Межгосударственный стандарт ГОСТ EN 71-7-2014 "Игрушки. Требования безопасности. Часть 7. Краски для рисования пальцами. Технические требования и методы испытаний" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 сентября 2016 г. N 1199-ст)

Межгосударственный стандарт ГОСТ EN 71-7-2014
"Игрушки. Требования безопасности. Часть 7. Краски для рисования пальцами. Технические требования и методы испытаний"
(введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 сентября 2016 г. N 1199-ст)

Toys. Safety requirements. Part 7. Finger paints. Requirements and test methods

УДК 688.72:75.023.2:006.354
МКС 97.200.50
IDT

Дата введения - 1 июля 2017 г.
Введен впервые

ГАРАНТ:

Курсив в тексте не приводится

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык немецкоязычной версии европейского стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол от 20 октября 2014 г. N 71-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 сентября 2016 г. N 1199-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 71-7-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2017 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 71-7:2002 "Безопасность игрушек. Часть 7. Краски для рисования пальцами Требования и методы испытаний ("Sicherheit von Spielzeug - Teil 7: Fingermalfarben - Anforderungen und ", IDT).

Европейский стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 52 "Безопасность игрушек" Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования Директивы ЕС 2009/48/ЕС, приведенные в приложении ZA.

В разделе "Нормативные ссылки" и тексте стандарта ссылки на европейские стандарты актуализированы.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских стандартов соответствующие межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 Введен впервые

Введение

В отличие от других игрушек краски для рисования пальцами обладают определенными остаточными рисками, обусловленными их контактом со ртом и длительным контактом с кожей. В других частях EN 71 требования безопасности, касающиеся красок для рисования пальцами, отражены в недостаточной мере.

Для того чтобы выявить опасности и минимизировать риски, связанные с возможным контактом краски со ртом, настоящий стандарт устанавливает вещества, которые допускаются к использованию при производстве красок для рисования пальцами. Кроме того, в настоящем стандарте устанавливаются предельные значения примесей, стабилизаторов, миграции определенных элементов, а также другие характеристики. Пояснения требований, изложенных в настоящем стандарте, приведены в приложении E.

Требования настоящего стандарта направлены на снижение рисков, которые могут представлять для детей краски для рисования пальцами при их применении по назначению.

Номера CAS (Рабочего химического реестра), EINECS (Европейского кадастра существующих химических веществ) и CI (Индекс цвета), указанные в таблицах, приведены для информации.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к краскам для рисования пальцами, дополняющие требования Директивы 88/378/EEC.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к краскам для рисования пальцами (далее - краски), а также к веществам и материалам, применяемым для их изготовления.

Настоящий стандарт также устанавливает дополнительные требования к маркировке и упаковке.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

EN 71-3:1994 ^* Sicherheit von Spielzeug - Teil 3: Migration bestimmter Elemente (Безопасность игрушек. Часть 3. Миграция элементов)

------------------------------

^*_{Действует только для датированной ссылки.}

------------------------------

EN 71-3:2013 Sicherheit von Spielzeug - Teil 3: Migration bestimmter Elemente (Безопасность игрушек. Часть 3. Миграция элементов)

EN ISO 787-9:1995 General methods of test for pigments and extenders - Part 9: Determination of pH value of aqueous suspension (ISO 787-9:1981) (Общие методы испытаний пигментов и наполнителей. Часть 9. Определение pH водной суспензии)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 краски для рисования пальцами (Fingermaifarben): Цветные пастообразные или гелеобразные массы, изготовленные специально для детей и предназначенные для нанесения на определенную поверхность непосредственно пальцами рук.

Примечание - В состав краски наряду с водой входят: красители, наполнители, стабилизаторы влажности, поверхностно-активные вещества и горькие вещества.

3.2 краситель (Farbmittel): Химическое соединение, придающее цвет (красящие вещества или пигменты).

3.3 наполнитель (): Вещество из нерастворимых частиц, предназначенное для увеличения объема, улучшения некоторых технических характеристик или обеспечения влияния на оптические характеристики красок.

