Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исландии об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Исландии (Нью-Йорк, 24 сентября 2008 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Исландии об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Исландии
(Нью-Йорк, 24 сентября 2008 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Исландии, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая способствовать контактам между людьми, являющимся важным условием устойчивого развития экономических, гуманитарных, культурных, научных и иных связей, путем упрощения на основе взаимности выдачи виз гражданам Российской Федерации и Исландии,

принимая во внимание тесные взаимоотношения между Российской Федерацией и Исландией, основанные на различных двусторонних соглашениях,

подтверждая намерение установить безвизовый режим взаимных поездок между Российской Федерацией и Исландии,

принимая во внимание тесные отношения между ЕС и Исландией, в особенности Соглашение между Советом Европейского сообщества, Королевством Норвегия и Исландией об ассоциации этих стран в вопросах реализации, применения и развития Шенгенского законодательства от 18 мая 1999 г.,

учитывая Соглашение между Российской Федерацией и Европейским сообществом об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Европейского союза от 25 мая 2006 г. и Совместное заявление к нему, сделанное в отношении Исландии и Королевства Норвегия,

признавая, что такое упрощение не должно приводить к нелегальной миграции, а также уделяя особое внимание вопросам безопасности и реадмиссии,

принимая во внимание заключенные Соглашение о визовом представительстве между Правительством Исландии и Правительством Королевства Дания и Соглашение о визовом представительстве между Правительством Исландии и Правительством Финляндской Республики,

согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершено в городе Нью-Йорке 24 сентября 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском, исландском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений для толкования используется текст на английском языке.

 

За Правительство
Российской Федерации

 

/подпись/

За Правительство Исландии

 

 

/подпись/

 

Совместное заявление
в отношении статьи 11 настоящего Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исландии об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Исландии, касающейся дипломатических паспортов

 

Каждая из Сторон вправе частично приостановить действие Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исландии, в частности, статьи 11 указанного Соглашения, в соответствии с процедурой, предусмотренной пунктом 5 статьи 14 указанного Соглашения, если ее применение становится объектом злоупотреблений другой Стороны либо создает угрозу общественной безопасности.

В случае приостановления действия статьи 11 указанного Соглашения обе Стороны проводят консультации с целью разрешения проблем, которые повлекли за собой такое приостановление.

Считая это первоочередной задачей, Стороны заявляют о своем обязательстве обеспечивать высокую степень защиты дипломатических паспортов, в частности путем внесения в них биометрических идентификаторов. В отношении Исландии это будет обеспечиваться в соответствии с требованиями Директивы ЕС 2252/2004.

 

Совместное заявление
о выдаче краткосрочных виз для посещения воинских и гражданских захоронений

 

Стороны соглашаются в том, что лицам, посещающим воинские или гражданские захоронения, как правило, будут выдаваться краткосрочные визы сроком действия до 14 дней.

 

Совместное заявление
о гармонизации информации о процедурах выдачи краткосрочных виз и документов, которые должны представляться при обращении с ходатайствами о выдаче краткосрочных виз

 

Осознавая важность транспарентности для лиц, обращающихся с ходатайствами о выдаче виз, Стороны полагают, что им следует принять надлежащие меры с тем, чтобы:

в общем плане обеспечивалась подготовка основной информации для лиц, обращающихся с ходатайствами о выдаче виз, о процедурах и условиях обращения с этими ходатайствами, о визах и действии выдаваемых виз;

каждая из Сторон самостоятельно обеспечивала подготовку перечня минимальных требований, касающихся предоставления лицам, обращающимся с ходатайствами о выдаче виз, полной и единообразной основной информации;

заявители представляли одни и те же подтверждающие документы.

Указанная информация должна получить широкое распространение (на информационных стендах в консульских учреждениях, в брошюрах, на веб-сайтах в сети Интернет и т.д.).

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исландии об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Исландии (Нью-Йорк, 24 сентября 2008 г.)


Российская Федерация ратифицировала настоящее Соглашение Федеральным законом от 21 декабря 2009 г. N 332-ФЗ


Соглашение вступило в силу 1 марта 2010 г.


Текст Соглашения опубликован в Собрании законодательства Российской Федерации от 15 марта 2010 г. N 11 ст. 1178, в Бюллетене международных договоров, май 2010 г., N 5