Межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 18650-2-2016 "Машины и оборудование строительные. Бетоносмесители. Часть 2. Методика проверки эффективности смешивания" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 сентября 2016 г. N 1259-ст)

Building construction machinery and equipment. Concrete mixers. Part 2. Procedure for examination of mixing efficiency

МКС 91.220

Дата введения - 1 июля 2018 г.
Введен впервые

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Обществом с ограниченной ответственностью "ИЦ "ЦНИП СДМ" (ООО "ИЦ "ЦНИП СДМ") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Межгосударственным Техническим комитетом по стандартизации МТК 267 "Строительно-дорожные машины и оборудование"

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 февраля 2016 г. N 85-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 сентября 2016 г. N 1259-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 18650-2-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2018 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному ISO 18650-2:2006 Building construction machinery and equipment - Concrete mixers - Part 2: Procedure for examination of mixing efficiency (Машины и оборудование строительные. Бетоносмесители. Часть 2. Методика проверки эффективности смешивания).

Перевод с английского языка (en).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

6 Настоящий стандарт может быть использован при ежегодной актуализации перечня стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний), а также стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза "О безопасности машин и оборудования" и "О безопасности колесных транспортных средств"

7 Введен впервые

1 Область применения

Настоящий стандарт определяет порядок и методы испытаний эффективности перемешивания бетоносмесителей периодического и непрерывного действия в соответствии с ISO 18650-1.

Настоящий стандарт распространяется на бетоносмесители периодического действия производительностью, равной или более 70 , и бетоносмесителей непрерывного действия - 50 .

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа:

ISO 1920-3 Testing of concrete - Part 3: Making and curing test specimens (Испытания бетона. Часть 3. Подготовка и выдержка образцов)

ISO 1920-1 Testing of concrete - Part 1: Sampling of fresh concrete (Бетон. Методы испытания. Часть 1. Отбор образцов свежеуложенной бетонной смеси)

ISO 3310-1 Test sieves - Technical requirements and testing - Part 1: Test sieves of metal wire cloth (Сита лабораторные. Технические требования и испытания. Часть 1. Лабораторные сита из проволочной ткани)

ISO 1920-4:2005 Testing of concrete - Part 4: Strength of hardened concrete (Бетон. Методы испытания. Часть 4. Прочность затвердевшего бетона)

ISO 1920-2 Testing of concrete - Part 2: Properties of fresh concrete (Бетон. Методы испытания. Часть 2. Свойства свежеуложенной бетонной смеси)

ISO 6783 Coarse aggregates for concrete - Determination of particle density and water absorption - Hydrostatic balance method (Заполнители крупные для бетона. Определение насыпной плотности и водопоглощения. Метод гидростатического равновесия)

ISO 7033 Fine and coarse aggregates for concrete - Determination of the particle mass-per-volume and water absorption - Pycnometer method (Заполнители мелкие и крупные для бетона. Определение насыпной плотности и водопоглощения. Метод с использованием пикнометра)

ISO 11375 Building construction machinery and equipment - Terms and definitions (Машины и оборудование строительные. Термины и определения)

ISO 18650-1 Building construction machinery and equipment - Concrete mixers - Part 1: Vocabulary and general specifications (Машины и оборудование строительные. Бетоносмесители. Часть 1. Словарь и общие технические условия)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ISO 18650-1 и ISO 11375.

4 Требования для определения типа бетоносмесителя

Конструкция и исполнение бетоносмесителя в целом и его компонентов, таких как камера смешивания (барабан, чаша или желоб), ротор с лезвиями или лопатками для перемешивания, направление их вращения, устройства загрузки и разгрузки (при наличии), должны быть определены в соответствии с технической документацией изготовителя.

Число оборотов барабана или смешивающих органов в минуту должно быть определено в спецификации изготовителя.

Система привода должна допускать перезапуск бетоносмесителя через 5 мин после приготовления испытательного замеса в соответствии с 5.2.

Разгрузка бетоносмесителя должна происходить в соответствии с конструкцией или спецификацией изготовителя. Камера смешивания должна быть сконструирована таким образом, чтобы потери компонентов и смеси в целом перед разгрузкой не превышали 0,5% общего объема.

5 Определение производительности бетоносмесителя

5.1 Основные характеристики

Эффективность смешивания определяется однородностью бетонной смеси и прочностью на сжатие бетонных образцов, кубиков или цилиндров, отобранных после смешивания. Определение однородности бетонной смеси включает в себя следующие испытания отобранных образцов:

a) воздухововлечение;

b) содержание раствора на единицу объема;

c) содержание крупного заполнителя на единицу объема;

d) удобоукладываемость.