3.4 стабилизатор влажности (Feuchthaltemittel): Вещество, замедляющее процесс высыхания красок.

3.5 связующее вещество (Bindemittel): Растворимый(ые) в воде или смешиваемый(ые) с водой нелетучий(ие) компонент(ы), предназначенный(ые) для закрепления краски на поверхности.

3.6 консервант (Konservierungsstoff): Вещество, предохраняющее краски от разложения микроорганизмами.

3.7 поверхностно-активное вещество (Tensid): Вещество, которое по назначению выполняет в краске поверхностно-активные функции.

3.8 горькое вещество (Bitterstoff): Вещество, придающее краскам горький вкус.

4 Технические требования

4.1 Общие положения

Краски не должны содержать вредные вещества или материалы в количествах, опасных для здоровья детей.

Соответствие установленным требованиям обеспечивается применением веществ и материалов, приведенных в приложениях A и B.

Примечание 1 - Требования установлены в Директивах 67/548/EEC и 99/45/ЕС.

Примечание 2 - Допускается установление других требований в соответствии с действующим законодательством в неевропейских странах.

4.2 Красители

4.2.1 Красители, разрешенные к применению в красках, приведены в приложении A.

Указанные в приложении A красители относятся к одной (или нескольким) из следующих категорий:

- красители для пищевой продукции;

- красители для парфюмерно-косметической продукции, которые разрешены к применению без ограничений в этой области и удовлетворяют требованиям настоящего стандарта;

- пигменты общего назначения (аналогичные вещества от 1 до 35), удовлетворяющие требованиям 4.1.

4.2.2 В красках не могут применяться красители, которые классифицируются как канцерогенные, мутагенные, репродуктивно-токсичные, высокотоксичные, токсичные, опасные для здоровья, отравляющие, раздражающие или сенсибилизирующие вещества.

Примечание - Требования установлены в Директиве 67/548/EEC.

4.2.3 Краски при испытании по 5.2 не должны содержать азокрасители, которые при расщеплении отдельных или большинства азогрупп могут образовывать первичные ароматические амины, указанные в таблицах 3 и 4.

4.3 Консерванты

При испытаниях по 5.3 должны использоваться краски с консервантами, приведенными в приложении B. Консервант должен соответствовать требованиям, приведенным в таблице B.1 в графах "Допустимая максимальная концентрация" и "Ограничения и требования".

4.4 Предельные значения миграции определенных элементов

Миграция элементов из красок при испытании согласно EN 71-3 и 5.4 не должна превышать значения, указанные в таблице 1 (с учетом приведенной в таблице 2 аналитической поправки).

Таблица 1 - Предельные значения миграции определенных элементов из красок

Показатель	Sb	As	Ba	Cd	Cr	Pb	Hg	Se
Максимальная миграция из красок, мг/кг	10	10	350	15	25	25	10	50

Таблица 2 - Аналитическая поправка

Показатель	Sb	As	Ba	Cd	Cr	Pb	Hg	Se
Коэффициент аналитической поправки, %	60	60	30	30	30	30	50	60

4.5 Предельные значения для первичных ароматических аминов

4.5.1 Приведенные в таблице 3 первичные ароматические амины не должны определяться при проведении испытаний по 5.5.

Таблица 3 - Первичные ароматические амины, которые не должны определяться в красках

Первичные ароматические амины	Номер CAS
Бензидин	92-87-5
2-нафтиламин	91-59-8
4-хлор-2-метиланилин (4-хлор-о-толуидин)	95-69-2
4-аминобифенил	92-67-1

4.5.2 При испытаниях красок по 5.5 общая масса определенных первичных ароматических аминов (за исключением аминов, указанных в таблице 3) не должна превышать 20 мг/кг, при этом масса отдельных первичных аминов не должна превышать 10 мг/кг. Это ограничение не распространяется на ароматические аминокарбоновые кислоты или аминосульфоновые кислоты.

Примеры других первичных ароматических аминов, которые следует принимать во внимание, приведены в таблице 4.

