Постановление Кингисеппского городского суда Ленинградской области от 31 мая 2012 г. по делу N 5-109/2012

Судья Кингисеппского городского суда Ленинградской области Штурманова Н.В.,

рассмотрев в отношении Зуруева Сергея (Zurujev Sergei), ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданина ФИО1, проживающего по адресу: ФИО1, "адрес",

дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.14.10 Кодека Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ),

УСТАНОВИЛ:

19 апреля 2012 года старшим уполномоченным по ОВД отдела административных расследований Кингисеппской таможни ФИО6 составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст.14.10 КоАП РФ, согласно которому: 12.03.2012 года в 14 час. 00 мин. при следовании из ФИО1 в Российскую Федерацию на таможенном посту МАПП "адрес" таможни ( "адрес") гражданином Эстонии Зуруевым Сергеем при осуществлении таможенного контроля, была предъявлена таможенная декларация в форме письменного заявления N в соответствии с таможенной процедурой "выпуск для внутреннего потребления" товара "бланки" в количестве 2000 шт., Согласно сведениям, заявленным в таможенной декларации в форме письменного заявления, вес товара 10,4 кг, стоимость 2326,15 руб., код товара по ЕТН ВЭД ТС 4820400000, страна происхождения товара - ФИО1, отправитель товара "OU Travel", Таллинн, декларант Зуруев Сергей (паспорт: VB0052317 выдан ДД.ММ.ГГГГ, проживающий по адресу: ФИО1, "адрес"). В рамках таможенного контроля таможенной декларации в форме письменного заявления N проведен таможенный осмотр товара. По результатам осмотра составлен акт таможенного осмотра N/Ф000030. В результате таможенного осмотра было установлено, что в ручной клади гр-на Зуруева Сергея находится товар, который представляет собой - бланки форматом А4 с надписью "Благодарственное письмо". На бланках имеется олимпийская символика в виде переплетённых колец, внизу бланка имеется надпись "Международный Олимпийский Комитет (COMITE INTERNATIONAL OLIMPIQUE)".

По сведениям из Таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности следует, что изобразительный товарный знак в виде олимпийских колец по международному сертификату N от ДД.ММ.ГГГГ принадлежит Международному Олимпийскому Комитету (COMITE INTERNATIONAL OLYMPIQUE), адрес: Шато де Види, СМ-1007 Лозанна, Швейцария (Chateau de Vidy, СН-1007 Lausanne, Switzerland).

С целью получения заключения на предмет нарушения прав интеллектуальной собственности в адрес представителя правообладателя товарного знака ООО "ЮК "Усков и Партнеры" был направлен запрос исх.37-51/3265 от ДД.ММ.ГГГГ).

Согласно письму (Исх. ЮРМ-330/2012 от ДД.ММ.ГГГГ) представителя правообладателя изобразительного товарного знака ООО "ЮК "Усков и Партнеры" установлено, что Международный Олимпийский Комитет является Правообладателем изобразительного товарного знака в виде пяти переплетающихся колец одинакового размера (олимпийские кольца) зарегистрированного на территории Российской Федерации по международному сертификату N в отношении товаров 16 класса МКТУ (бумага, изделия из бумаги и конторские принадлежности). Международный Олимпийский Комитет не имеет с гражданином Эстонии Зуруевым Сергеем заключенных лицензионных договоров, предоставляющих ему право использования товарных знаков, в том числе по международному сертификату N, а равно иных средств индивидуализации, включающих олимпийскую символику. Правообладатель не разрешал и никаким иным образом не выражал указанному лицу согласие на ввоз на территорию Российской Федерации (Таможенного союза) бланков благодарственных писем, маркированных олимпийскими кольцами.

