Регламент Совета Европейских Сообществ (ЕЭС) N 1210/90 от 7 мая 1990 г. об учреждении Европейского агентства по окружающей среде и Европейской сети информации и наблюдения за окружающей средой (с изменениями и дополнениями, внесенными Регламентом Совета (ЕС) N 933/1999 от 29 апреля 1999 г.)

Регламент
Совета Европейских Сообществ (ЕЭС) N 1210/90 от 7 мая 1990 г.
об учреждении Европейского агентства по окружающей среде и Европейской сети информации и наблюдения за окружающей средой[i]
(с изменениями и дополнениями, внесенными Регламентом Совета (ЕС) N 933/1999 от 29 апреля 1999 г.)[ii]

ГАРАНТ:

См. предисловие переводчика

Совет Европейских Сообществ,

Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского Экономического Сообщества, и в частности его статью 130s,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание заключение Европейского Парламента,

Принимая во внимание заключение Экономического и Социального Комитета,

Поскольку Договор создает условия для развития и проведения политики Сообщества в отношении окружающей среды, и предусматривает цели и принципы, которые должны направлять такую политику;

 

<_>

 

Поскольку, в соответствии с Решением 85/338/ЕЭС, Комиссия приняла рабочую программу относительно экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в Сообществе[iii];

 

<_>

 

Поскольку сбор, обработка и анализ данных по окружающей среде на Европейском уровне необходимы в общем для обеспечения объективной, надежной и сравнимой информации, которая будет давать возможность Сообществу и Государствам-членам принимать адекватные меры по защите окружающей среды, оценивать результаты таких мер и обеспечивать, чтобы общественность была соответствующе информирована о состоянии окружающей среды;

 

<_>

 

Поскольку желательно снабдить Агентство возможностью быть открытым для других стран, которые разделяют отношение Сообщества и Государств-членов к целям Агентства, на основе соглашений между ними и Сообществом;

 

<_>

 

принял настоящий Регламент:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

За Совет
Президент

Дж. Коллинз

 

[i] OJ L 120 11.05.90 p. 0001 - 0006

[ii] OJ L 117 5.5.99 p. 0001 - 0004

[iii] Программа "CORINE" (прим. пер.).

[iv] В настоящее время - это статья 272 Договора о ЕС (прим. пер.).

[v] Данная статья отменена Амстердамским договором 1997 г.

[vi] В настоящее время - статья 300 Договора о ЕС.

 


Регламент Совета Европейских Сообществ (ЕЭС) N 1210/90 от 7 мая 1990 г. об учреждении Европейского агентства по окружающей среде и Европейской сети информации и наблюдения за окружающей средой (с изменениями и дополнениями, внесенными Регламентом Совета (ЕС) N 933/1999 от 29 апреля 1999 г.)


Регламент адресован государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является


Перевод и предисловие - к.ю.н. Калиниченко П.А.


Текст перевода официально опубликован не был; текст Регламента на английском языке опубликован в Официальном журнале, N L 120, 11.05.1990, с. 1 - 6


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.