Соглашение между Федеральным горным и промышленным надзором России и Норвежским нефтяным директоратом о сотрудничестве в области промышленной безопасности (27 января 2000 г.)

Федеральный горный и промышленный надзор России и Норвежский нефтяной директорат, далее именуемые Сторонами,

стремясь содействовать развитию и углублению сотрудничества между обеими сторонами,

желая способствовать ускорению организации безопасной добыче нефти и газа на шельфе, разработке рекомендаций по совершенствованию надзорной деятельности в России,

принимая во внимание, что Стороны участвуют в реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о научно-техническом сотрудничестве от 26 мая 1998 года (ст. 2, 3, 4),

согласились о нижеследующем:

Совершено в Норвегии "27" января 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском, норвежском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Федеральный горный
и промышленный надзор России
/подпись/

За Норвежский нефтяной
директорат
/подпись/