Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о взаимной охране авторских прав (Варшава, 4 октября 1974 г.)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Польской Народной Республики
о взаимной охране авторских прав
(Варшава, 4 октября 1974 г.)

ГАРАНТ:

О вступлении в силу настоящего Соглашения см. ноту МИД СССР от 27 ноября 1974 г. N 34/4ЕО и ноту Посольства Польской Народной Республики от 18 декабря 1974 г. N 21-74/74

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Польской Народной Республики,

- руководствуясь стремлением к дальнейшему расширению сотрудничества в области взаимного обмена ценностями культуры путем использования произведений науки, литературы и искусства,

- признавая необходимым определить порядок и условия взаимной охраны авторских прав,

решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Председателя Правления Всесоюзного Агентства по авторским правам - Панкина Бориса Дмитриевича,

Правительство Польской Народной Республики - Министра культуры и искусства Польской Народной Республики - Юзефа Тейхму,

которые после обмена полномочиями, найденными в должной форме и надлежащем порядке, согласились о нижеследующем:

Соглашение совершено в г.Варшава 4 октября 1974 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

            Б.Д.Панкин                                    Юзеф  Тейхма

Председатель Правления                    Министр культуры и искусства

Всесоюзного Агентства по                  Польской Народной Республики

авторским правам

Посольство

Польской Народной Республики

в СССР

В Посольство Польской Народной

Республики

Нота МИД СССР от 27 ноября 1974 г. N 34/4ЕО

Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Польской Народной Республики, и ссылаясь на статью ХII Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о взаимной охране авторских прав, подписанного в Варшаве 4 октября 1974 года, имеет честь сообщить, что Советская Сторона одобрила указанное Соглашение в соответствии с действующим в Союзе ССР законодательством.

Министерство иностранных дел пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

Москва, 27 ноября 1974 г.

Министерству Иностранных дел Союза ССР

Договорно-правовой отдел

Нота Посольства Польской Народной Республики
от 18 декабря 1974 г. N 21-74/74

Посольство Польской Народной Республики в СССР свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел СССР и имеет честь сообщить, что Польская сторона выполнила правовые требования, необходимые для вступления в силу Соглашения между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о взаимной охране авторских прав, подписанного в Варшаве 4-го октября 1974 года.

В связи с тем, что Советская сторона также выполнила условия, необходимые для вступления в силу этого Соглашения, о чем Польская сторона была уведомлена нотой МИД СССР N 34/4ЕО от 27 ноября 1974 г., вышеуказанное Соглашение вступает в силу 1-го января 1975 года, согласно его XII статье.

Посольство Польской Народной Республики пользуется случаем, чтобы заверить Министерство иностранных дел СССР в своем высоком уважении.

Москва, 18 декабря 1974 г.