Таблица 4 - Примеры первичных ароматических аминов, которые следует принимать во внимание

Первичные ароматические амины	Номер CAS
о-аминоазотолуол (4-о-толуазо-о-толуидин)	97-56-3
2-амино-4-нитротолуол (5-нитро-о-толуидин)	99-55-8
4-хлоранилин	106-47-8
2,4-диаминоанизол	615-05-4
4,4'-диаминодифенилметан (4,4'-метиленди-о-толуидин)	101-77-9
3,3'-дихлорбензидин	91-94-1
3,3'-диметоксибензидин	119-90-4
3,3'-диметилбензидин	119-93-7
3,3'-диметил-4,4'-диаминодифенилметан	838-88-0
п-крезидин (6-метокси-м-толуидин)	120-71-8
2,2'-дихлор-4,4'-метилендианилин (4,4'-метилен-бис-2-хлоранилин)	101-14-4
4,4'-оксидианилин	101-80-4
4,4'-тиодианилин	139-65-1
о-толуидин	95-53-4
2,4-ксилидин	95-68-1
2,6-ксилидин	87-62-7
4-амино-З-фтуорфенол	399-95-1
6-амино-2-этоксинафталин	Не представлен
2-метоксианилин (о-анизидин)	90-04-0
4-аминоазобензол	60-09-3
4-метил-м-фенилендиамин (толуол-2,4-диамин)	95-80-7
2,4,5-триметиланилин	137-17-7

4.6 Вкус и запах

Краски должны быть ароматизированы, но не должны иметь сладковатый вкус. Для снижения контакта со ртом в краски должны добавляться следующие горькие вещества:

- октаацетат сахарозы (номер CAS - 126-14-7);

- нарингин (номер CAS - 10 236-47-2);

- денатониум бензоат (номер CAS - 3 734-33-6).

Примечание - Относительная горькость этих субстанций находится в пределах 1:10:3000 (нарингин: октаацетат сахарозы: денатониум бензоат). Достаточными являются следующие концентрации: нарингин 1 %; октаацетат сахарозы 0,1 %; денатониум бензоат 0,0004 % (4 мг/кг).

Для приготовления раствора горького вещества необходимо использовать этанол. При испытании согласно 5.6 концентрация этанола в готовом продукте не должна превышать 0,5 %.

4.7 Значение pH

Значение pH готового продукта должно находиться в интервале между 4 и 9.

4.8 Связующие вещества, наполнители, стабилизаторы влажности и поверхностно-активные вещества

В красках не должны использоваться связующие вещества, наполнители, стабилизатор влажности и поверхностно-активные вещества, которые классифицируются как канцерогенные, мутагенные, репродуктивно токсичные, очень токсичные, токсичные, опасные для здоровья, отравляющие, раздражающие или сенсибилизирующие. Перечень ингредиентов, используемых при изготовлении красок, приведен в приложении C.

5 Методы испытаний

5.1 Общие положения

Для подтверждения требований раздела 4 должны применяться методы испытаний, приведенные в настоящем разделе.

5.2 Красители

Определение азокрасителей, которые при расщеплении одной или нескольких азогрупп могут образовывать первичные амины, указанные в таблицах 3 и 4, должно производиться методом испытаний, приведенным в приложении D.

5.3 Консерванты

Методы испытаний консервантов должны соответствовать методам, приведенным в директивах ЕС для парфюмерно-косметической продукции.

Примечание - Учитывают требования, приведенные в Директивах 82/434/EEC, 83/514/EEC, 85/490/EEC, 90/207/EEC, 93/73/EEC, 95/32/EEC и 96/45/EEC.

5.4 Миграция определенных элементов

Методы определения миграции определенных элементов должны соответствовать EN 71-3:1994 (пункт 8.9).

5.5 Первичные ароматические амины

Определение свободных первичных ароматических аминов должно приводиться согласно методам испытаний, приведенным в приложении D.

5.6 Этанол

Определение этанола должно проводиться газохроматографическим методом.

5.7 Значение pH

Методы определения pH должны соответствовать EN ISO 787-9.