Содержание компонентов бетонной смеси (воздуха, раствора, крупного заполнителя), определенных по результатам испытаний, а также плотность и прочность на сжатие бетонных образцов в дальнейшем используются для расчета их дисперсии.

Для расчета дисперсии содержания компонентов и других признаков, выраженных в процентном содержании, используют следующую формулу

, (1)

где - значение содержания компонентов, осадки конуса и прочности на сжатие, полученных из образцов 1 или 2, - наибольшее значение и ;

- значение содержания компонентов, осадки конуса и прочности на сжатие, полученных из образцов 1 или 2, - наименьшее значение и .

Физический смысл этой формулы может быть преобразован следующим образом:

. (2)

В таком виде формула представляет дисперсию определенных параметров двух проб по отношению к их среднему значению.

Для оценки результатов испытаний конкретные значения дисперсии сравниваются с допустимыми результатами в соответствии с разделом 6.

5.2 Требования к бетонной смеси

Бетонная смесь, используемая для определения эффективности смешивания бетоносмесителя, должна быть идентифицирована изготовителем бетонной смеси или испытательной лабораторией и иметь следующие характеристики: крупность заполнителя - до 20 мм, удобоукладываемость - () мм, воздухововлечение - ()% и номинальную прочность на сжатие - () . В случае невозможности достичь вышеуказанных значений воздухововлечения могут быть использованы соответствующие добавки.

Объем материалов для приготовления испытательного замеса должен учитывать коэффициент выхода бетонной смеси, заявленный изготовителем бетоносмесителя.

Компоненты бетонной смеси должны быть дозированы с погрешностью не более % по массе и % по объему.

Последовательность загрузки в бетоносмеситель отдельных компонентов бетонной смеси должна быть установлена в инструкции изготовителя бетоносмесителя. Если последовательность загрузки компонентов отсутствует в инструкции по эксплуатации бетоносмесителя, то она должна быть отмечена в протоколе испытаний.

Загрузку в бетоносмеситель отдельных компонентов бетонной смеси осуществляют с минимальными потерями.

Время смешивания должно быть указано изготовителем. Если время не указано, рекомендуются следующие приблизительные значения (в зависимости от типа и объема бетоносмесителя):

a) для гравитационных бетоносмесителей периодического действия:

- номинальный объем 1,0 и менее - 60 с;

- номинальный объем свыше 1,0 - к 60 с добавляют 5 с на каждые 0,5 увеличения объема;

b) для бетоносмесителей принудительного действия:

- номинальный объем 3,0 и менее - 30 с;

- номинальный объем свыше 3,0 - к 30 с добавляют 15 с на каждые 1,5 увеличения объема;

c) для бетоносмесителей непрерывного действия: время смешивания, соответствующее продолжительности нахождения бетонной смеси в камере смешивания, должно быть не менее 10 с.

5.3 Отбор проб

5.3.1 Основные характеристики

Две пробы бетонной смеси отбирают непосредственно из камеры смешивания бетоносмесителя сразу после номинального времени смешивания (см. рисунки 1, 2, 3, 4 и 5). В местах, где невозможен отбор проб напрямую из камеры смешивания, отбор проб проводят после выгрузки бетонной смеси в бункер (см. рисунки 6 и 7). Объем пробы должен быть не менее 20 л для бетоносмесителей периодического действия и 100 л - для бетоносмесителей непрерывного действия (см. 5.3.4). После отбора проб, в частности, изготовляют пробы для определения дисперсии.

Рисунок 1 - Общая схема отбора проб

5.3.2 Бетоносмесители принудительного действия

5.3.2.1 Бетоносмесители планетарного типа

В бетоносмесителях планетарного типа пробы (образцы) берут из концентрических кругов. На рисунке 2 показан пример взятия пробы из бетоносмесителя планетарного типа.

Рисунок 2 - Отбор проб из бетоносмесителя планетарного типа

В планетарных бетоносмесителях других типов, не имеющих центрального цилиндра, создающего мертвую зону смешивания, радиус разделения двух концентрических окружностей равен четверти внутреннего диаметра камеры смешивания.

5.3.2.2 Лопастные бетоносмесители

Примеры взятия проб из лопастных бетоносмесителей с одним или двумя валами показаны на рисунке 3.

Рисунок 3 - Взятие проб из лопастного бетоносмесителя

5.3.3 Гравитационные бетоносмесители

Отбор проб бетонной смеси осуществляется в приемный контейнер в начале и в конце разгружаемого потока, как показано на рисунке 4.

