Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 9 февраля 2016 г. N 13АП-31190/15

г. Санкт-Петербург

09 февраля 2016 г.

Дело N А56-58781/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 02 февраля 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 09 февраля 2016 года.

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Тимухиной И.А.

судей Баркановой Я.В., Жиляевой Е.В.

при ведении протокола судебного заседания: Климовой Л.С.

при участии:

от истца: Катаева И.И. (председатель правления, выписка из ЕГРЮЛ от 27.08.2015)

от ответчика: 1. 1. Кондратьева Г.В. (доверенность от 01.03.2014), 2. Не явился, извещен

от 3-го лица: не явился, извещен

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-31190/2015) Санкт-Петербургской общественной организации культурных, обменных Программ для молодежи "Мир тесен"

на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 31.08.2015 по делу N А56-58781/2012 (судья Колосова Ж.В.), принятое

по иску Санкт-Петербургская общественная организация культурных, обменных Программ для молодежи "Мир тесен"

к Межрегиональной общественной организации добровольческих, культурных и обменных программ "Чемодан добрых дел", ООО "Вконтакте.ру"

третье лицо: Буянов А.В.

о защите исключительных прав и взыскании суммы компенсации,

установил:

Санкт-Петербургская общественная организация культурных, образовательных и обменных программ для молодежи "Мир тесен" (далее - организация "Мир тесен") обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к Межрегиональной общественной организации добровольческих, культурных и обменных программ "Чемодан добрых дел" (далее - организация "Чемодан добрых дел") об обязании возвратить права администратора группы по id адресу http://vkontakte.ru/club13956568 в социальной сети "ВКонтакте", обязании опубликовать решение суда на сайте организации "Чемодан добрых дел", а также на страницах группы в социальных сетях "ВКонтакте", "facebook" и других; взыскании компенсации в размере 728 000 руб. (с учетом уточнения исковых требований) за незаконное использование объекта интеллектуальной собственности (базы данных).

В качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "Вконтакте" и Буянов Алексей Владимирович.

Решением от 13.06.2013 в удовлетворении иска отказано.

Постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.10.2013 решение оставлено без изменения.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 07.03.2014 вышеуказанные судебные акты отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Определением Арбитражного суда от 24.04.2013 к участию в деле в качестве соответчика привлечено общество с ограниченной ответственностью "В Контакте" (далее - соответчик, ООО "В Контакте")

При новом рассмотрении дела судом приняты к рассмотрению уточненные требования истца о признании исключительного права Санкт-Петербургской общественной организации культурных, образовательных и обменных программ для молодежи "Мир тесен" на результат интеллектуальной деятельности - базу данных, охраняемую авторским и смежным правом, под названием "clubl3956568", которая доводилась истцом до всеобщего сведения в социальной сети ВКонтакте по адресу http://vkontakte.ru/clubl3956568 (в настоящий момент http://vk.com/clubl3956568), в том числе признании права истца на использование поддоменного имени "clubl3956568" в социальной сети ВКонтакте; восстановлении положения, существовавшее до нарушения положения: обязании Межрегиональной общественной организации добровольческих, культурных и обменных программ "Чемодан добрых дел" в течение 10 дней со дня вступления решения суда в законную силу совершить следующие действия: удалить все возможные элементы контента, созданные на страницах спорного сообщества за время незаконного использования, а именно фотографии, видео и аудиоматериалы, переписку, объявления, рекламу и пр. материалы; пресечь действия Межрегиональной общественной организации добровольческих, культурных и обменных программ "Чемодан добрых дел" по неправомерному использованию результата интеллектуальной деятельности "Мир тесен" - базы данных под названием "clubl3956568", нарушающие исключительное право истца, обязании ООО "В Контакте" передать права администрирования спорной группы http://vkontakte.ru/clubl3956568 (в настоящий момент http://vk.com/clubl3956568) законному правообладателю "Мир тесен", а именно: обеспечить техническую возможность пресечения действий и передачи прав в срок 10 дней с момента вступления решения суда в законную силу; обязании Межрегиональной общественной организации добровольческих, культурных и обменных программ "Чемодан добрых дел" опубликовать решение суда на срок, равный продолжительности правонарушения (с октября 2010 до вступления решения суда в законную силу), на официальном сайте "Чемодан добрых дел", на странице вновь созданной группы в социальной сети ВКонтакте, на страницах в социальных сетях facebook; твиттер на русском, (резолютивную часть решения и ссылку на полный текст) и на английском языках (резолютивную часть); взыскании компенсации с Межрегиональной общественной организации добровольческих, культурных и обменных программ "Чемодан добрых дел" в размере 4 440 000 руб. за незаконное использование объектов интеллектуальной собственности - фотографических произведений в количестве 444 шт., размещенных на спорной странице http://vk.com/clubl3956568 (http://vk.com/clubl3956568), с ООО "В Контакте" в размере 4 440 000 руб. за отсутствие со стороны информационного посредника в течение разумного срока действий по пресечению нарушений интеллектуальных прав истца на спорном сайте, а также за нарушение действующего законодательства РФ о недобросовестной конкуренции.

Решением от 31.08.2015 в удовлетворении иска отказано.

В апелляционной жалобе истец, считая решение необоснованным, вынесенным без учета всех обстоятельств дела, просит решение отменить, принять новый судебный акт, которым заявленные требования удовлетворить.

Организация "Чемодан добрых дел", Буянов А.В., ООО "В Контакте" возразили против удовлетворения апелляционной жалобы по основаниям, изложенным в отзывах на жалобу.

Законность и обоснованность обжалуемого решения проверены в апелляционном порядке.

Как установлено судом и следует из материалов дела, Санкт-Петербургская общественная организация культурных, обменных программ для молодежи "Мир тесен" зарегистрирована в качестве юридического лица 14.09.1999, осуществляет деятельность по организации молодежных волонтерских лагерей, принимает в свой состав членов при условии внесения ими членских взносов на срок один год; при отправке члена организации в волонтерский лагерь в 2009 ОО "Мир тесен" заключала договоры об участии в международном добровольческом лагере, в 2010 - договоры об участии в проекте "Международные волонтерские лагеря". Членам организации предоставлялось право бесплатного заключения подобных договоров, не более одного раза в год.

ОО "Чемодан добрых дел" зарегистрирована в качестве юридического лица 23.11.2010, занимающегося деятельностью в том числе по отправке в волонтерские лагеря, по организации волонтерских лагерей, культурно-просветительской работе в детских домах-интернатах Санкт-Петербурга. Эта общественная организация также заключала договоры оказания услуг об участии в волонтерском обмене.

В рамках дела N А56-4135/2013 по рассмотрению заявления ОО "Чемодан добрых дел" об оспаривании постановления Управления Федеральной антимонопольной службы по Санкт-Петербургу от 18.01.2013 N Ш05-29/13 о назначении административного наказания за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.33 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации, с назначением наказания в виде штрафа в размере 110 000 руб., установлено, что в 2009 члены ОО "Мир тесен" Буянов А.В., Кузнецова Д.С. создали в социальной сети "ВКонтакте" с целью продвижения гуманитарного проекта "Международные волонтерские лагеря" группу под названием "Мир тесен - волонтерские лагеря" с id адресом http://vkontakte.ru/club13956568.

Пользователями и администраторами этого Интернет-сайта являлись Буянов А.В., Ермолаева Л.А., Кузнецова Д.С., Типикина А.А., Матвеева К.Е.

В последующем (по состоянию на 20.03.2011) группа "Мир тесен - волонтерские лагеря", находящаяся под администрированием (управлением) Буянова А.В., переименована в "Чемодан добрых дел - Волонтерские лагеря!"; при этом информационное наполнение названной группы направлено на информирование о деятельности ОО "Чемодан добрых дел", в то время как в названной группе по-прежнему содержались материалы, в том числе фотоматериалы волонтерских лагерей, отправку волонтеров в которые ранее осуществляла ОО "Мир тесен", а не ОО "Чемодан добрых дел".

Ссылаясь на указанные обстоятельства, полагая, что созданная в социальном сети "Вконтакте" страница представляет собой базу данных, право пользования которой принадлежит истцу, организация "Мир тесен"обратилось в арбитражный суд с настоящим иском.

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы и отзывы на жалобу, апелляционный суд пришел к выводу, что обжалуемое решение, которым в удовлетворении иска отказано, не подлежит отмене.

Согласно абзацу 2 пункта 2 статьи 1260 ГК РФ базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1334 ГК РФ изготовителю базы данных, создание которой (включая обработку или представление соответствующих материалов) требует существенных финансовых, материальных, организационных или иных затрат, принадлежит исключительное право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом (исключительное право изготовителя базы данных). Изготовитель базы данных может распоряжаться указанным исключительным правом. При отсутствии доказательств иного базой данных, создание которой требует существенных затрат, признается база данных, содержащая не менее десяти тысяч самостоятельных информационных элементов (материалов), составляющих содержание базы данных (абзац второй пункта 2 статьи 1260).

Никто не вправе извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование без разрешения правообладателя, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. При этом под извлечением материалов понимается перенос всего содержания базы данных или существенной части составляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме.

Оценив по правилам ст. 71 АПК РФ представленные в материалы дела доказательства в их совокупности и взаимосвязи, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу об отсутствии оснований для удовлетворения иска.

В нарушение ст. 65 АПК РФ истцом не представлено надлежащих доказательств значительности финансовых, организационных и иных затрат для создания спорной группы до ее переименования. Конкретный список участников сообщества (около 540 пользователей), составляющих, по мнению истца, базу данных, истцом надлежащими доказательствами не подтвержден.

Судом первой инстанции установлено, что с даты переименования группы (октябрь 2010) спорное сообщество было посвящено деятельности организации ответчика - ОО "Чемодан Добрых дел" и в ней имеется контент определенной тематики, собранный пользователями, добровольно вступившими в сообщество, на настоящий момент в спорном сообществе состоит более 10 000 пользователей, тогда как на момент октября 2010, по утверждению самого истца, в состав группы входило около 540 пользователей.

Также апелляционный суд полагает правильным вывод суда первой инстанции о том, что спорная группа не является базой данных в понимании ст. 1260 ГК РФ, сетевой адрес http://vkontakte.ru/club13956568 был сгенерирован системой сайта http://vkontakte.ru для идентификации созданного сообщества и собственностью каких-либо третьих лиц не является, функционал сайта http://vkontakte.ru позволяет в зависимости от надстроек администрирования сообщества загружать фотографии в альбомы сообщества не только администраторами группы, но и пользователями сайта http://vkontakte.ru.

Суд первой инстанции правомерно не усмотрел и оснований для взыскания с ответчиков компенсации в порядке ст. 1301 ГК РФ, поскольку наличие оснований для такого взыскания истцом также не доказано.

Судом первой инстанции установлены все фактические обстоятельства и исследованы доказательства, представленные сторонами по делу, правильно применены подлежащие применению нормы материального права.

Апелляционная жалоба истца не содержит каких-либо аргументированных доводов, подлежащих оценке апелляционным судом, из текста апелляционной жалобы не представляется возможным установить, с какими выводами суда истец не согласен.

Обстоятельства, установленные статьей 270 Арбитражного процессуального кодекса РФ в качестве оснований для отмены либо изменения судебного акта, апелляционным судом не установлены, в удовлетворении апелляционной жалобы следует отказать.

Руководствуясь статьями 269-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 31.08.2015 по делу N А56-58781/2012 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

И.А. Тимухина

Судьи

Я.В. Барканова Е.В. Жиляева