Соглашение между Правительством Москвы и Администрацией города Сочи о сотрудничестве в сфере оздоровления, отдыха и туризма, культуры, организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, развития города Сочи как горноклиматического курорта (Москва, 21 апреля 2010 г.)

Соглашение
между Правительством Москвы и Администрацией города Сочи о сотрудничестве в сфере оздоровления, отдыха и туризма, культуры, организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, развития города Сочи как горноклиматического курорта
(Москва, 21 апреля 2010 г.)


Правительство Москвы в лице Мэра Москвы Лужкова Юрия Михайловича, действующего на основании Устава города Москвы, с одной стороны, и Администрация города Сочи в лице главы города Сочи Пахомова Анатолия Николаевича, действующего на основании Устава города Сочи, с другой стороны, именуемые Стороны,

- будучи уверенными, что сотрудничество в сфере оздоровления, отдыха, туризма и культурные связи способствуют успешному развитию сторон,

- учитывая высокую популярность сочинских здравниц у жителей города Москвы (москвичей),

- принимая во внимание уникальность природных, лечебных и климатических факторов города Сочи,

- придавая важное значение развитию санаторно-курортного комплекса как основной составляющей социально-экономического развития города Сочи,

- исходя из намерения развивать взаимовыгодное сотрудничество в целях расширения возможностей оздоровления жителей города Москвы (москвичей) на базе санаторно-курортного комплекса города Сочи в круглогодичном режиме,

- придавая важность сотрудничеству в сфере организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развития города Сочи как ведущего российского и мирового горноклиматического курорта,

- оценивая большое значение обмена профессиональным опытом между сторонами в сфере олимпийского движения и реализации олимпийских проектов, использования горноклиматического комплекса,

- основываясь на сложившихся долговременных дружеских и партнерских отношениях между городом Москва и городом Сочи,

- проявляя готовность на основе принципов равенства и взаимной выгоды развивать далее, поощрять и поддерживать сотрудничество между администрацией города Сочи и Правительством Москвы

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Стороны развивают свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимного уважения на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды.

Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с федеральным законодательством, нормативными правовыми актами города Москвы и города Сочи.

В пределах своей компетенции Стороны содействуют:

- реализации государственной молодежной политики;

- расширению гуманитарных, деловых и культурных связей молодежи города Москвы и города Сочи;

- углублению сотрудничества в области научно-технического творчества молодежи.


Статья 2


Стороны осуществляют сотрудничество в сфере оздоровления, отдыха и культуры:

- эффективное использование санаторно-курортного и лечебного потенциала города Сочи и города Москвы с целью взаимного оздоровления населения, включая санаторно-реабилитационные мероприятия для льготных категорий граждан - ветеранов, инвалидов и семей с детьми, в том числе и зимний период.

- внедрение и реализация программ культурного обмена.

- информирование работников сферы медицины о мерах, предпринятых в рамках настоящего Соглашения.

- внедрение и реализация проектов в области здравоохранения.


Статья 3


Стороны сотрудничают в сфере туризма, осуществляют взаимодействие в продвижении туристского потенциала города Москвы и города Сочи на внутренний и международный рынки, содействуют в установленном порядке развитию и расширению деловых связей между туристскими организациями сторон.


Статья 4


В сфере организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, развития города Сочи как горноклиматического курорта Стороны договорились:

- совместно реализовывать олимпийские проекты, использовать олимпийский опыт города Москвы, а также развивать горноклиматическое направление туризма;

- оказывать в установленном порядке содействие, в том числе информационное, российским и зарубежным организациям по вопросам подготовки и проведению XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, а также по вопросам развития города Сочи как горноклиматического курорта;

- совместно проводить выставки, совещания, конференции, семинары, рабочие встречи, а также осуществлять информационный обмен по вопросам подготовки и проведению XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи;

- совместно подготавливать персонал, обеспечивающий проведение XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи и персонал для функционирования города Сочи как горноклиматического курорта.


Статья 5


Стороны осуществляют свое сотрудничество по следующим направлениям:

- совместная организация и проведение молодежных научно-практических, культурно-массовых, социально-ориентированных мероприятий, направленных на реализацию общественно-полезных инициатив молодежи города Москвы и города Сочи;

- разработка образовательных и оздоровительных программ для детей, молодежи и студентов;

- содействие в установлении прямых связей и регулярного обмена делегациями между молодежью города Москвы и города Сочи;

- подготовка и проведение деловых встреч молодых предпринимателей города Москвы и города Сочи.


Статья 6


Стороны будут консультироваться друг с другом по вопросам реализации настоящего Соглашения. Порядок проведения данных консультаций устанавливается по взаимной договоренности Сторон.

Для контроля и содействия реализации настоящего Соглашения Стороны могут формировать совместные рабочие группы, оргкомитеты, координационные и экспертные советы, конкурсные комиссии, которые действуют в общих интересах и на договорной основе. Состав и руководство создаваемых групп формируется и утверждается по согласованию Сторон.

Стороны могут содействовать и принимать участие в создании ассоциаций, союзов и других общественных объединений к соответствии с федеральным законодательством и нормативными правовыми актами города Москвы и города Сочи.

Настоящее Соглашение не ограничивает права Сторон на вступление в другие межрегиональные союзы и объединения, на заключение соглашений с молодежными организациями других городов и регионов. Данный Договор не распространяется на права и обязанности Сторон, возникшие в связи с подписанными ими ранее договорами и соглашениями с другими партнерами.

Для оперативного обмена информацией и решения технических вопросов к каждой из Сторон направляется представитель другой стороны. Полномочия Представителя определяются дополнительным соглашением Сторон.


Статья 7


Стороны обязуются проработать вопросы по определению объемов, условий работы и оплаты труда молодежно-студенческих отрядов на строительстве олимпийских объектов XII Олимпийских зимних игр и XXI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи.


Статья 8


Стороны развивают сотрудничество в области социальной защиты населения по следующим направлениям:

- санаторно-курортное лечение в городе Сочи льготных категорий граждан, проживающих в городе Москве, на основе конкурсного отбора здравниц;

- осуществление взаимодействия и обмен опытом по разработке комплексных программ в сфере социальной защиты различных категорий населения, в том числе по поддержке семьи, материнства, детства;

- профилактика безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних;

- взаимное информирование о современных методах и технологиях социальной работы среди граждан старшего поколения, инвалидов, детей-инвалидов;

- адаптация среды для инвалидов, разработка новых социальных технологий;

- обмен информацией по вопросам социальной интеграции инвалидов и других лиц с ограничениями жизнедеятельности.


Статья 9


Стороны содействуют:

- в проведении музейно-выставочных обменов на основе прямых связей между учреждениями культуры города Москвы и Сочи.

- в развитии библиотечных связей согласно прямым договоренностям, достигнутым между библиотеками Сторон;

- в организации совместных театрально-концертных программ и обменов гастролями творческих коллективов на основе прямых связей между учреждениями культуры и взаимной договоренности Сторон;

- в организации обмена специалистами учреждений культуры Сторон.


Статья 10


Стороны способствуют взаимному обмену законами и иными нормативными правовыми актами, материалами о практике их исполнения, статистическими данными и методическими рекомендациями по направлениям сотрудничества, предусмотренными настоящим Соглашением.


Статья 11


Стороны обеспечивают конфиденциальность сведений, полученных в соответствии с настоящим Соглашением.


Статья 12


Стороны, по взаимной договоренности, будут проводить консультации для рассмотрения текущих и перспективных вопросов взаимодействия в интересах повышения координации и эффективности сотрудничества на основе настоящего Соглашения, создавать при необходимости в этих целях совместные рабочие группы.

Стороны не будут препятствовать подписанию в развитие настоящего Соглашения возможных отдельных соглашений по конкретным направлениям взаимодействия.


Статья 13


Каждая из сторон рассматривает обращения, которые могут быть направлены другой стороной, относительно вопросов, касающихся применения настоящего Соглашения, а также инициирует проведение соответствующих консультаций.


Статья 14


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия Соглашения за шесть месяцев до истечения срока его действия, то Соглашение в дальнейшем пролонгируется каждый раз на следующий пятилетний период.

В период действия настоящего Соглашения в него могут быть внесены дополнения и изменения, которые оформляются соответствующими дополнительными соглашениями, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и подписанными уполномоченными представителями Сторон.


Соглашение заключено в городе Москве 21 апреля 2010 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой из сторон.


За Правительство Москвы
Мэр Москвы

Ю.М. Лужков


За администрацию города Сочи
Глава города Сочи

А.Н. Пахомов



Соглашение между Правительством Москвы и Администрацией города Сочи о сотрудничестве в сфере оздоровления, отдыха и туризма, культуры, организации и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, развития города Сочи как горноклиматического курорта (Москва, 21 апреля 2010 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет


Текст Соглашения опубликован в "Вестнике Мэра и Правительства Москвы", ноябрь 2010 г., N 65 (дата выхода номера в свет 19.11.2010)


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.