Во время разгрузки замес условно делится на три части (начальная, средняя и конечная), из которых берут соответствующие пробы.

Рисунок 4 - Отбор проб из гравитационного бетоносмесителя

5.3.4 Бетоносмесители непрерывного действия

Первую пробу бетонной смеси отбирают от стабилизировавшегося потока в тот момент, когда разгрузка достигает номинальной производительности, а вторую пробу - через 4 мин после отбора первой.

Объем каждой пробы должен быть не менее 100 л.

Рисунок 5 - Отбор проб из бетоносмесителя непрерывного действия

5.3.5 Отбор проб из разгрузочного бункера бетоносмесителя

Если невозможно отобрать пробу непосредственно из смесительной камеры, пробы бетонной смеси могут быть отобраны из разгрузочного бункера бетоносмесителя. Схема отбора проб показана на рисунке 6.

Рисунок 6 - Отбор проб из бункера разгрузки бетоносмесителя

5.4 Определение дисперсии

5.4.1 Дисперсия воздухововлечения, содержания раствора и крупного заполнителя в бетонной смеси

5.4.1.1 Процедура определения

Выполняют следующую процедуру (см. рисунки 1 и 7):

a) отбирают по одной пробе бетонной смеси из каждой части;

b) определяют воздухововлечение ( и ) из отобранных проб с использованием метода контракции в соответствии с ISO 1920-2.

После определения воздухововлечения с использованием этих же проб определяют содержание раствора и крупного заполнителя;

c) измеряют массу отобранной пробы m;

d) проводят мокрый рассев отобранных проб на сите 4 мм или 5 мм в соответствии с ISO 3310-1;

e) определяют содержание крупного заполнителя.

Содержание крупного заполнителя определяют по следующим параметрам:

- остаток на сите крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии ();

- определить насыпную плотность крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии в соответствии с методами испытаний насыпной плотности и водопоглощения, приведенными в ISO 6783 и ISO 7033;

- остаток на сите крупного заполнителя, определенный методом гидростатического равновесия .

5.4.1.2 Определение дисперсии воздухововлечения

Для определения воздухововлечения бетонной смеси отбирают две пробы в соответствии с 5.3.1 и ISO 1920-2; их дисперсию от среднего значения, %, рассчитывают по формуле

, (3)

где - воздухововлечение в пробе (см. рисунок 1);

- воздухововлечение в пробе (см. рисунок 1).

В случае, когда >, должна быть принята абсолютная величина .

5.4.1.3 Определение дисперсии содержания раствора

Содержание раствора , без учета воздухововлечения на единицу объема бетонной смеси, определяют в килограммах на кубический метр () по формуле

, (4)

где - масса бетонной смеси, кг [см. 5.4.1.1, перечисление с];

- остаток крупного заполнителя на сите с размерами ячеек 4 или 5 мм в водонасыщенном состоянии [см. 5.4.1.1, перечисление е];

- объем емкости, используемой для определения воздухововлечения в соответствии с ISO 1920-2;

- воздухововлечение бетонной смеси, л, приведенное к объему V емкости для определения воздухововлечения бетонной смеси, умноженное на воздухововлечение, %, и поделенное на 100;

- насыпная плотность крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии, кг/л.

Остаток крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии на сите с размерами ячеек 4 или 5 мм после измерения методом гидростатического равновесия определяют по формуле

, (5)

где - остаток на сите крупного заполнителя, определенный методом гидростатического равновесия, кг;

- насыпная плотность крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии, кг/л.

Дисперсию содержания раствора в бетонной смеси , %, рассчитывают по формуле

, (6)

где - содержание раствора в образце , (см. рисунок 1);

- содержание раствора в образце (см. рисунок 1).

Если >, должна быть принята абсолютная величина .

5.4.1.4 Определение дисперсии содержания крупного заполнителя

Содержание крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии на единицу объема рассчитывают в килограммах на кубический метр по формуле

, (7)

где и - по 5.4.1.3.

Дисперсию содержания крупного заполнителя в бетонной смеси, %, рассчитывают по формуле

, (8)

где - содержание крупного заполнителя в образце (см. рисунок 1);

- содержание крупного заполнителя в образце (см. рисунок 1).

В случае, когда > (должна быть принята абсолютная величина .

Примечание: Существуют два альтернативных метода определения содержания крупного заполнителя:

- метод определения в сухом состоянии (), обозначен на рисунке как (1), или

- расчет от массы влажного крупного заполнителя (), обозначен на рисунке как (2).

Рисунок 7 - Пример проведения испытаний проб, отобранных из двухвального бетоносмесителя и разгрузочного бункера

5.4.2 Определение консистенции

Проверяют консистенцию двух проб на удобоукладываемость в соответствии с 5.3.1 и ISO 1920-2; их дисперсию , % от среднего значения, рассчитывают по формуле

, (9)

где - значение удобоукладываемости в образце , (см. рисунок 1);

- значение удобоукладываемости в образце (см. рисунок 1).

В случае, когда >; должна быть принята абсолютная величина .

5.4.3 Определение прочности на сжатие

Для определения прочности на сжатие отбирают три образца из каждой пробы (см. рисунки 1 и 7) и изготовляют образец в соответствии с ISO 1920-3 и ISO 1920-1. Хранение образцов осуществляется в соответствии с ISO 1920-3 в течение 28 суток. Испытания образцов проводят в соответствии с ISO 1920-4.

Средний показатель прочности на сжатие и образцов, отобранных из проб и , рассчитывают по формулам

;

, (10)

где , , - прочность на сжатие образцов , , , взятых из пробы 1;

, , - прочность на сжатие образцов , , , взятых из пробы 2.

Дисперсия прочности на сжатие определяется по формуле

. (11)

В случае, когда > должна быть принята абсолютная величина .

6 Результаты испытаний

Определение времени смешивания, дисперсии дозировки компонентов бетонной смеси, консистенции и прочности на сжатие бетонных образцов проводят с помощью таблицы 1.

Таблица 1 - Требования к однородности

Тип испытания	Допустимое значение дисперсии
Дисперсия воздухововлечения в бетонной смеси (см. 5.4.1.2)	10
Дисперсия содержания раствора в бетонной смеси (см. 5.4.1.3)	0,8
Дисперсия содержания крупного заполнителя в бетонной смеси (см. 5.4.1.4)	5
Дисперсия удобоукладываемости (см. 5.4.2)	15
Дисперсия прочности на сжатие (см. 5.4.3)	7,5

7 Протокол испытаний

По результатам проведенных испытаний оформляют протокол. Формы протоколов приведены в таблицах 2, 3 и 4. В таблицах 2 и 3 приведены технические характеристики бетоносмесителей периодического и непрерывного действия соответственно. В таблице 4 приведены результаты испытаний.

Таблица 2 - Бетоносмесители периодического действия.
Технические характеристики.
Характеристики бетонной смеси

Заказчик:
Тип бетоносмесителя:
Информация с таблички изготовителя:
Изготовитель:
Производительность по сухой смеси/ по бетонной смеси,	Тип	Серийный номер	Год выпуска	Источник питания, кВ
Замечания по требованиям к бетонной смеси (см. 5.2)
Процесс смешивания
Параметры смешивания	Результат испытаний
	Замес N 1		Замес N 2
Объем смешивания/выход бетонной смеси,
Коэффициент выхода бетоносмесителя, %
Барабан, частота оборотов,
Вал, частота оборотов,
Время загрузки , с
Время смешивания , с
Время выгрузки , с
Полный цикл , с
Замечания:
Место испытаний:	Дата испытаний:		Протокол испытаний N
Наименование и адрес испытательной площадки:
Дата составления протокола испытаний:
Эксперт (личная подпись):

Таблица 3 - Бетоносмесители непрерывного действия.
Технические характеристики.
Характеристики бетонной смеси

Заказчик:
Тип бетоносмесителя:
Информация с таблички изготовителя:
Изготовитель:
Производительность,	Тип	Серийный номер		Год выпуска	Источник питания, кВ
Замечания для условий смешивания (см. 5.2)
Процесс смешивания
Параметры смешивания			Результат испытаний
			Образец смеси 1		Образец смеси 2
Объем смешивания/ выход бетонной смеси,
Время обора проб, с
Барабан, частота оборотов,
Вал, частота оборотов,
Наклон оси смесительной камеры, °
Замечания:
Место испытаний:			Дата испытаний:		Протокол испытаний N
Наименование и адрес испытательной площадки:
Дата составления протокола испытаний:
Эксперт (личная подпись):