6 Информация о продукции

6.1 Общие положения

Маркировка должна быть четкой, легкочитаемой, нестираемой и выполняться на языке(ах) импортера продукции.

На тубе (потребительской упаковке) должна быть указана предоставленная изготовителем/продавцом информация и предупреждающие надписи в соответствии с 6.2.2.

На тубе (потребительской упаковке) может указываться дополнительная информация.

6.2 Маркировка

6.2.1 Информация, предоставляемая изготовителем

На тубе (потребительской упаковке) должны быть указаны наименование и/или торговая марка (товарный знак) изготовителя, его адрес или адрес его уполномоченного представителя или импортера.

Допускается сокращать наименование и адрес при условии, что используемое сокращение позволяет идентифицировать изготовителя, его уполномоченного представителя или импортера.

6.2.2 Предупреждающие надписи

Туба (потребительская упаковка) должна иметь следующую предупреждающую надпись:

"Внимание! Дети до трех лет должны находиться под наблюдением взрослых".

Используемый(е) в красках консервант(ы) и используемые горькие вещества должны быть указаны на тубе.

Примечание - Консерванты рекомендуется обозначать в соответствии с химическим наименованием, INCI-наименованием или E-номером, если таковые имеются.

7 Упаковка

Краски не должны иметь упаковку, которую можно легко перепутать с упаковкой продуктов питания.

