Меморандум о взаимопонимании между Федеральным космическим агентством и Министерством науки и технологии Федеративной Республики Бразилии относительно сотрудничества в осуществлении космической деятельности (Бразилиа, 22 ноября 2004 г.)

Меморандум
о взаимопонимании между Федеральным космическим агентством и Министерством науки и технологии Федеративной Республики Бразилии относительно сотрудничества в осуществлении космической деятельности
(Бразилиа, 22 ноября 2004 г.)

Федеральное космическое агентство (Российская Федерация) и Министерство науки и технологии Федеративной Республики Бразилии (в дальнейшем именуемые "Стороны"),

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 21 ноября 1997 г. (далее - "Соглашение о сотрудничестве"),

принимая во внимание положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о научно-техническом сотрудничестве от 21 ноября 1997 г.,

действуя в соответствии с законодательством и правилами и соблюдая международные обязательства своих соответствующих государств, относящихся к нераспространению и экспортному контролю, включая Режим контроля за ракетной технологией,

признавая значение совместной космической деятельности для активизации политического, социально-экономического и научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилии,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Бразилиа 22 ноября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае любых расхождений в толковании положений настоящего Меморандума используется текст на английском языке.

За Федеральное космическое агентство /подпись/

За Министерство науки и технологии Федеративной Республики Бразилии /подпись/