Таблица 4 - Отчет по результатам испытаний бетоносмесителя и бетонной смеси

Дата испытаний

Тип бетоносмесителя

Время смешивания

с

Номинальная производительность

Объем смешивания/ выход бетонной смеси

Параметры бетонной смеси

Прочность на сжатие,

Удобоукладываемость, см

Максимальный размер заполнителя, мм

Воздухововлечение, %

Водоцементное отношение, %

Соотношение мелкого заполнителя, %

Состав ()*

В

Ц

П

Щ

Д

Процесс испытаний

Проба 1

Проба 2

1

Удобоукладываемость бетонной смеси

см

2

Воздухововлечение бетонной смеси

%

3

Масса пробы с контейнером

кг

4

Масса контейнера

кг

5

Масса образца

кг

6

Объем контейнера

л

7

- воздухововлечение бетонной смеси, л, приведенное к объему V емкости для определения воздухововлечения бетонной смеси

л

8

Объем пробы без учета воздухововлечения

л

9

Масса крупного заполнителя с ситом размерами ячеек 4 или 5 мм (по методу гидростатического равновесия)

кг

10

Масса сита (по методу гидростатического равновесия)

кг

11

Остаток на сите крупного заполнителя, определенный методом гидростатического равновесия

кг

12

Плотность крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии

кг/л

13

Масса крупного заполнителя в водонасыщенном состоянии

кг/л

14

Абсолютный объем пробы, прошедшей через сито размерами ячеек 4 или 5 мм

л

15

Массовое содержание раствора в пробе

кг

16

Объемное содержание раствора в пробе

л

17

Содержание раствора на единицу объема

кг/л

18

Содержание крупного заполнителя на единицу объема

кг/л

19

Дисперсия содержания раствора в бетонной смеси

%

20

Дисперсия содержания крупного заполнителя в бетонной смеси

%

21

Дисперсия удобоукладываемости

%

22

Дисперсия воздухововлечения

%

23

Прочность на сжатие образцов:

, ,

, ,

24

Средняя прочность на сжатие

,

25

Дисперсия прочности на сжатие

Место испытаний:

Дата испытаний:

Номер протокола испытаний:

Наименование и адрес испытательной площадки:

Эксперт (личная подпись):

Дата составления протокола испытаний:

* Состав: В - вода, Ц - цемент, П - песок, Щ - щебень/гравий/керамзит, Д - добавки

8 Заключение

8.1 Коэффициент заполнения тестируемого бетоносмесителя

Число компонентов, используемых для испытания, соответствует номинальной производительности бетоносмесителя для бетоносмесителей периодического действия и номинальной производительности для бетоносмесителей непрерывного действия, заявленной изготовителем. Методика испытаний, приведенная в настоящем стандарте, позволяет также провести проверку эффективности смешивания бетоносмесителя при меньшем коэффициенте загрузки и с уменьшенным коэффициентом выхода.

8.2 Длительность смешивания

Для изготовителей и пользователей бетоносмесителей наибольшее значение имеет достижение оптимального времени перемешивания, которое обеспечивает необходимое качество бетонной смеси и максимальную производительность оборудования. Для достижения оптимальных показателей необходимо выполнить вышеуказанные испытания при разном времени смешивания, выбранном по результатам анализа дисперсии прочности на сжатие, полученного в результате предыдущих испытаний. Результаты испытаний могут быть представлены графически в виде функции времени перемешивания и кривой, проведенной путем интерполяции. Пример оптимального времени смешивания, основанного на испытаниях прочности на сжатие, показан на рисунке 8.

где - стандартное отклонение ;

- время виртуального пересечения () кривой регрессии ( + ) и линии ограничения качества: величина дисперсии свыше допустимого значения с вероятностью 68,26% нежелательна;

- минимально допустимое время смешивания в данной точке (), соответствующее пересечению кривой регрессии ( + ) и линии ограничения качества: значение дисперсии допустимо с вероятностью 95,44%;

- максимальное время смешивания и данная точка () соответствует пересечению кривой регрессии ( + ) и линии ограничения качества: значение дисперсии допустимо с вероятностью 99,74%;

- допустимый предел, =7,5%.

Примечание - Оптимальное время смешивания () соответствует .

Рисунок 8 - Определение оптимального времени смешивания

Библиография

[1]	DIN 459-2	Building material machines - mixer for concrete and mortar - Part 2: Procedure for examination of mixing efficiency of concrete mixers (Оборудование для строительных материалов - смеситель для бетона и раствора - Часть 2: Порядок рассмотрения эффективности смешивания смесителей)
[2]	ISO 6274	Concrete - Sieve analysis of aggregates (Бетон - Ситовый анализ заполнителей)
[3]	ISO 6276	Concrete compacted fresh - Determination of density (Бетон уплотненный свежеприготовленный - Определение плотности)
[4]	ISO 6782	Aggregates for concrete - Determination of bulk density (Заполнители для бетона - Определение насыпной плотности)