Приложение. Общие и финансовые положения осуществления Программы культурного и научного сотрудничества между Правительством РФ и Правительством Греческой Республики на 2005 - 2007 гг.

Приложение

к Программе культурного и научного сотрудничества

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Греческой Республики

на 2005 - 2007 годы

А. Общие условия обменов в области науки и образования

а) Обмен учеными и специалистами:

Кандидатуры ученых и специалистов для участия в обменах в рамках настоящей Программы будут определяться направляющей Стороной.

Имена и академические заслуги кандидатов на краткосрочные поездки, их полные биографические данные, списки научных работ, документы, подтверждающие знание языка принимающего государства или английского, или французского языка, план работы с предлагаемыми датами реализации программы поездок и другая важная информация будут предоставлены принимающей Стороне за три (3) месяца до даты выезда.

Принимающая Сторона будет уведомлять направляющую Сторону о своем согласии на прием ученого не позднее чем за 30 дней до планируемой даты его выезда. После получения согласия принимающей Стороны направляющая Сторона не позднее чем за 15 дней сообщит точную дату прибытия.

б) Обмен стипендиатами

1. Сторона, предоставляющая стипендии, будет сообщать об их предоставлении не позднее 31 января каждого года.

2. Сторона, направляющая стипендиатов, будет направлять принимающей Стороне личные дела кандидатов не позднее 31 марта каждого года.

3. Личные дела кандидатов содержат следующие документы:

- биографические данные;

- заверенные копии аттестатов или дипломов;

- документ о знании иностранного языка;

- документ о приеме в аспирантуру, по требованию;

- подробную программу обучения или исследований;

- медицинский сертификат.

4. Принимающая Сторона сообщит об утверждении кандидатов до 30 июня каждого года.

5. Кандидаты в стипендиаты и стажеры должны хорошо владеть языком государства, предоставляющего стипендию, или английским, французским языком. Стипендиаты, которые будут обучаться по программе аспирантуры, должны владеть соответственно русским или греческим языком и быть принятыми в аспирантуру в соответствии с законодательством или правилами, действующими в каждом государстве.

Б. Финансовые условия обменов в области науки и образования

а) Обмен учеными и специалистами:

1. Направляющая Сторона выражает готовность покрывать транспортные расходы по всему маршруту, предусмотренному программой визита.

2. Российская академия наук будет предоставлять:

- отдельные номера в гостинице;

- транспорт при встречах и проводах;

- ежедневное денежное содержание в соответствии с существующими на данный момент финансовыми нормами;

- бесплатную медицинскую помощь в государственной больнице в случае экстренной необходимости.

3. Греческая Сторона будет предоставлять:

- дневное содержание в размере 90 евро на покрытие всех расходов по пребыванию (гостиничные и другие расходы);

- возмещение транспортных расходов по поездкам внутри Греции в соответствии с согласованной программой работы, а также расходы по одно-двухдневной экскурсии на археологические или исторические места;

- бесплатную медицинскую помощь в государственной больнице в случае экстренной необходимости.

б) Обмен стипендиатами:

1. Расходы по проезду до столицы принимающей Стороны и обратно будут оплачиваться стипендиатами.

2. Российская Сторона будет предоставлять:

- ежемесячное пособие в размере суммы, выплачиваемой российским студентам и аспирантам, с учетом ее возможной индексации;

- приемлемое жилье;

- расходы по обучению.

3. Греческая Сторона будет предоставлять:

- ежемесячное содержание в размере 500 евро для студентов и 550 для аспирантов и стажеров;

- единовременное пособие на обустройство в размере 500 евро для проживающих в г. Афины и 550 евро для проживающих в провинции;

- расходы, связанные с зачислением на обучение и обучением;

- транспортные расходы, не превышающие 150 евро, на поездки внутри государства в соответствии с программой обучения (только для аспирантов).

4. Стороны рассмотрят возможность увеличения ежемесячного содержания в соответствии со стоимостью жизни.

5. Бесплатную медицинскую помощь в государственной больнице в случае экстренной необходимости.

В. Общие условия обменов в области культуры

Кандидаты для обмена в рамках настоящей Программы будут предлагаться направляющей Стороной, которая будет информировать принимающую Сторону за 3 месяца до планируемой даты отъезда. Направляющая Сторона также будет предоставлять принимающей Стороне все необходимые сведения об академических и профессиональных качествах, о предполагаемой программе работы во время пребывания, продолжительности пребывания и любые другие данные, которые будут сочтены полезными. Принимающая Сторона даст согласие на прием кандидата не позднее чем за 30 дней до планируемой даты его отъезда. После получения согласия принимающей Стороны направляющая Сторона сообщит точную дату отъезда участника обмена не позднее чем за 15 дней.

Лица, участвующие в обмене в рамках настоящей Программы в области культурного сотрудничества, должны обладать хорошим знанием языка принимающего государства или английского, французского языков.

б)# Обмен выставками:

Направляющая Сторона будет информировать принимающую Сторону не позднее чем за 12 месяцев о сроках и теме готовящейся выставки. Условия обмена выставками будут определяться непосредственно их организаторами с обеих Сторон.

Г. Финансовые условия обменов в области культуры

а) Обмен лицами:

Расходы на поездки и пребывание лиц, участвующих в обменах в рамках настоящей Программы, будут покрываться следующим образом:

1. Направляющая Сторона будет нести транспортные расходы по проезду до столицы принимающей Стороны и обратно.

2. Российская Сторона будет оплачивать по существующим нормам расходы по проживанию, питанию, обеспечению переводчиками и транспортировке внутри государства участников обменов в соответствии с согласованной программой их работы.

3. Греческая Сторона будет оплачивать:

- 90 евро в день на гостиницу и питание;

- единовременную компенсацию в 90 евро на транспортные расходы.

4. Бесплатную медицинскую помощь в государственной больнице в случае экстренной необходимости.

б) Обмен выставками:

Конкретные финансовые условия организации и проведения выставок будут определяться непосредственно их организаторами с обеих Сторон.