Договор о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Румынией (Москва, 4 июля 2003 г.)

Договор
о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Румынией
(Москва, 4 июля 2003 г.)

Российская Федерация и Румыния, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

убежденные в необходимости осуществления ориентированной на будущее активной политики дружбы, плодотворного сотрудничества между Российской Федерацией и Румынией, основанного на равенстве, партнерстве, доверии и взаимной выгоде во всех областях,

подтверждая верность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, хельсинкского Заключительного акта, Парижской хартии для новой Европы и других документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также Совета Европы,

подчеркивая значение глубоких исторических перемен, происходящих в Европе, а также сознавая важность вклада каждой из Договаривающихся Сторон в сохранение мира на Европейском континенте,

желая всемерно способствовать делу строительства новой Европы, объединенной общими ценностями демократии, свободы и правового государства, а также упрочению структур безопасности и сотрудничества на континенте,

убежденные в том, что примат международного права в отношениях между государствами и уважение основных прав и свобод человека являются существенными условиями строительства новой Европы,

принимая во внимание глубокие изменения, происходящие в политических и экономических системах Российской Федерации и Румынии, а также в механизме двустороннего сотрудничества, открывающие новые возможности для расширения связей и взаимодействия,

учитывая потенциал обоих государств и их возможности для развития двустороннего взаимовыгодного сотрудничества,

договорились о нижеследующем:

Совершено в г.Москве 4 июля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию                    За Румынию

              /подпись/                          /подпись/