Библиография

Richtlinie 94/34/EG (Директива 94/34/EC)	Parlaments und des Rates vom 30 Juni 1994 zur der Richtlinie 89/107/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet warden (Директива Европейского парламента и Совета от 30 июня 1994 г., изменяющая Директиву 89/107/EEC по сближению законодательств государств-членов относительно добавок, разрешенных к применению в пищевых продуктах, предназначенных для применения в пищу)
Richtlinie 95/2/EG (Директива 95/2/EC)	Parlaments und des Rates vom 20 Februar 1995 andere Farbstoffen und (Директива Европейского парламента и Совета от 20 февраля 1995 г. по пищевым добавкам, кроме красителей и заменителей сахара)
Richtlinie 67/548/EWG (Директива 67/548/EEC)	Des Rates vom 27 Juni 1967 zur Angleicung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung Stoffe (Директива Совета от 27 июня 1967 г. по сближению законодательства, регламентов и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ)
Richtlinie 76/768/EWG (Директива 76/768/EEC)	Des Rates vom 27 Juni 1976 zur Angleicung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten kosmetische Mittel (Директива Совета от 27 июня 1976 г., касающаяся косметической продукции)
Zweite Richtlinie 76/768/EWG (Вторая Директива 82/434/EEC)	Der Kommission vom 14 Mai 1982 zur Angleicung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel (Вторая Директива Комиссии от 14 мая 1982 г. по сближению законодательств государств-членов, касающихся методов анализа для контроля состава косметической продукции)
Dritte Richtlinie 83/514/EWG (Третья Директива 83/514/EEC)	Der Kommission vom 27 September 1983 zur Angleicung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel (Третья Директива Комиссии от 27 сентября 1983 г. по сближению законодательств государств-членов относительно методов анализа для контроля состава косметической продукции)
Vierte Richtlinie 85/490/EWG (Четвертая Директива 85/490/EEC)	Der Kommission vom 11 Oktober 1985 zur Angleicung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel (Четвертая Директива Комиссии от 11 октября 1985 г. по сближению законодательств государств-членов, касающихся методов анализа для контроля состава косметической продукции)
Richtlinie 90/207/EWG (Директива 90/207/EEC)	Der Kommission vom 4 April 1990 zur der zweiten Richtlinie 82/434/EWG der Kommission zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel (Директива Комиссии от 4 апреля 1990 г., вносящая изменения во Вторую Директиву 82/434/EEC по сближению законодательств государств-членов, касающихся методов анализа для контроля состава косметической продукции)
Richtlinie 93/73/EWG (Пятая Директива 93/73/EEC)	Der Kommission vom 9 September 1993 Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel (Пятая Директива Комиссии от 9 сентября 1993 г. по методам анализа для контроля состава косметической продукции)
Sechste Richtlinie 95/32/EG (Шестая Директива 95/32/EC)	Der Kommission vom 7 Juli 1995 Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel (Шестая Директива Комиссии от 7 июля 1995 г., касающаяся методов анализа для контроля состава косметической продукции)
Siebte Richtlinie 96/45/EG (Седьмая Директива 96/45/EC)	Der Kommission vom 2 Juli 1996 Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel (Седьмая Директива Комиссии от 2 июля 1996 г., касающаяся методов анализа для контроля состава косметической продукции)
Richtlinie 1999/45/EG (Директива 1999/45/EC)	Parlaments vom 31 Mai 1999 des Rates zur Angleicung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten die Einstufung, Verpackung und die Kennzeichnung Zubereitungen (Директива Европейского парламента и Совета от 31 мая 1999 г. относительно сближения законодательств государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов)
Analytische Methode N 212 (Аналитический метод N 212)	Bestimmung von unsulfonierten aromatischen Aminen in Pigmenten und in Farbstoffen, die die Verwendung bei der Verpackung von Lebensmitteln vorgesehen sind; Ecological and Toxicological Association of the Dyestuffs Manufacturing Industry (ETAD) [Определение несульфированных первичных аминов в пигментах и в растворимых красителях, которые предусмотрены для использования при упаковке продуктов питания; Экологическая и токсикологическая ассоциация предприятий по производству красителей (ETAD)]
HPLC-Verfahren (Метод HPLC)	HPLC-Verfahren die Bestimmung von aromatischen Aminen, die unter physiologischen Bedingungen aus Wasserfarben herausgelost warden; Mitt. Gebiete Lebensm. Hyg. 88, 305-320 (1997) (Метод HPLC для определения ароматических аминов, которые при физиологических условиях выделяются из водных/акварельных красок)
Deutsche Bestimmung (Немецкое постановление)	Bedarfsgegenstandeverordnung vom 10 April 1992 (Постановление по потребительским товарам от 10 апреля 1992 г., включая изменения) G. Schneider, Deutsche Lebensmittel-Rundschau 93, 69-47 (1997)
Deutsche Forschungsgmeinschaft (Немецкая ассоциация содействия исследованиям)	МАК- und BAT-Werte-Liste 1995; Senatskommission zur Arbeitsstoffe, Mitteilung 31, Abschnitt IIIA, VCH-Verlagsgesellschaft, Weinheim (Перечень величин МАК и ВАТ 1995 г.; Сенатская комиссия по испытанию опасных для здоровья производственных материалов)
	Amtliche Zusammenstellung des Analysenverfahrens nach § 35 LMBG, N B82.02-4, Januar 1998; Nachweis der Anwendung bestimmter Azofarbstoffe von Polyesterfasern (Определение применения определенных азокрасителей полиэфирного волокна)
	Amtliche Zusammenstellung des Analysenverfahrens nach § 35 LMBG, N B82.02-4, Nachweis der Anwendung bestimmter Azofarbstoffe in (Определение применения определенных азокрасителей в потребительских товарах)
	Примечание - Официальный метод разработан рабочей группой "Аналитика запрещенных азокрасителей" Комиссии федерального института по санитарной защите потребителей и ветеринарии для выполнения § 35 LMBG и аттестован 11 участниками.
EN 71-1	Sicherheit von Spielzeug - Teil 1: Mechanische und physikalische Eigenschaften (Безопасность игрушек. Часть 1. Механические и физические свойства)
EN 71-2	Sicherheit von Spielzeug - Teil 2: Entflammbarkeit (Безопасность игрушек. Часть 2. Воспламеняемость)
EN ISO 3696	Wasser analytische Laborzwecke; Spezifikation und (ISO 3696:1987) (Вода для лабораторного анализа. Технические требования и методы испытаний)

Ключевые слова: краски для рисования пальцами, вещества, материалы, технические требования, маркировка, упаковка, методы испытаний.