Пересечение внутренних границ

Конвенция
о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 г.
между Правительствами государств экономического союза Бенилюкс, Федеративной Республики Германии и Французской Республики о постепенной отмене проверок на общих границах*(1)
(Шенген, 19 июня 1990 г.)

ГАРАНТ:

В настоящую Конвенцию внесены изменения:

Регламентом Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 610/2013 от 26 июня 2013 г.

Регламентом Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 265/2010 от 25 марта 2010 г.

Директивой Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2008/115/ЕС от 16 декабря 2008 г.

Регламентом Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 810/2009 от 13 июля 2009 г.

Регламентом Европейского Парламента и Совета Европейского Союза от 20 декабря 2006 г. N 1931/2006

Регламентом Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 15 марта 2006 г. N 562/2006

Отдельные положения настоящей Конвенции являются обязательными и применяются в Хорватии с 1 июля 2013 г.

См. комментарий к Шенгенским соглашениям

Королевство Бельгия, Федеративная Республика Германия, Французская Республика, Великое Герцогство Люксембург и Королевство Нидерланды, далее именуемые Договаривающимися Сторонами*(2),

основываясь на Шенгенском соглашении от 14 июня 1985 г. о постепенной отмене проверок на общих границах;

решив довести до конца провозглашенное в данном соглашении намерение полностью отменить проверки на общих границах связанных с передвижением лиц, а также облегчить транспортные перевозки и передвижение товаров;

принимая во внимание, что Договор, учреждающий Европейские сообщества, дополненный Единым европейским актом*(3), предусматривает создание внутреннего рынка, который охватывает пространство без внутренних границ;

считая, что преследуемая Договаривающимися Сторонами цель совпадает с вышеуказанной, не препятствуя тем мерам, которые будут приняты для осуществления положений Договора;

полагая, что окончательная реализация провозглашенного намерения требует проведения ряда необходимых мероприятий и тесного сотрудничества между Договаривающимися Сторонами,

пришли к согласию о нижеследующем:


Раздел I
Определения


Статья 1


В настоящей Конвенции используется следующая терминология:


 Внутренние границы -     общие  сухопутные   границы   Договаривающихся
                          Сторон, а равно их аэропорты,  предназначенные
                          для внутренних воздушных рейсов, и их  морские
                          порты,   предназначенные    для    регулярного
                          сообщения морскими судами,  которые  прибывают
                          из    других     портов     на     территориях
                          Договаривающихся Сторон или направляются  туда
                          без захода в порты, расположенные за пределами
                          этих территорий;
 Внешние границы -        сухопутные  и   морские   границы,     а равно
                          аэропорты  и  морские  порты  Договаривающихся
                          Сторон,  которые  не  могут  быть   отнесены к
                          внутренним границам;
 Внутренний воздушный     любой воздушный рейс, местом  отправления  или
 рейс -                   местом    назначения     которого     являются
                          исключительно   территории    Договаривающихся
                          Сторон, и  не  сопровождающийся   посадками на
                          территории третьего государства;
 Третье государство -     любое     государство,     за      исключением
                          Договаривающихся Сторон;
 Иностранец -             всякое лицо, кроме  граждан  государств-членов
                          Европейских сообществ;
 Иностранец,        в     любой   иностранец,   в   отношении   которого
 отношении   которого     направлен  информационный   запрос   в   целях
 направлен                недопуска в рамках  Шенгенской  информационной
 информационный           системы согласно положениям статьи 96;
 запрос    в    целях
 недопуска -
 Пограничный              всякий   пропускной    пункт,    установленный
 пропускной пункт -       компетентными органами для пересечения внешних
                          границ;
 Пограничный контроль -   проверка на границах, которая,  независимо  от
                          любых других мотивов, имеет в качестве  своего
                          единственного  основания  намерение   пересечь
                          границу;
 Перевозчик -             любое физическое или юридическое лицо, которое
                          на   профессиональных   началах   осуществляет
                          перевозку по воздушным, морским или сухопутным
                          транспортным путям;
 Вид на жительство -      любое разрешение независимо от его  характера,
                          которое  выдано  одной   из   Договаривающихся
                          Сторон,  дающее   право   проживания   на   ее
                          территории.     Данным         определением не
                          охватывается временный допуск  для  пребывания
                          на   территории   Договаривающейся    Стороны,
                          предоставленный  в   связи   с   рассмотрением
                          ходатайства  о  предоставлении     убежища или
                          просьбы о выдаче вида на жительство.
 Ходатайство        о     любая просьба в письменной,  устной  или  иной
 предоставлении           форме, представленная иностранцем  на  внешней
 убежища -                границе  или  на  территории  Договаривающейся
                          Стороны, о  признании  его  беженцем  согласно
                          Женевской  конвенции  от  28  июля   1951 г. о
                          статусе  беженцев  с  изменениями,  внесенными
                          Нью-Йоркским Протоколом от 31 января  1967 г.,
                          и направленная на получение  в  этом  качестве
                          права проживания.
 Лицо,                    любой иностранец, представивший ходатайство  о
 ходатайствующее    о     предоставлении убежища  в  значении  настоящей
 предоставлении           Конвенции,  по  которому   еще   не   вынесено
 убежища -                окончательное решение;
 Рассмотрение             совокупность  процедур   изучения,   вынесения
 ходатайства        о     решения  и  осуществления  мер,    принятых во
 предоставлении           исполнение    окончательных         решений по
 убежища -                ходатайству  о  предоставлении     убежища, за
                          исключением тех процедур,  которые   связаны с
                          определением     Договаривающейся     Стороны,
                          ответственной за  рассмотрение   ходатайства о
                          предоставлении  убежища  согласно   положениям
                          настоящей Конвенции.

Раздел II
Отмена проверок на внутренних границах и передвижение лиц


Глава 1
Пересечение внутренних границ


Статья 2


1. Внутренние границы можно пересекать в любом месте, не подвергаясь какому бы то ни было личному контролю.

2. Тем не менее, когда того требуют общественный порядок или национальная безопасность, Договаривающаяся Сторона после консультации с другими Договаривающимися Сторонами может принять решение об осуществлении на внутренних границах в течение ограниченного периода времени национальных пограничных проверок, проводимых с учетом особенностей конкретной ситуации. Если общественный порядок или национальная безопасность требуют осуществления немедленных действий, заинтересованная Договаривающаяся Сторона предпринимает необходимые меры, информируя о них как можно скорее другие Договаривающиеся Стороны.

3. Отмена личного контроля на внутренних границах не препятствует осуществлению положений статьи 22, равно как и выполнению полицейских полномочий компетентными органами в соответствии с законодательством каждой Договаривающейся Стороны на всем пространстве ее территории, а также не отменяет обязанностей по владению, ношению и представлению разрешений и документов, предусмотренных ее законодательством.

4. Проверки в отношении товаров осуществляются на основании соответствующих положений настоящей Конвенции.


Актуальный текст документа