Апелляционное определение СК по гражданским делам Вологодского областного суда от 15 августа 2012 г. по делу N 33-3154/2012

Судебная коллегия по гражданским делам Вологодского областного суда в составе:

председательствующего Аганесовой О.Б.,

судей Маклаковой Н.С., Теплова И.П.,

при секретаре Петуховой Т.А.,

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по частной жалобе Терно А. В. на определение Череповецкого районного суда Вологодской области от 26 июня 2012 года, которым заявление общества с ограниченной ответственностью "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" об отсрочке исполнения решения суда удовлетворено.

Обществу с ограниченной ответственностью "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" предоставлена отсрочка исполнения решения Череповецкого районного суда Вологодской области от 25 ноября 2011 года о возложении обязанности снести самовольные постройки: асфальтовые дороги и спортивную площадку общей площадью ... кв.м., расположенные в южной части земельного участка с кадастровым номером N..., до "ДАТА".

Заслушав доклад судьи Вологодского областного суда Аганесовой О.Б., судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Решением Череповецкого районного суда Вологодской области от 25 ноября 2011 года исковые требования Терно А. В. и Костыгова Д. Б. к обществу с ограниченной ответственностью "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" (далее - ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово") об устранении нарушений прав собственников удовлетворены частично, ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" обязано снести самовольные постройки: асфальтовые дороги и спортивную площадку общей площадью ... кв.м, расположенные в южной части земельного участка с кадастровым номером N... Кассационным определением судебной коллегии по гражданским делам Вологодского областного суда от 27 января 2012 года указанное решение суда оставлено без изменения.

ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" обратилось в суд с заявлением об отсрочке исполнения решения Череповецкого районного суда Вологодской области от 25 ноября 2011 года.

В обоснование заявленных требований общество ссылалось на распоряжение Департамента земельных отношений Вологодской области от 03 октября 2011 года N 916-р "О резервировании земельных участков в целях создания особо охраняемой природной территории "Государственный природный заказник "Карпово", постановление Правительства Вологодской области от 07 февраля 2012 года N 90 "О внесении изменений в постановление Правительства области от 17 марта 2009 года N 487", распоряжение Департамента земельных отношений Вологодской области от 21 марта 2012 года N 775-р "Об изъятии земельных участков в целях создания особо охраняемой природной территории "Государственный природный заказник "Карпово", а также на наличие у общества договорных обязательств по оздоровлению детей в летний период.

Общество просило суд предоставить отсрочку исполнения решения Череповецкого районного суда Вологодской области от 25 ноября 2011 года на срок до "ДАТА".

В судебном заседании представитель ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" директор Лукин Н.В. заявленные требования поддержал, суду пояснил, что земельные участки, принадлежащие Терно А.В. и Костыгову Д.Б., в срок до "ДАТА" будут оценены и в дальнейшем выкуплены у собственников в целях создания комплексного ландшафтного государственного природного заказника "Карпово".

Представитель Департамента земельных отношений Вологодской области по доверенности Веселова Е.Л. заявление ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" поддержала, суду пояснила, что на базе ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" будет создаваться комплексный ландшафтный государственный природный заказник "Карпово", в дальнейшем собственникам земельных участков, на которых расположено общество, будет направлено предложение о выкупе принадлежащих им земель для государственных нужд.

Взыскатель по исполнительному производству Терно А.В. возражал против предоставления отсрочки исполнения решения суда, ссылался на отсутствие у общества обстоятельств, затрудняющих исполнение судебного решения, а также на отсутствие доказательств в обоснование доводов о предоставлении отсрочки исполнения на срок до "ДАТА".

В судебное заседание взыскатель Костыгов Д.Б., представители администрации муниципального образования Югское, ООО "СеверГео" не явились, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом, возражений относительно заявления о предоставлении отсрочки исполнения решения суда не представили.

Судебный пристав-исполнитель ОСП по Череповецкому району Хижнякова Т.Е., представитель администрации Череповецкого муниципального района в судебное заседание не явились, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом, судебным приставом представлено заявление о рассмотрении дела без ее участия, в котором указано на отсутствие оснований для предоставления отсрочки исполнения решения суда; администрацией Череповецкого муниципального района представлено заявление о рассмотрении дела в отсутствие своего представителя с указанием на согласие администрации с заявлением о предоставлении отсрочки исполнения решения суда.

Судом принято приведенное определение.

В частной жалобе Терно А.В. с принятым определением не согласился, считает, что представленными доказательствами не подтверждены обстоятельства, затрудняющие исполнение решения суда в установленный срок, ссылается на ущемление прав взыскателя оспариваемым определением, просит указанное определение отменить, принять по делу новое определение, которым отказать в удовлетворении заявленных требований.

В возражениях на частную жалобу ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" ссылается на наличие у общества обязательств перед юридическими и физическими лицами, а также на отсутствие материальных средств для исполнения решения суда в установленный срок.

Департамент земельных отношений Вологодской области в возражениях на частную жалобу Терно А.В. считает оспариваемое определение законным, просит оставить его без изменения, указывает на изъятие в будущем спорных земельных участков и их передачу в областную собственность.

В возражениях на частную жалобу администрация Череповецкого муниципального района считает оспариваемое определение законным и обоснованным, ссылается на создание на базе ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" комплексного ландшафтного государственного природного заказника "Карпово".

Проверив законность и обоснованность определения в пределах доводов частной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для вмешательства в принятое с соблюдением норм законодательства определение суда.

В соответствии со статьей 203 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд, рассмотревший дело, вправе по заявлению лиц, участвующих в деле, исходя из имущественного положения сторон, других обстоятельств, отсрочить исполнение решения суда.

Согласно статье 434 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при наличии обстоятельств, затрудняющих исполнение судебного постановления или постановлений иных органов, взыскатель, должник, судебный пристав-исполнитель вправе поставить перед судом, рассмотревшим дело, или перед судом по месту исполнения судебного постановления вопрос об отсрочке или о рассрочке исполнения, об изменении способа и порядка исполнения, а также об индексации присужденных денежных сумм. Такие заявления сторон и представление судебного пристава-исполнителя рассматриваются в порядке, предусмотренном статьями 203 и 208 настоящего Кодекса.

Судебная коллегия находит обоснованным вывод суда первой инстанции о наличии оснований для удовлетворения заявления ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" о предоставлении отсрочки исполнения решения суда.

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации и Федеральный закон "Об исполнительном производстве" не содержит перечень оснований для отсрочки исполнения судебного акта, а лишь устанавливает критерий их определения - обстоятельства, затрудняющие исполнение судебного акта, предоставляя суду возможность в каждом конкретном случае решать вопрос об их наличии с учетом всех обстоятельств дела, с соблюдением баланса интересов лиц, участвующих в деле.

Законодателем гарантировано право взыскателя на скорейшее исполнение решения суда. Согласно пункту 1 статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод каждый имеет право на судебное разбирательство в разумные сроки. При этом в соответствии с правовыми позициями, выработанными Европейским Судом по правам человека, Пленумом Верховного Суда Российской Федерации в его постановлении N 5 от 10 октября 2003 года "О применении судами общей юрисдикции общепризнанных принципов и норм международного права и международных договоров Российской Федерации" сроки судебного разбирательства по гражданским делам в смысле пункта 1 статьи 6 указанной Конвенции начинают исчисляться со времени поступления искового заявления, а заканчиваются в момент исполнения судебного акта.

При удовлетворении заявления ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" о предоставлении отсрочки исполнения судебного решения от 25 ноября 2011 года судом первой инстанции правомерно приняты во внимание обстоятельства дела, учтено, что уполномоченными органами исполнительной власти Вологодской области ведется работа по созданию на базе ООО "Центр лыжного спорта и отдыха "Карпово" комплексного ландшафтного государственного природного заказника "Карпово".

По мнению судебной коллегии интересы взыскателей по данному делу судом первой инстанции соблюдены, поскольку предоставление отсрочки на срок до "ДАТА" не нарушает права взыскателей на исполнение решения суда в разумные сроки.

При данных обстоятельствах определение суда является законным и обоснованным, оснований для удовлетворения частной жалобы не имеется.

Руководствуясь статьей 334 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

определение Череповецкого районного суда Вологодской области от 26 июня 2012 года оставить без изменения, частную жалобу Терно А. В. - без удовлетворения.

Председательствующий:

Судьи: