Статья 75. Соотношение с существующими международными конвенциями

Статья 75
Соотношение с существующими международными конвенциями

1. Настоящий Регламент не затрагивает применение международных конвенций, подписанных одной или более государствами-членами Европейского Союза на момент принятия настоящего Регламента и регулирующих вопросы, затрагиваемые в настоящем Регламенте.

В частности, государства-члены Европейского Союза, подписавшие Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 г. "О коллизии законов, регулирующих форму завещательного распоряжения", будут продолжать применять положения данной Конвенции вместо Статьи 27 настоящего Регламента в отношении формальной действительности завещаний и совместных завещаний.

2. Несмотря на пункт 1, настоящий Регламент имеет преимущественное значение в отношениях между государствами-членами Европейского Союза над конвенциями, подписанными между двумя или более из них в той мере, как эти конвенции затрагивают вопросы, регулируемые настоящим Регламентом.

3. Настоящий Регламент не исключает применения подписавшимися сторонами Конвенции от 19 ноября 1934 г., принятой Данией, Финляндией, Исландией, Норвегией и Швецией, содержащей положения международного частного права о наследовании, завещаниях и управлении имуществом, которая была возобновлена межправительственным соглашением между этими странами 1 июня 2012 г., поскольку она предусматривает:

(a) процессуальные нормы управлении имуществом как определено в Конвенции и поддержку в этой связи от компетентных органов государств-участников конвенции; и

(b) упрощенные и ускоренные процедуры признания и применения решений по вопросам наследования.