• ДОКУМЕНТ

Приложение N 2. Перевод международной заявки на региональную стадию рассмотрения в Евразийском патентном ведомстве, действующем в качестве указанного или выбранного ведомства

Приложение N 2

к Правилам составления, подачи и рассмотрения евразийских заявок

в Евразийском патентном ведомстве,

утвержденным приказом ЕАПВ от 15 февраля 2008 г. N 4

 

В Евразийское патентное ведомство

 

Россия, 109012, Москва,

Малый Черкасский пер., 2/6

 

Перевод международной заявки на региональную стадию рассмотрения в Евразийском патентном ведомстве, действующем в качестве указанного или выбранного ведомства

 

/-------------------------------------------------------------------------------------------------------\
| 1 | /-\ Является оригиналом ранее поданного заявления, направленного по    Дата направления           |
\---| \-/ факсимильной связи                                                                            |
    \---------------------------------------------------------------------------------------------------/
/-------------------------------------------------------------------------------------------------------\
| 2 |                      Заполняется Евразийским патентным ведомством (ЕАПВ)                          |
\---+---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |       Входящий номер ЕАПВ         |    Номер евразийской заявки     |  Дата поступления заявки в  |
    |                                   |                                 |            ЕАПВ             |
    \---------------------------------------------------------------------------------------------------/
                                                     /--------------------------------------------------\
                                                     |Номер дела заявителя или  |                       |
                                                     |его представителя         |                       |
/----------------------------------------------------+--------------------------------------------------|
| 3 |Номер международной заявки    |РСТ/             |Дата международной подачи          |              |
\---+------------------------------+-----------------+-----------------------------------+--------------|
    |Номер публикации международной|WO               |Дата публикации международной      |              |
/---|заявки                        |                 |заявки                             |              |
| 4 |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
\---|Название изобретения                                                                               |
    |                                                                                                   |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
/---|Заявитель                                                                                          |
| 5 |                                                                                                   |
\---+---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |Фамилия, имя, отчество (если оно используется) или наименование   |     Код страны    |Номер       |
    |заявителя                                                         |  местожительства  |телефона    |
    |                                                                  |или местонахождения|------------|
    |                                                                  | по стандарту ВОИС |Номер факса |
    |                                                                  |       ST.3        |            |
    |Адрес:                                                            |--------------------------------|
    |                                                                  |      Регистрационный номер     |
    |                                                                  |        заявителя в ЕАПВ        |
/---+---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 6 |Другие заявители           /-\                                                                     |
\---|                           \-/ Заявители, не указанные на этом листе, указаны на дополнительном    |
    |                               листе заявления                                                     |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |Фамилия, имя, отчество (если оно используется) или наименование   |     Код страны    |Номер       |
    |заявителя                                                         |  местожительства  |телефона    |
    |                                                                  |или местонахождения|------------|
    |                                                                  | по стандарту ВОИС |Номер факса |
    |                                                                  |       ST.3        |            |
    |Адрес:                                                            |--------------------------------|
    |                                                                  |      Регистрационный номер     |
    |                                                                  |        заявителя в ЕАПВ        |
    |------------------------------------------------------------------+--------------------------------|
    |Фамилия, имя, отчество (если оно используется) или наименование   |     Код страны    |Номер       |
    |заявителя                                                         |  местожительства  |телефона    |
    |                                                                  |или местонахождения|------------|
    |                                                                  | по стандарту ВОИС |Номер факса |
    |                                                                  |       ST.3        |            |
    |Адрес:                                                            |--------------------------------|
    |                                                                  |      Регистрационный номер     |
    |                                                                  |        заявителя в ЕАПВ        |
/---+---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 7 |Ходатайствую(ем):                                                                                  |
\---+---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |/-\                                                                                                |
    |\-/ о более раннем начале рассмотрения международной заявки в ЕАПВ в соответствии с правилом       |
    |    71(2) Патентной инструкции к ЕАПК                                                              |
    |      /-\                                                          /-\                             |
    |      \-/с даты получения прилагаемой к этой форме документов либо \-/с      (указать дату)        |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |/-\                                                                                                |
    |\-/ о проведении экспертизы евразийской заявки по существу (ст. 15(5) Конвенции)                   |
    |                                                                                                   |
/---+---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 8 |Представитель(и) заявителя                                        |         Является(ются):        |
\---|Указанное(ые) ниже лицо(а) назначено (назначены) заявителем       |/-\Патентным(и)  /-\Общим пред- |
    |(заявителями) действовать от его (их) имени в ЕАПВ.               |\-/поверенными(и)\-/ставителем  |
    |------------------------------------------------------------------+--------------------------------|
    |Фамилия, имя, отчество (если оно используется)                    |Номер телефона                  |
    |                                                                  |                                |
    |                                                                  |--------------------------------|
    |                                                                  |Номер факса                     |
    |Адрес:                                                            |                                |
    |                                                                  |--------------------------------|
    |                                                                  |Регистрационный(е) номер(а)     |
    |                                                                  |патентного(ых) поверенного(ых) в|
    |                                                                  |ЕАПВ                            |
    |                                                                  |       ,   ,   ,   ,   ,        |
/---+---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 9 |Адрес для переписки (Полный почтовый адрес)  |/-\ Прошу (просим) переписку вести по адресу         |
\---|                                             |\-/ представителя заявителя                          |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |                                                                  |Номер телефона                  |
    |                                                                  |                                |
    |                                                                  |--------------------------------|
    |Фамилия, имя, отчество (если оно используется) или наименование   |Номер факса                     |
