Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 7.0.76-2022 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографирование. Библиографические ресурсы. Термины и определения" (утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 мая 2022 г. N 394-ст)

System of standards on information, librarianship and publishing. Bibliographing. Bibliographic resources. Terms and definitions

УДК 002:006.354
ОКС 01.140.20

Дата введения - 1 сентября 2022 г.
Введен впервые

ГАРАНТ:

Полужирный, светлый шрифты, курсив в тексте не приводятся

Предисловие

1 Разработан Федеральным государственным бюджетным учреждением "Российская государственная библиотека", Федеральным государственным бюджетным учреждением "Российская национальная библиотека", Федеральным государственным бюджетным учреждением "Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина", Федеральным государственным унитарным предприятием "Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС)", филиал "Российская книжная палата", Федеральным государственным бюджетным учреждением науки "Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук"

2 Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело"

3 Утвержден и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 мая 2022 г. N 394-ст

4 Введен впервые

Введение

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области библиографирования, создания и распространения библиографических ресурсов.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Не рекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой "Нрк".

Термины-синонимы без пометы "Нрк" приведены в качестве справочных данных в круглых скобках после терминов и не являются стандартизованными.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

В алфавитном указателе на русском языке данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.

Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В стандарте приведены эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, синонимы - курсивом.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий, употребляемых в области библиографирования, создания и распространения библиографических ресурсов.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и публикаций по информационной, библиотечной и издательской деятельности, входящих в сферу действия работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.

Стандарт предназначен для библиотек, центров государственной библиографии, служб научной (научно-технической) информации, издателей, книготорговцев, других библиографирующих организаций, высших и средних специальных учебных заведений.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 7.0.60-2020 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения

ГОСТ Р 7.0.103-2018 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечно-информационное обслуживание. Термины и определения

ГОСТ Р 7.0.107-2021 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечно-информационная деятельность. Термины и определения

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта (документа) с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

