Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Республикой Армения, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны (Люксембург, 22 апреля 1996 г.)

Соглашение
о партнерстве и сотрудничестве между Республикой Армения, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны*
(Люксембург, 22 апреля 1996 г.)

ГАРАНТ:

См. комментарий к настоящему Соглашению

Республика Армения, с одной стороны, и Королевство Бельгия, Королевство Дания, Федеративная Республика Германия, Греческая Республика, Королевство Испания, Французская Республика, Ирландия, Итальянская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Королевство Нидерландов, Республика Австрия, Португальская Республика, Республика Финляндия, Королевство Швеция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Договаривающиеся Стороны Договора, учреждающего Европейское сообщество, Договора, учреждающего Европейское объединение угля и стали, и Договора, учреждающего Европейское сообщество по атомной энергии, далее именуемые "государства - члены", и Европейское сообщество, Европейское объединение угля и стали и Европейское сообщество по атомной энергии, далее именуемые "Сообщество", с другой стороны,

признавая важность исторических связей между Республикой Армения, Сообществом и его государствами-членами и общие для них ценности, которые они разделяют;

признавая, что Республика Армения и Сообщество желают укрепить эти связи и установить отношения партнерства и сотрудничества, которые углубят и расширят отношения, установленные между ними в прошлом, в частности, Соглашением между Союзом Советских Социалистических Республик и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом по атомной энергии о торговле и коммерческом и экономическом сотрудничестве, подписанным 18 декабря 1989 года;

принимая во внимание обязательство Республики Армения и Сообщества и его государств-членов относительно укрепления политических и экономических свобод, которые составляют саму основу партнерства;

принимая во внимание обязательство Сторон содействовать международному миру и безопасности, а также мирному урегулированию споров и сотрудничать в этих целях в рамках Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ);

принимая во внимание твердое обязательство Республики Армения и Сообщества и его государств-членов в полной мере применять все принципы и положения, содержащиеся в Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), заключительных документах последующих Мадридской и Венской встреч, Документе Боннской конференции СБСЕ по экономическому сотрудничеству, Парижской хартии для новой Европы и Хельсинкском документе СБСЕ 1992 года "Вызов времени перемен", а также других фундаментальных документах ОБСЕ;

признавая в этой связи, что поддержка независимости, суверенитета и территориальной целостности Республики Армения будет содействовать поддержанию мира и стабильности в Европе;

будучи убеждены в первостепенном значении верховенства права и уважения прав человека, прежде всего, прав меньшинств, создания многопартийной системы со свободными и демократическими выборами и экономической либерализации, имеющей целью создание рыночной экономики;

считая, что реализация Соглашения о партнерстве и сотрудничестве как зависит от, так и предполагает продолжение и завершение Республикой Армения политической, экономической и правовой реформ, а равно создание необходимых условий для сотрудничества в свете заключений Боннской Конференции СБСЕ;

желая поощрять процесс регионального сотрудничества в областях, охватываемых настоящим Соглашением, между соседними странами в целях содействия процветанию и стабильности региона и в частности инициатив, нацеленных на углубление сотрудничества и взаимного доверия между независимыми государствами Закавказья и другими соседними государствами;

желая установить и развивать регулярный политический диалог по двусторонним и международным вопросам, представляющим взаимный интерес;

признавая и поддерживая желание Республики Армения установить тесное сотрудничество с Европейскими институтами;

считая необходимым гарантировать инвестиции в Республику Армения, включая в ее энергетический сектор, в этой связи Сообщество и его государства-члены придают важность равным условиям транзита при экспорте энергетической продукции; подтверждая приверженность Республики Армения, Сообщества и его государств-членов Европейской энергетической хартии, полной реализации положений Договора к Энергетической хартии и Протокола к Энергетической хартии относительно энергетической эффективности и связанными с ней экологическими аспектами;

учитывая готовность Сообщества обеспечить в соответствующих случаях техническое содействие в целях развития экономического сотрудничества;

памятуя о назначении Соглашения в отношении содействия поэтапному сближению между Республикой Армения и более широкой зоной сотрудничества в Европе и соседних регионах и поступательной интеграции Республики Армения в открытую международную торговую систему;

принимая во внимание обязательство Сторон либерализировать торговлю в соответствии с правилами Всемирной торговой организации (ВТО);

сознавая необходимость улучшения условий, влияющих на деловую и инвестиционную деятельность, и условий в таких областях, как учреждение компаний, трудовая деятельность, предоставление услуг и движение капитала;

приветствуя и признавая усилия Республики Армения в экономической сфере, направленные на переход от положения страны с государственной торговлей и плановой экономикой к рыночной экономике;

будучи убеждены в том, что настоящее Соглашение создаст новый климат для экономических отношений между Сторонами, и в частности, для развития торговли и инвестиций, которые являются существенными для реструктуризации экономики и технологической модернизации;

желая установить тесное сотрудничество в области защиты окружающей среды, принимая во внимание взаимозависимость, существующую между Сторонами в этой области;

признавая, что сотрудничество по предупреждению и контролю незаконной иммиграции составляет одну из приоритетных задач настоящего Соглашения;

желая способствовать культурному сотрудничеству и расширению потока информации,

договорились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в Люксембурге двадцать второго апреля тысяча девятьсот девяносто шестого года.

 

------------------------------

* ОЖ L 239 09.09.1999. с. 3.

 


Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Республикой Армения, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны (Люксембург, 22 апреля 1996 г.)


Соглашение вступило в силу 1 июля 1999 г.


Перевод - к.ю.н. Калиниченко П.А.


Текст Соглашения официально опубликован не был


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.