Письмо Организации сотрудничества железных дорог от 24 февраля 2020 г. N III-018.ZА/20 "Об изменениях в договор о МТТ N 31Д и в МТТ N 180, вступающих в действие с 12.03.2020 г."

В соответствии с пунктом 8.6 статьи 1 договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и на основании уведомления АО "Украинская железная дорога" (УЗ), представленного письмом N Ц-2/7-80/305-20 от 20.02.2020 г. (копия письма прилагается к настоящему письму) Комитет ОСЖД, как депозитарий договора о МТТ, информирует о внесении изменений в договор о МТТ и в МТТ, касающихся изменения наименования стороны договора о МТТ.

Изменение в договор о МТТ вводится в действие с 12 марта 2020 года и вносится в договор о МТТ как изменение под номером 31Д.

Изменение в МТТ вводится в действие с 12 марта 2020 года и вносится в МТТ как изменение под номером 180.

Приложение: копия письма УЗ N Ц-2/7-80/305-20 от 20.02.2020 г. на 2 стр.

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

З. Аспаева

Письмо АО "Украинская железная дорога" N Ц-2/7-80/305-20 от 20 февраля 2020 г.
"О внесении изменений в договор о МТТ и в общие положения МТТ"

Внимание!

Изменения в МТТ вводятся с 12.03.2020 г. под N 31Д и 180 письмом Комитета ОСЖД N III-018.ZA/20 от 24.02.2020 г.

Акционерное общество "Украинская железная дорога", как сторона договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ), информирует о следующем.

В соответствии с действующим законодательством Украины Министерство инфраструктуры Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти, который обеспечивает формирование и реализует государственную политику в сфере железнодорожного транспорта, в том числе и формирование тарифной политики при перевозке грузов железнодорожным транспортом транзитом через территорию Украины.

В связи с этим на основании статьи 1 договора о МТТ АО "Укрзализныця" просит внести следующие изменения в договор о МТТ и тариф МТТ.

Договор о МТТ

В преамбуле договора о МТТ слова "акционерное общество "Украинская железная дорога" (УЗ)" заменить словами "Министерство инфраструктуры Украины (Мининфраструктуры)".

Тариф МТТ

В общих положениях части I слова "акционерное общество "Украинская железная дорога" (УЗ)" заменить словами "Министерство инфраструктуры Украины (Мининфраструктуры)".

В пункте 1 параграфа 2 раздела I части I слова "на железных дорогах Украины (УЗ) - на официальном веб-сайте www.uz.gov.ua" заменить словами: "на железных дорогах Украины (УЗ) - на официальных веб-сайтах www.mtu.gov.ua/, www.uz.gov.ua/"./

Просим уведомить об упомянутых изменениях все стороны договора о МТТ в сроки в соответствии с пунктом 12.2 статьи 1 договора о МТТ.

Член правления АО "Украинская железная дорога"

Р. Пашкевич

Член правления АО "Украинская железная дорога"

С. Кушнир