Основные понятия
1 библиографирование: Совокупность процессов подготовки библиографической информации.	bibliographing
2 библиографическая запись: Зафиксированный в формализованном виде набор данных, идентифицирующих объект библиографирования, предназначенный для хранения, представления (распространения) и поиска библиографической информации.	bibliographic record
3
библиографическая информация: Сведения, идентифицирующие информационные ресурсы в целях обеспечения поиска, оповещения, рекомендации и доступа к ним. Примечание - Основные формы существования библиографической информации: устное библиографическое сообщение, библиографическая ссылка, библиографическая запись, библиографический ресурс. [ГОСТ Р 7.0.107-2021, статья 3.1.2]	bibliographic information
4 библиографическая каталогизация: Совокупность процессов создания и функционирования библиографических каталогов.	bibliographic cataloguing
5 библиографическая обработка: Совокупность процессов формирования библиографической записи для представления в библиографических ресурсах. Примечание - В качестве синонима не рекомендуется использовать термин "каталогизация".	bibliographic processing
6 библиографическая ссылка: Библиографические данные о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом объекте библиографирования, необходимые и достаточные для его идентификации, общей характеристики и поиска.	bibliographic reference
7 библиографические данные: Сведения об объекте библиографирования, представленные в формализованном виде для дальнейшего использования, передачи или обработки.	bibliographic data
8 библиографические сведения: Сведения об объекте библиографирования, используемые при составлении библиографической записи.	bibliographic data
9 библиографический ресурс (Нрк. библиографическое пособие): Информационный ресурс, основу которого составляет библиографическая информация. Примечание - Основные типы библиографических ресурсов: библиографический каталог, библиографический указатель, библиографический список, библиографический обзор, библиографическая картотека, библиографическая база данных.	bibliographic information resource
10 объект библиографирования [библиографического отражения]: Искусственно созданный объект, являющийся источником информации в любой форме, в любой знаковой системе, на любом физическом носителе.	bibliographic item
11 справочно-библиографический аппарат; СБА: Система информационных ресурсов, формируемая библиотекой, информационным центром, книготорговой организацией для осуществления справочного и библиографического обслуживания. Примечание - В состав СБА входят справочно-библиографические фонды, фонды (архивы) выполненных справок, система каталогов, картотек и баз данных.	reference and bibliographic tools
Процессы библиографирования
12 аннотирование: Процесс составления краткой характеристики объекта библиографирования с точки зрения его содержания, вида, назначения, формы и других особенностей.	annotating
13 библиографическая группировка: Упорядочение библиографических записей в библиографическом ресурсе по сходству и/или различию признаков объектов библиографирования.	bibliographic grouping
14 библиографический отбор: Отбор объектов библиографирования из числа выявленных с целью их последующего отражения в различных видах библиографических ресурсов и/или использования в библиографическом обслуживании.	bibliographic selection
15 библиографическое выявление: Поиск объектов библиографирования в соответствии с намеченными критериями.	bibliographic discovery
16 библиографическое индексирование: Процесс присвоения объекту библиографирования терминов индексирования.	bibliographic indexing; indexing
17 библиографическая предметизация: Индексирование объекта библиографирования средствами языка предметных рубрик.	subject cataloguing
18 библиографическая систематизация: Индексирование объекта библиографирования средствами какого-либо классификационного информационно-поискового языка.	bibliographic classifying; classifying
19 координатное индексирование: Индексирование объекта библиографирования или информационного запроса ключевыми словами или дескрипторами.	coordinate indexing
20 реферирование: Процесс изложения содержания документа, включающего основные фактические сведения и выводы, без дополнительной интерпретации или критических замечаний референта.	abstracting
21 составление библиографического описания: Процесс выявления библиографических сведений об объекте библиографирования, определения необходимого набора элементов библиографического описания и приведения их по установленным правилам. Примечание - В качестве синонимов не рекомендуется использовать термины "каталогизация" и "библиографическое описание".	description
Библиографическая и авторитетная запись
Общие понятия
22 авторитетная запись: Запись, содержащая унифицированные авторитетные данные.	authority record
23 авторитетные данные: Совокупность информации о лице, роде/семье, организации или произведении, имена которых используются как основа для контролируемых точек доступа к библиографическим записям в библиографических базах данных (электронных библиотечных каталогах).	authority data
24 авторитетный контроль библиографической записи: Совокупность процессов по поддержанию единообразия контролируемых точек доступа в электронных библиографических записях.	authority control
25 авторитетный файл: Совокупность авторитетных записей для хранения и использования авторитетных данных.	authority file
26 аннотация: Текст, содержащий краткую характеристику объекта библиографирования с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей.	annotation
27 аннотированная библиографическая запись: Библиографическая запись, содержащая аннотацию.	annotated bibliographic record
28 библиографическое описание: Библиографические данные, приведенные по определенным правилам, устанавливающим наполнение и порядок следования областей и элементов, и предназначенные для идентификации и общей характеристики объекта библиографирования.	bibliographic description
29 заголовок библиографической записи: Элемент библиографической записи, расположенный перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения и поиска библиографических записей.	heading
30 каталогизационная запись: Библиографическая запись, включающая шифр и/или сиглу хранения документа в фонде библиотеки, информационного центра и предназначенная для библиотечного каталога.	catalogue record
31 объединенная библиографическая запись (Нрк. сводная библиографическая запись): Библиографическая запись, объединяющая сведения о различных воплощениях одного произведения и/или о связанных с ним других произведениях.	consolidated bibliographic record
32 реферат: Текст, содержащий изложение содержания документа, включающее основные фактические сведения и выводы без дополнительной интерпретации или критических замечаний референта.	abstract
33 сигла хранения документа: Условное обозначение хранения документа в конкретном фонде библиотеки, информационного центра в виде буквенных и/или цифровых знаков.	library location symbol
34 термин индексирования: Одна или несколько связанных лексических единиц, представленных в поисковом образе объекта библиографирования и оформленных по правилам определенного информационно-поискового языка. Примечание - Термин индексирования может содержать классификационный индекс, предметную рубрику, ключевое слово, дескриптор.	indexing term
35 дескриптор: Термин индексирования в виде лексической единицы, выраженной информативным словом (вербально) или кодом и являющейся именем класса синонимичных или близких по смыслу ключевых слов. Примечание - Дескрипторы используются для координатного индексирования объекта библиографирования и/или информационного запроса пользователя с целью последующего поиска.	descriptor
36 классификационный индекс: Термин индексирования, обозначающий классификационное деление определенной классификационной системы.	class number
37 ключевое слово: Термин индексирования, информативное слово, приведенное в стандартной лексикографической форме и используемое для координатного индексирования.	keyword
38 предметная рубрика: Термин индексирования, краткая формулировка темы на естественном языке.	subject heading
39 точка доступа: Имя, термин, код, которые могут быть использованы для идентификации и поиска библиографической или авторитетной записи.	access point
40 контролируемая точка доступа: Точка доступа, занесенная в авторитетную запись.	controlled access point
41 неконтролируемая точка доступа: Точка доступа, которая не контролируется авторитетной записью.	uncontrolled access point
42 шифр хранения документа: Условное обозначение места хранения документа в конкретном фонде библиотеки, информационного центра в виде сочетания буквенных и/или цифровых знаков.	call number
43 электронная библиографическая запись (Нрк. машиночитаемая библиографическая запись): Библиографическая запись на электронном носителе в виде, пригодном для автоматизированной обработки.	digital bibliographic record
44 электронный формат авторитетных данных (Нрк. машиночитаемый формат авторитетных данных): Формализованное представление авторитетной записи в виде, пригодном для автоматизированной обработки.	digital authority data format
45 электронный формат библиографической записи (Нрк. машиночитаемый формат библиографической записи): Формализованное представление библиографической записи в виде, пригодном для автоматизированной обработки.	digital bibliographic record format
Библиографическое описание
46 библиографическое описание составной части информационного ресурса (Нрк. аналитическое библиографическое описание): Библиографическое описание любой структурной части (фрагмента) конкретного информационного ресурса.	bibliographic description of the resource part
47 идентификатор: Строка символов, однозначно идентифицирующая объект библиографирования.	identifier
48 краткое библиографическое описание: Библиографическое описание, которое включает только его обязательные элементы.	short bibliographic description
49 многоуровневое библиографическое описание: Библиографическое описание, содержащее два и более уровня.	multilevel bibliographic description
50 область библиографического описания: Крупная структурная единица библиографического описания, содержащая один или несколько функционально и/или содержательно однородных элементов библиографического описания.	bibliographic description area
51 одноуровневое библиографическое описание: Библиографическое описание, содержащее один уровень.	single-level bibliographic description
52 полное библиографическое описание: Библиографическое описание, которое содержит обязательные, условно-обязательные и факультативные элементы.	extensive bibliographic description
53 расширенное библиографическое описание: Библиографическое описание, которое включает все обязательные и определенную часть условно-обязательных элементов.	enhanced bibliographic description
54 элемент библиографического описания: Слово, словосочетание, цифры, условные обозначения (или их совокупность) и другие библиографические данные, представляющие отдельную единицу библиографического описания	element of bibliographic description
55 обязательный элемент библиографического описания: Библиографические данные, обеспечивающие идентификацию объекта библиографирования и приводимые в любом библиографическом описании.	mandatory element of bibliographic description
56 условно-обязательный элемент библиографического описания: Библиографические данные, необходимые для дополнительной идентификации объекта библиографирования в отдельных случаях, определяемых библиографирующей организацией.	mandatory if available or applicable element of bibliographic description
57 факультативный элемент библиографического описания: Библиографические данные, обеспечивающие дополнительную характеристику объекта библиографирования.	optional element of bibliographic description
Библиографические ресурсы
Основные виды
58 аннотированный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, в котором все или большинство библиографических записей включают аннотации.	annotated bibliography
59
библиографическая база данных: База данных, содержащая преимущественно библиографическую информацию. [ГОСТ Р 7.0.107-2021, статья 31]	bibliographic database
60 библиографическая продукция (Нрк. библиографические пособия): Информационная продукция, основным содержанием которой является библиографическая информация.	bibliographic output
61 библиографический каталог: Библиографический ресурс, раскрывающий состав и/или содержание фондов библиотек, информационных центров или ассортимент книготорговых организаций	bibliographic catalogue
62 библиографический обзор: Библиографический ресурс в виде связного повествования о группе информационных ресурсов по определенной теме. Примечание - Библиографический обзор может существовать в письменной или устной форме.	bibliographic survey
63 библиографический путеводитель: Библиографический ресурс, предназначенный для ориентирования пользователей в основных источниках информации по определенной теме.	bibliographic guide
64 библиографический ресурс местных документов: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования, созданные на какой-либо территории в стране.	local publications bibliography
65 библиографический ресурс научного цитирования: Библиографический ресурс, включающий библиографические записи научных публикаций, а также содержащиеся в них библиографические ссылки.	science citation bibliography
66 библиографический список: Библиографический ресурс в виде упорядоченного множества библиографических записей с простой структурой.	bibliographic list
67 библиографический указатель: Библиографический ресурс в виде упорядоченного множества библиографических записей со сложной структурой и научно-справочным аппаратом.	bibliographic index
68 библиографический указатель к документу: Часть справочного аппарата документа, раскрывающая состав и/или содержание помещенных в нем произведений (материалов).	bibliographic index to the publication
69 библиографическое издание: Библиографический ресурс в виде отдельного издания.	bibliographic publication
70 биобиблиографический ресурс: Библиографический ресурс, содержащий биографические сведения о каких-либо лицах, списки их трудов и/или публикаций, освещающих их жизнь и деятельность.	biobibliography
71 внутригазетный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, опубликованный в газете в качестве самостоятельного материала.	intranewspaper bibliography
72 внутрижурнальный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, опубликованный в журнале или продолжающемся издании в качестве самостоятельного материала.	intraperiodicals bibliography
73 внутрикнижный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, включенный в состав какого-либо непериодического издания в качестве самостоятельного материала.	intrabook bibliography
74 вспомогательный указатель (библиографического ресурса): Часть библиографического ресурса, отражающая сведения об объектах библиографирования в ином аспекте, чем в основном тексте, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.	auxiliary index
75 государственный библиографический указатель: Библиографический указатель, информирующий о выпускаемых в стране документах на основе государственной регистрации. Примечание - Государственный библиографический указатель является отечественным аналогом национального библиографического указателя.	state bibliography
76 издательский библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий издательскую продукцию, выпущенную или намечаемую к выпуску одним или несколькими издателями.	publisher's bibliography
77 интегрируемый библиографический ресурс: Библиографический ресурс, изменяемый посредством добавления, изъятия, замены, корректировки отдельных библиографических записей в уже имеющемся информационном массиве.	integrating bibliography
78 книготорговый библиографический ресурс: Библиографический ресурс, создаваемый в целях содействия сбыту издательской продукции.	bookseller's bibliography
79 краеведческий библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования об определенной местности (крае) в стране.	local studies bibliography
80 кумулятивный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, объединяющий материал ранее вышедших выпусков текущего (периодического или продолжающегося) библиографического ресурса за определенный промежуток времени.	cumulative bibliography
81 международный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, созданный на основе межгосударственной кооперации стран-партнеров.	international bibliography
82 метабиблиографический ресурс (ресурс библиографии библиографии): Библиографический ресурс, отражающий библиографические ресурсы.	metabibliography; bibliography of bibliography
83 научно-вспомогательный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, предназначенный для информационного обеспечения научной деятельности.	scientific auxiliary bibliography
84 национальный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий документы, создаваемые в процессе исторического развития отдельных государств и/или народов. Примечание - Национальный библиографический ресурс может создаваться на основе различных признаков учета (территориально-государственного, языкового, авторского, страноведческого, народоведческого) или любой их комбинации.	national bibliography
85 обновляемый библиографический ресурс: Электронный ретроспективный библиографический ресурс, регулярно или по мере необходимости изменяемый путем публикации новой, дополненной и исправленной версии.	updatable bibliography
86 общий библиографический ресурс: Библиографический ресурс поисково-ориентировочного характера, создаваемый вне зависимости от определенных социально-целевых установок потенциальных пользователей.	general bibliography
87 отраслевой библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования по определенной отрасли знания и/или области профессиональной деятельности.	sectorial bibliography
88 персональный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, посвященный одному лицу.	personal bibliography
89 перспективный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий документы, намеченные к публикации.	perspective bibliography
90 популярный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, предназначенный для удовлетворения познавательных интересов широких кругов пользователей.	popular bibliography
91 прикнижный библиографический список: Библиографический список, помещенный в непериодическом издании после основного текста и отражающий использованные, цитируемые и/или рекомендуемые объекты библиографирования.	bibliography at the end of the book
92 пристатейный библиографический список: Библиографический список, помещенный после основного текста статьи и отражающий использованные объекты библиографирования.	bibliography at the end of the article
93 профессионально-производственный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, предназначенный для информационного обеспечения специалистов различных областей практической деятельности.	professional and production bibliography
94 региональный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, выпущенный в определенном регионе и/или отражающий объекты библиографирования, которые связаны с регионом по происхождению, содержанию и другим признакам.	regional bibliography
95 рекомендательный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования, рекомендуемые определенным категориям пользователей и отобранные по соответствующим содержательным и качественным критериям.	advisory bibliography
96 репертуарный библиографический ресурс: Ретроспективный универсальный библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования по формальным критериям (типологическим, территориальным, государственным, хронологическим и др.) с максимально возможной полнотой.	repertoire bibliography
97 ретроспективный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования за определенный период в прошлом.	retrospective bibliography
98 реферативная база данных: Библиографическая база данных, содержащая библиографические записи, включающие рефераты.	abstract database
99
реферативное издание: Информационное издание, содержащее упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих рефераты. [ГОСТ Р 7.0.60-2020, статья 3.2.11.8]	abstract publication
100
реферативный журнал: Периодическое реферативное издание, официально зарегистрированное в качестве журнала. [ГОСТ Р 7.0.60-2020, статья 3.2.15.11]	abstract journal
101
реферативный сборник: Реферативное издание, выходящее в виде сборника. Примечание - Реферативный сборник может быть периодическим или продолжающимся. [ГОСТ Р 7.0.60-2020, статья 3.2.11.10]	abstract compilation
102 сетевой библиографический ресурс: Библиографический ресурс, доступный через информационно-телекоммуникационные сети.	online bibliography
103 систематический библиографический ресурс: Библиографический ресурс, в котором библиографические записи расположены по определенной существующей или специально разработанной системе классификации.	classified bibliography
104 специальный библиографический ресурс: Библиографический ресурс конкретного целевого и читательского (пользовательского) назначения. Примечание - Виды специального библиографического ресурса: популярный, рекомендательный, научно-вспомогательный, профессионально-производственный библиографический ресурс и др.	special bibliography
105 страноведческий библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования о какой-либо стране или ряде стран.	land studies bibliography
106 текущий библиографический ресурс: Библиографический ресурс, выпуски которого регулярно и оперативно отражают новые объекты библиографирования.	current bibliography
107 тематический [проблемно-тематический] библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования по определенной теме (проблеме).	topical bibliography
108 универсальный библиографический ресурс: Библиографический ресурс, отражающий объекты библиографирования по формальным критериям (типологическим, территориальным, хронологическим и др.) вне зависимости от их тематического содержания.	universal bibliography
109
устный библиографический обзор: Устное библиографическое сообщение о документах с краткими их характеристиками и демонстрацией документов. [ГОСТ Р 7.0.103-2018, статья 3.4.17]	verbal bibliographic review
110 хронологический библиографический ресурс: Библиографический ресурс, в котором библиографические записи расположены в хронологии публикации и/или создания отражаемых объектов библиографирования.	chronological bibliography
111 целевое назначение библиографического ресурса: Характеристика библиографического ресурса с точки зрения выполняемой им общественной функции.	special purpose of bibliography
112 читательское [пользовательское] назначение библиографического ресурса: Характеристика библиографического ресурса с точки зрения ориентации на удовлетворение информационных потребностей определенных категорий и групп читателей (пользователей).	user's purpose of bibliography
113 электронный библиографический ресурс (Нрк. машиночитаемый библиографический ресурс): Библиографический ресурс в цифровой форме, распространяемый на материальном (съемном) носителе и/или доступный в информационно-телекоммуникационных сетях.	digital bibliography
Справочно-библиографический аппарат библиотеки
114 алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу; АПУ: Вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге объектов библиографирования с указанием соответствующих классификационных индексов.	alphabetic subject index to the systematic catalogue
115 алфавитный каталог; АК: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке имен лиц, наименований организаций и/или заглавий объектов библиографирования.	alphabetic catalogue
116 библиографическая картотека: Библиографический ресурс, реализованный в карточной форме и, как правило, не связанный с определенным фондом библиотеки.	bibliographic file
117 библиотечный каталог: Библиографический каталог, раскрывающий преимущественно состав и/или содержание библиотечных фондов.	library catalogue
118 генеральный каталог: Библиотечный каталог, отражающий весь фонд библиотеки, за исключением обменных и резервных фондов.	master catalogue
119 имидж-каталог: Библиографическая информационно-поисковая система, в которой библиографические записи представлены в виде графических образов карточек карточного библиотечного каталога, полученных путем их сканирования.	image catalogue
120 каталожная библиографическая карточка: Элемент карточного библиотечного каталога или библиографической картотеки, содержащий отдельную библиографическую запись.	catalogue bibliographic card
121 предметный каталог; ПК: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке предметных рубрик.	subject catalogue
122 сводный каталог; СвК: Библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких самостоятельных библиотек или их региональной (отраслевой) сети.	union catalogue
123 систематическая картотека статей; СКС: Библиографическая картотека, отражающая материалы из периодических и продолжающихся изданий, непериодических сборников, организованная в соответствии с определенной системой библиотечно-библиографической классификации.	systematic card-file of articles
124 систематический каталог; СК: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в соответствии с определенной системой библиотечно-библиографической классификации.	systematic catalogue
125 служебный каталог: Библиотечный каталог предназначенный для использования сотрудниками библиотеки.	catalogue for staff
126 справочно-библиографический фонд; СБФ: Фонд справочных и библиографических ресурсов, формируемый библиотекой для осуществления справочного и библиографического обслуживания.	reference collection
127 фонд [архив] выполненных справок: Собрание письменных библиографических справок, выполненных справочной службой библиотеки.	collection of references; archive of references
128 центральный каталог: Библиотечный каталог, отражающий фонды центральной библиотеки и всех филиалов централизованной библиотечной системы.	central catalogue
129 читательский каталог: Библиотечный каталог, свободно доступный читателям (посетителям) библиотеки.	public catalogue; catalogue for readers
130 электронный (библиотечный) каталог; ЭК: Библиотечный каталог в цифровой форме, библиографическая информационно-поисковая система, в которой используются электронные форматы библиографической записи. Примечание - Электронный библиотечный каталог, как правило, работает в реальном режиме времени и находится в открытом доступе для пользователей через информационно-телекоммуникационные сети.	online public access catalogue; OPAC

Алфавитный указатель терминов на русском языке

АК	115
аннотация	26
аннотирование	12
аппарат справочно-библиографический	11
АПУ	114
архив выполненных справок	127
база данных библиографическая	59
база данных реферативная	98
библиографирование	1
выявление библиографическое	15
группировка библиографическая	13
данные авторитетные	23
данные библиографические	7
дескриптор	35
журнал реферативный	100
заголовок библиографической записи	29
запись авторитетная	27
запись аннотированная библиографическая	27
запись библиографическая	2
запись каталогизационная	30
запись объединенная библиографическая	31
запись электронная библиографическая	43
идентификатор	47
издание библиографическое	69
издание реферативное	99
имидж-каталог	119
индекс классификационный	36
индексирование библиографическое	16
индексирование координатное	19
информация библиографическая	3
картотека библиографическая	116
картотека статей систематическая	123
карточка каталожная библиографическая	120
каталог алфавитный	115
каталог библиографический	61
каталог библиотечный	117
каталог генеральный	118
каталог предметный	121
каталог сводный	122
каталог систематический	124
каталог служебный	125
каталог центральный	128
каталог читательский	129
каталог электронный	130
каталог электронный библиотечный	130
каталогизация библиографическая	4
контроль библиографической записи авторитетный	24
назначение библиографического ресурса целевое	111
назначение библиографического ресурса читательское	112
назначение библиографического ресурса пользовательское	112
обзор библиографический	62
обзор библиографический устный	109
область библиографического описания	50
обработка библиографическая	5
объект библиографирования	10
объект библиографического отражения	10
описание библиографическое	28
описание библиографическое аналитическое	46
описание библиографическое краткое	48
описание библиографическое многоуровневое	49
описание библиографическое одноуровневое	51
описание библиографическое полное	52
описание библиографическое расширенное	53
описание библиографическое составной части информационного ресурса	46
отбор библиографический	14
ПК	121
предметизация библиографическая	17
продукция библиографическая	60
путеводитель библиографический	63
ресурс библиографии библиографии	82
ресурс библиографический	9
ресурс библиографический аннотированный	58
ресурс библиографический внутригазетный	71
ресурс библиографический внутрижурнальный	72
ресурс библиографический внутрикнижный	73
ресурс библиографический издательский	76
ресурс библиографический интегрируемый	77
ресурс библиографический книготорговый	78
ресурс библиографический краеведческий	79
ресурс библиографический кумулятивный	80
ресурс библиографический машиночитаемый	113
ресурс библиографический международный	81
ресурс библиографический местных документов	64
ресурс библиографический научно-вспомогательный	83
ресурс библиографический научного цитирования	65
ресурс библиографический национальный	84
ресурс библиографический обновляемый	85
ресурс библиографический общий	86
ресурс библиографический отраслевой	87
ресурс библиографический персональный	88
ресурс библиографический перспективный	89
ресурс библиографический популярный	90
ресурс библиографический профессионально-производственный	93
ресурс библиографический региональный	95
ресурс библиографический рекомендательный	95
ресурс библиографический репертуарный	96
ресурс библиографический ретроспективный	97
ресурс библиографический сетевой	102
ресурс библиографический систематический	103
ресурс библиографический специальный	104
ресурс библиографический страноведческий	105
ресурс библиографический текущий	106
ресурс библиографический тематический	107
ресурс библиографический проблемно-тематический	107
ресурс библиографический универсальный	108
ресурс библиографический хронологический	110
ресурс библиографический электронный	113
ресурс биобиблиографический	70
ресурс метабиблиографический	82
реферат	32
реферирование	20
рубрика предметная	38
СБА	11
сборник реферативный	101
СвК	122
СБФ	126
сведения библиографические	8
сигла хранения документа	33
систематизация библиографическая	18
СК	124
СКС	123
слово ключевое	37
составление библиографического описания	21
список библиографический	66
список библиографический прикнижный	91
список библиографический пристатейный	92
ссылка библиографическая	6
термин индексирования	34
точка доступа	39
точка доступа контролируемая	40
точка доступа неконтролируемая	41
указатель алфавитно-предметный к систематическому каталогу	114
указатель библиографический	67
указатель библиографический государственный	75
указатель библиографический к документу	68
указатель вспомогательный	74
указатель библиографического ресурса вспомогательный	74
файл авторитетный	25
фонд выполненных справок	127
фонд справочно-библиографический	126
формат авторитетных данных электронный	44
формат библиографической записи электронный	45
шифр хранения документа	42
ЭК	130
элемент библиографического описания	54
элемент библиографического описания обязательный	55
элемент библиографического описания условно-обязательный	56
элемент библиографического описания факультативный	57

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

abstract	32
abstract compilation	101
abstract database	98
abstract journal	100
abstract publication	99
abstracting	20
access point	39
advisory bibliography	95
alphabetic catalogue	115
alphabetic subject index to the systematic catalogue	114
annotated bibliographic record	27
annotated bibliography	58
annotating	12
annotation	26
archive of references	127
authority control	24
authority data	23
authority file	25
authority record	22
auxiliary index	74
bibliographic catalogue	61
bibliographic cataloguing	4
bibliographic classifying	18
bibliographic data	7; 8
bibliographic database	59
bibliographic description	28
bibliographic description area	50
bibliographic description of the resource part	46
bibliographic discovery	20
bibliographic file	116
bibliographic grouping	13
bibliographic guide	63
bibliographic index	67
bibliographic index to the publication	68
bibliographic indexing	16
bibliographic information	3
bibliographic information resource	9
bibliographic item	10
bibliographic list	66
bibliographic output	60
bibliographic processing	5
bibliographic publication	69
bibliographic record	2
bibliographic reference	6
bibliographic selection	16
bibliographic survey	62
bibliographing	1
bibliography at the end of the article	92
bibliography at the end of the book	91
bibliography of bibliography	82
biobibliography	70
bookseller's bibliography	78
call number	42
catalogue bibliographic card	120
catalogue for readers	129
catalogue for staff	125
catalogue record	30
central catalogue	128
chronological bibliography	110
class number	36
classified bibliography	103
classifying	18
collection of references	127
consolidated bibliographic record	31
controlled access point	40
coordinate indexing	19
cumulative bibliography	80
current bibliography	106
description	21
descriptor	35
digital authority data format	44
digital bibliographic record	43
digital bibliographic record format	45
digital bibliography	113
element of bibliographic description	54
enhanced bibliographic description	53
extensive bibliographic description	52
collection of references	127
general bibliography	86
heading	29
identifier	47
image catalogue	119
indexing	16
indexing term	34
integrating bibliography	77
international bibliography	81
intrabook bibliography	73
intranewspaper bibliography	71
intraperiodicals bibliography	72
keyword	37
land studies bibliography	105
library catalogue	117
library location symbol	33
local publications bibliography	64
local studies bibliography	79
mandatory element of bibliographic description	55
mandatory if available or applicable element of bibliographic description	56
master catalogue	118
metabibliography	82
multilevel bibliographic description	49
national bibliography	84
online bibliography	102
online public access catalogue	130
OPAC	130
optional element of bibliographic description	57
personal bibliography	88
perspective bibliography	89
popular bibliography	90
professional and production bibliography	93
public catalogue	129
publisher's bibliography	76
reference collection	126
reference and bibliographic tools	11
regional bibliography	94
repertoire bibliography	96
retrospective bibliography	97
science citation bibliography	65
scientific auxiliary bibliography	83
sectorial bibliography	87
short bibliographic description	48
single-level bibliographic description	51
special bibliography	104
special purpose of bibliography	111
state bibliography	75
subject catalogue	121
subject cataloguing	17
subject heading	38
systematic card-file of articles	123
systematic catalogue	124
topical bibliography	107
uncontrolled access point	41
union catalogue	122
universal bibliography	108
updatable bibliography	85
user's purpose of bibliography	112
verbal bibliographic review	109

Ключевые слова: библиографирование, библиографические ресурсы, термины, определения.