Соглашение в форме обмена нотами между Правительством РФ и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. (Вашингтон, 15 декабря 2005 г.)

Нота Государственного департамента США

г. Вашингтон, 15 декабря 2005 года

Государственный департамент Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки и имеет честь обратить внимание Посольства Российской Федерации на продленное Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 года (в дальнейшем именуемое Соглашение 1993 года).

Государственный Департамент от имени Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает продлить Соглашение 1993 года на десятилетний период до 15 декабря 2015 года включительно.

В случае, если данное предложение приемлемо для Правительства Российской Федерации, Государственный Департамент Соединенных Штатов Америки далее предлагает, чтобы настоящая нота и ответная нота Посольства Российской Федерации составили Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о продлении срока действия Соглашения 1993 года, которое вступает в силу с 16 декабря 2005 года.

Посольству Российской Федерации в США
г. Вашингтон

Нота Посольства Российской Федерации в США

г. Вашингтон, 15 декабря 2005 года

Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки свидетельствует свое уважение Государственному Департаменту Соединенных Штатов Америки и имеет честь подтвердить получение ноты Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки от 15 декабря 2005 года следующего содержания.

"Государственный Департамент Соединенных Штатов Америки обращает внимание Посольства Российской Федерации на продленное Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 года (далее - "Соглашение 1993 года").

Государственный Департамент от имени Правительства Соединенных Штатов Америки предлагает продлить Соглашение 1993 года на десятилетний период до 15 декабря 2015 года.

В случае, если данное предложение приемлемо для Правительства Российской Федерации, Государственный Департамент Соединенных Штатов Америки далее предлагает, чтобы настоящая нота и ответная нота Посольства Российской Федерации составили Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о продлении срока действия Соглашения 1993 года, которое вступает в силу с 16 декабря 2005 года".

Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации рассматривать указанную ноту Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки и настоящий ответ на нее как Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 года, которое вступает в силу с даты настоящей ноты и будет действовать до 15 декабря 2015 года включительно.

Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Государственному Департаменту Соединенных Штатов Америки уверения в своем высоком уважении.

Государственному Департаменту
Соединенных Штатов Америки

г. Вашингтон

ГАРАНТ:

Соглашение вступило в силу 16 декабря 2005 года.