В отношении товара, декларируемого по таможенной декларации в форме письменного заявления N, экспертно-криминалистической службой - региональным филиалом ЦЭКТУ "адрес" была проведена таможенная экспертиза на предмет обладает ли представленный на экспертизу товар признаками контрафактной продукции. Согласно заключения таможенного эксперта от ДД.ММ.ГГГГ N года следует, что представленный для исследования товар обладает признаком контрафактности, выражающийся в наличии на исследуемом образце обозначения, являющегося сходным до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком (Свидетельство на товарный знак N), а так же используемого в отношении однородных товаров. Изобразительное обозначение олимпийской символики в виде пяти переплетающихся колец сходно до степени смешения с изобразительным товарным знаком (Свидетельство на товарный знак N), включённым в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности в соответствии с письмом ФТС России N от ДД.ММ.ГГГГ "О товарном знаке Международного Олимпийского Комитета", правообладатель COMITE INTERNATIONAL OLYMPIQUE, а также используется

в отношении однородных товаров.

При декларировании Зуруев С. не представил в таможенный орган документы, подтверждающие согласие правообладателя на введение товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В связи с вышеизложенным товар - бланки форматом А4 с надписью "Благодарственное письмо" в количестве 2000 шт., изъят по протоколу изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ в качестве предмета административного правонарушения и помещён на ответственное хранении на СВХ ООО "Терминал и К" по адресу: "адрес".

Своими действиями Зуруев С. совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 14.10 КоАП РФ.

В судебное заседание, лицо, привлекаемое к административной ответственности, Зуруев С. не явился, извещен о времени и месте рассмотрения дела в установленном порядке, ходатайств или заявлений об отложении рассмотрения дела, согласно требованиям п.2 ст. 25.1 КоАП РФ суду не представлено.

Изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

Порядок и условия международной регистрации товарных знаков определены в Мадридском соглашении о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года и Протоколе к нему, участником которых Российская Федерация также является.

Международная регистрация товарных знаков и знаков обслуживания осуществляется в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, находящемся в Женеве. На зарегистрированный в Международном бюро товарный знак выдается сертификат о международной регистрации товарного знака.

Сертификат о международной регистрации товарного знака может быть составлен на различных языках. Сертификат содержит информацию о товарном знаке, данные о правообладателе, классы товаров и услуг, по которым зарегистрирован товарный знак, в соответствии с Международной классификацией, государствах, на территории которых указанный знак подлежит охране, дату подачи заявки на международную регистрацию и дату выдачи Сертификата, срок охраны товарного знака (действия Сертификата).

В соответствии со ст. 1, 4, 5 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года, вступившего в силу для Российской Федерации (СССР) 1 июля 1976 года, граждане каждой договаривающейся страны могут обеспечить во всех других странах - участницах соглашения охрану своих знаков, применяемых для товаров и услуг и зарегистрированных в стране происхождения, путём подачи заявок на указанные знаки в Международное Бюро Интеллектуальной Собственности, учреждающее Всемирную Организацию Интеллектуальной Собственности. С даты регистрации, произведённой в Международное Бюро, в каждой заинтересованной договаривающейся стране знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредственно. Международное Бюро предоставляет любому лицу по его просьбе и при условии уплаты сбора копию внесённых в Реестр записей в отношении определённого знака.

Объектом административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, являются общественные отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, состоит в незаконном использовании чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Следовательно, ввоз товаров, а также любое введение в хозяйственный оборот товаров с товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, используемых без разрешения его владельца, является нарушением прав на товарный знак.

Согласно ч.1 ст.1229 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

В соответствии со ст. 1477 ГК РФ, на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Правила настоящего Кодекса о товарных знаках соответственно применяются к знакам обслуживания, то есть к обозначениям, служащим для индивидуализации выполняемых юридическими лицами либо индивидуальными предпринимателями работ или оказываемых ими услуг.

Согласно ст. 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст.1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

3. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Согласно ст. 179 ТК ТС: 1. Товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с настоящим Кодексом.

2. Таможенное декларирование товаров производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по поручению декларанта.

3. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации.