    |адресата                                                          |                                |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------+---\
    | Изобретатель(и)                    |/-\ Изобретатели, не указанные на этом листе, указаны на      | 10|
    |                                    |\-/ дополнительном листе к этой форме                         |---/
    |------------------------------------+--------------------------------------------------------------|
    | Фамилия, имя, отчество (если оно   |         Код страны местожительства по стандартам ВОИС ST.3   |
    | используется)                      |                                                              |
    |------------------------------------+--------------------------------------------------------------|
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |                                    |                                                              |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |Я (мы) __________________________________________________________________________________________  |
    |прошу (просим) не указывать меня (нас) как изобретателя(ей) при публикации сведений о              |
    |евразийской заявке, о выдаче евразийского патента на изобретение.                                  |
    |                                                                       Подпись(и) изобретателя(ей) |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------+---\
    |Прошу (просим) начать рассмотрение международной заявки в ЕАПВ на основе:                          | 11|
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------+---/
    |описания изобретения: /-\ первоначально поданного; /-\ измененного в соответствии со статьей       |
    |                      \-/                          \-/ 34(2)b Договора о патентной кооперации (РСТ)|
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |формулы изобретения:  /-\ первоначально поданной;  /-\ измененной в соответствии /-\ измененной в  |
    |                      \-/                          \-/ со статьей 19 РСТ         \-/ соответствии  |
    |                                                                                     со статьей    |
    |                                                                                     34(2)(b) РСТ  |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |чертежей:             /-\ первоначально поданных;  /-\ измененных в соответствии со статьей        |
    |                      \-/                          \-/ 34(2)(b) РСТ                                |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | /-\ изменений, сделанных при переводе             /-\ описания        /-\ формулы      /-\чертежей|
    | \-/ международной заявки на региональную стадию:  \-/ изобретения;    \-/ изобретения; \-/        |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------+---\
    |Прошу (просим) опубликовать перевод международной заявки на русский язык, содержащий:              | 12|
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------+---/
    |                      /-\                           /-\                                            |
    |формулу изобретения:  \-/ первоначально поданную;   \-/измененную в соответствии со статьей 19 РСТ;|
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |                                                                                                   |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------+---\
    |Перечень прилагаемых документов:                                                                   | 13|
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------+---/
    |                     Наименование документа (нужное отметить)       |   Кол-во листов  |  Кол-во   |
    |                                                                    |в одном экземпляре|экземпляров|
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Описание изобретения  /-\первоначально  /-\измененное в соответствии|                  |           |
    |на русском языке:     \-/поданное;      \-/со статьей 34(2)(b) РСТ  |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Формула изобретения /-\первоначально /-\измененная   /-\измененная  |                  |           |
    |на русском языке:   \-/поданная;     \-/в соответ-   \-/в соответ-  |                  |           |
    |                                        ствии со        ствии со    |                  |           |
    |                                        статьей         статьей     |                  |           |
    |                                        19 РСТ          34(2)(b) РСТ|                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Чертеж(и) и иные      /-\первоначально  /-\измененные в соответствии|                  |           |
    |материалы с надписями \-/поданные;      \-/со статьей 34(2)(b) РСТ  |                  |           |
    |на русском языке:                                                   |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Изменения на русском языке, /-\описания    /-\формулы      /-\черте-|                  |           |
    |сделанные при переводе      \-/изобретения;\-/изобретения; \-/жей   |                  |           |
    |международной заявки на                                             |                  |           |
    |региональную стадию:                                                |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Реферат на русском языке                                            |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Заверенная в получающем ведомстве копия международной заявки        |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Списки последовательностей нуклеотидов и/или аминокислот            |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Перевод на русский язык документа о депонировании микроорганизма    |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Перевод на русский язык деклараций, предусмотренных правилом        |                  |           |
    |51 bis.1 Инструкции к РСТ (указать)                                 |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Документ(ы), относящийся(еся) к передаче права на евразийскую       |                  |           |
    |заявку (указать)                                                    |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Документ, подтверждающий наличие оснований для уменьшения размера   |                  |           |
    |пошлины                                                             |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Доверенность, удостоверяющая полномочия представителя               |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Лист расчета пошлин:                                                |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Документ(ы) об   /-\ единой        /-\ за каждый      /-\ за        |                  |           |
    |уплате пошлин:   \-/ процедурной   \-/ пункт формулы  \-/ проведение|                  |           |
    |                     пошлины           изобретения        экспертизы|                  |           |
    |                                       свыше пятого                 |                  |           |
    |--------------------------------------------------------------------+------------------+-----------|
    |Иные документы (указать)                                            |                  |           |
    |---------------------------------------------------------------------------------------------------|
    |/-\ Сопровождается копией на машиночитаемом          | 14|Штамп ЕАПВ и дата поступления        | 16|
    |\-/ носителе                                         \---|заявления                            \---|
    |/-\ Копия документов заявки на русском языке на          |                                         |
    |\-/ машиночитаемом носителе является точной копией       |                                         |
    |    текста в печатном виде                           /---|                                         |
    |-----------------------------------------------------| 15|                                         |
    |Подпись(и) и дата                                    \---|                                         |
    |                                                         |                                         |
    |                                                         |                                         |
    |                                                         |                                         |
    |                                                         |                                         |
    |                                                         |                                         |
    |                                                         |                                         |
    |                                                         |                                         |
    |                                                         |                                         |
    | (Подпись(и) заявителя(ей) или его (их) представителя(ей)|       Подпись лица, принявшего заявление|
    | с расшифровкой                                          |                                         |
    \---------------------------------------------------------------------------------------------------/

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.