В соответствии со ст. 183 ТК ТС подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, на основании которых заполнена таможенная декларация. При этом в качестве документов, подтверждающих сведения об используемых товарных знаках, следует рассматривать лицензионный договор декларанта с правообладателем на использование товарного знака либо договор об уступке товарного знака, прошедшие регистрацию в Роспатенте в установленном порядке, дистрибьюторский договор, предоставляющий право ввозить и распространять продукцию, маркированную товарным знаком правообладателя, иной документ, в котором в явной форме выражено согласие правообладателя на введение товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

Таким образом, Зуруев С. незаконно использовал чужой товарный знак, знак обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, т.е. совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 14.10 КоАП РФ.

Вина Зуруева С. в совершении административного правонарушения в области предпринимательской деятельности подтверждается всеми имеющимися материалами дела, исследованными в судебном заседании, а именно:

- протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 53-55);

- таможенной декларацией в форме письменного заявления N заполненная Зуруевым Сергеем (л.д. 8);

- актом таможенного осмотра N/Ф000030 (л.д.11-13);

- заключением от ДД.ММ.ГГГГ (Вх.4170 от ДД.ММ.ГГГГ) (л.д. 21-24);

- заключением от ДД.ММ.ГГГГ (Вх.4813 от ДД.ММ.ГГГГ) (л.д. 21-38);

- копией международного сертификата на товарный знак N (л.д. 30-34);

- заключением таможенного эксперта N экспертно- криминалистической службы региональный филиал ЦЭКТУ "адрес" (л.д.48-52).

При назначении наказания суд учитывает личность лица, привлекаемого к административной ответственности - Зуруева С., характер совершенного им административного правонарушения, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

Обстоятельством, смягчающим ответственность правонарушителя, суд признает отсутствие действующих административных правонарушений в области таможенного дела (л.д.121).

Обстоятельств, отягчающих ответственность Зуруева С., судом не установлено.

В соответствии со ст.24.7 КоАП РФ размер издержек по делу об административном правонарушении определяется на основании приобщенных к делу документов, подтверждающих наличие и размеры отнесенных к издержкам затрат. Издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета, а издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном законом субъекта Российской Федерации, - на счет бюджета соответствующего субъекта Российской Федерации (ч.2 ст. 24.7 КоАП РФ).

При рассмотрении судом административного материала в отношении Зуруева С.. установлено, что согласно заявке о выполнении перевода от 03 апреля 2012 года N, Кингисеппская таможня воспользовалась услугами ООО ИП " ФИО7" (л.д.83).

Из представленных в материалах дела об административном правонарушении копий: акта N 1275/П от 9 апреля 2012 года (л.д.91), счёта N 1316/П от 9 апреля 2012 года (л.д.92) и платежного поручения N 789694 от 18.04.2012 года (л.д.127), следует, что расходы, понесенные таможенным органом в ходе производства по делу об административном правонарушении в отношении физического лица состоят из издержек на оплату услуг перевода документов, и составляют в общей сумме 700 (семьсот) рублей, которые должны быть отнесены на счет федерального бюджета.

С учетом наличия смягчающих обстоятельств, и отсутствия отягчающих вину Зуруева С. обстоятельства, суд приходит к выводу о возможности назначения наказания в виде административного штрафа в минимальном размере санкции статьи, с конфискацией предметов административного правонарушения.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд

ПОСТАНОВИЛ:

ФИО2 (Zurujev Sergei) виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в N (для оплаты административного штрафа за пределами России), с конфискацией предметов административного правонарушения - бланков форматом А4 с надписью "Благодарственное письмо" в количестве 2000 шт., находящихся на СВХ ООО "Терминал и К" по адресу: "адрес".

Издержки по делу об административном правонарушении в отношении Зуруева С., привлеченного к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ, в сумме 700 (семьсот) рублей 00 копеек отнести на счет федерального бюджета.

Настоящее постановление по делу об административном правонарушении может быть обжаловано в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления в Ленинградский областной суд, с подачей жалобы через Кингисеппский городской суд.

Судья: