Определение СК по гражданским делам Липецкого областного суда от 10 сентября 2012 г. по делу N 33-2185/2012

судебная коллегия по гражданским делам Липецкого областного суда в составе:

председательствующего

Брик Г.С.,

судей

Лепёхиной Н.В., Букреева Д.Ю.,

при секретаре

Акимовой Е.А.,

рассмотрела в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ответчика - ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Липецке на решение Советского районного суда г. Липецка от 05 июля 2012 года, которым постановлено:

Обязать ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Липецке произвести перерасчет назначенной Бериной Р.Р. трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 7 ФЗ "О трудовых пенсиях" с учетом трудовой книжки, выданной на имя Гариффулиной (Берин) Р.Р. от 07.08.1970г., справок от 21.09.2010г. N217, от 27.07.2010г. N21\92, от 25.10.2010г. N 4072, копии приказов от 20.09.1983г. N123, от 1.02.1984г. N 27а, копии личной карточки формы Т-2 и лицевого счета за период работы на ? комбинате наемного труда, справки с центра занятости от 16.05.1997г., свидетельств о рождении детей, с момента подачи заявления о назначении пенсии - с 04.04.2008г.

Взыскать с ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Липецке в пользу Бериной Р.Р. в возмещение судебных расходов ? руб.

Заслушав доклад судьи Лепёхиной Н.В., судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Берина P.P. обратилась в суд с иском к ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Липецке об установлении факта принадлежности трудовой книжки, выданной на имя Гарифуллиной Р.Р. 07 августа 1970 года, включении в трудовой стаж для конвертации пенсионных прав застрахованных лиц периодов работы и иной деятельности, отраженных в трудовой книжке, указывая, что при обращении к ответчику с заявлением о назначении пенсии она представила трудовую книжку и справки о работе, которые ответчик не принял, сославшись на расхождение фамилии и отчества в представленных документах с паспортом истицы. Работодатели отказались указать в документах о работе истицы ее фамилию и отчество в соответствии с паспортом, поэтому во внесудебном порядке устранить разночтения в документах невозможно.

Уточнив исковые требования, истица просила суд обязать ответчика принять в подтверждение стажа трудовую книжку от 07 августа 1970 года и справки от 21 сентября 2010 года N 217, от 27 июля 2010 года N21\92, от 25 октября 2010 года N 4072, копии приказов от 20 сентября 1983 года N 123, от 01 февраля 1984 года N 27а, копии личной карточки формы Т-2 и лицевого счета за период работы на ? комбинате наемного труда, справки с центра занятости от 16 мая 1997 года, свидетельства о рождении детей, признав ей их принадлежность, обязать ответчика произвести перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом указанных документов с момента обращения с заявлением о назначении пенсии - с 04 апреля 2008 года.

В судебном заседании представитель истицы Бериной Р.Р. по доверенности Берин Ю.Ю. просил суд взыскать с ответчика в пользу истицы в возмещение судебных расходов ? руб.

Представитель ответчика - ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Липецке по доверенности Мельников А.А. исковые требования не признал, объяснив, что оснований для принятия документов о работе, фамилия и отчество в которых не совпадают с паспортом истицы, не оснований.

Суд постановил решение, резолютивная часть которого приведена выше.

В апелляционной жалобе ответчик - ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Липецке просит изменить решение суда в части даты перерасчета пенсии, ссылаясь на то, что заявление Бериной Р.Р. поступило в пенсионный фонд 11 декабря 2008 года.

Изучив доводы апелляционной жалобы, проверив материалы дела, судебная коллегия полагает решение суда изменить в части даты перерасчета пенсии по следующим основаниям.

Пунктом 2 статьи 19 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (в редакции от 22 июля 2008 года, действующей на момент подачи заявления) днем обращения за трудовой пенсией (частью трудовой пенсии) считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.

В силу пункта 24 Положения о порядке выплаты пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 08 июля 2002 года N 510 (в редакции от 08 июля 2002 года, действующей на момент обращения с заявлением), заявление о выплате пенсии на территории Российской Федерации по форме согласно приложению N 6 и документы, указанные в пунктах 12 и 18 настоящего Положения, подаются в орган, осуществлявший пенсионное обеспечение гражданина на территории Российской Федерации.

Как предусмотрено пунктом 44 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2002 года N 555, если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа данному гражданину устанавливается на основании свидетельства о браке, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств или в судебном порядке.

Как установлено судом и следует из материалов дела, Берина Р.Р. представила в пенсионный орган трудовую книжку, выданную 07 августа 1970 года на имя Гарифуллиной Р.Р., ? года рождения, имеющей профессию ?. На титульном листе трудовой книжки фамилии "Гарифуллина" изменена на фамилию "Берин" со ссылкой на основание изменения - свидетельство о браке от ? года (л.д. 4-7).

По паспорту истицы ее фамилия, имя и отчество - Берина Р.Р. (л.д. 95).

Решением ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Липецке N 1565 от 24 ноября 2011 года Бериной P.P. отказано в принятии трудовой книжки от 07 августа 1970 года и справок от 21 сентября 2010 года N 217, от 27 июля 2010 года N 21/92, от 25 октября 2010 года N 4072, копий приказов от 20 сентября 1983 года N 123, от 01 февраля 1984 года N 27а, копий личной карточки формы Т-2 и лицевого счета за период работы на ? комбинате наемного труда, справки с центра занятости от 16 мая 1997 года, свидетельства о рождении детей в подтверждение страхового стажа, поскольку было выявлено расхождение паспортных данных истицы с фамилией и отчеством, указанными в трудовой книжке и других представленных справках. Установить факт принадлежности заявителю перечисленных выше документов не представляется возможным (л.д. 8).

В свидетельстве о рождении истица указана как Гарифуллина Р.Р., ? года рождения, уроженка ? (л.д. 20).

Из свидетельства о заключении брака усматривается, что между Бериным и Гарифуллиной Р.Р., ? года рождения, уроженкой ?, ? года заключен брак (л.д. 21).

Установлено, что в пенсионный орган представлялись следующие справки: справка ОАО ? от 21 сентября 2010 года N 217, выданная на имя Гарифуллиной Р.Р., ? года рождения (л.д. 60); справка ОАО "?" от 27 сентября 2010 года N 21/92, выданная на имя Гарифуллиной Р.Р., ? года рождения (л.д. 64), справка ОГУ "?" от 25 октября 2010 года N 4072, выданная на имя Бериной Р.Р. (л.д. 65, 66); а также копии приказов от 20 сентября 1983 года N 132 а на имя Берин Р.Р. (л.д. 85) и от 01 февраля 1984 года N 27а на имя Бериной Р.Р. (л.д. 86).

Из личной карточки формы N 2Т и лицевого счета за период работы на ? комбинате наемного труда следует, что они выданы на имя Бериной Р.Р. (л.д. 78, 81-84); справки Центра занятости 16 мая 1997 года; свидетельств о рождении Берина Ю. следует, что матерью указана Берина Р.Р., Бериной О., мать - Берина Р.Р. (л.д. 9, 10).

Проанализировав указанные документы, суд правильно исходил из того, что имеет место совпадение имени, места и даты рождения в представленных истицей документах о работе и ее паспорте, отчество истицы в различных документах указано исходя из разной транскрипции имени отца - "?" или "?", при изменении фамилии в трудовой книжке на "Берин" допущена ошибка, так как из свидетельства о браке следует, что фамилия истицы "Гарифуллина" изменена на "Берина" (л.д. 21).

С учетом приведенных доказательств суд первой инстанции пришел к правильному выводу, что указанные документы выданы на имя истицы - Бериной Р.Р., сведения о периодах работы, указанные в трудовой книжке в различных учреждениях и предприятиях, аналогичны сведениям в справках, выданных работодателями.

В этой части решение суда является правильным.

Вместе с тем, судебная коллегия не может согласиться с указанной в решении суда датой перерасчета пенсии.

Обязывая ответчика произвести Бериной Р.Р. перерасчет пенсии с 04 апреля 2008 года, суд первой инстанции сослался на то, что Берина P.P. обратилась за назначением пенсии 04 апреля 2008 года, приложив все необходимые документы, и указанные обстоятельства не оспаривал представитель пенсионного органа.

Однако из объяснений представителя ответчика по доверенности Мельникова А.А. в судебном заседании не следует, что он признавал факт обращения истицы с заявлением в пенсионный орган 04 апреля 2008 года (л.д. 100).

Из копии заявления Бериной Р.Р. о назначении пенсии следует, что указанное заявление поступило в Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей, Пенсионного фонда Российской Федерации 11 декабря 2008 года (л.д. 91).

Такая же дата указана на заявлении о выплате пенсии на территории Российской Федерации, поданным Бериным Ю. от имени Бериной Р.Р. в обратился Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей (л.д. 47).

Поэтому вывод суда первой инстанции о подаче Бериной Р.Р. заявления о назначении пенсии 04 апреля 2008 года противоречит имеющимся в материалах дела доказательствам.

Коль скоро действующим законодательством предусмотрен заявительный характер назначения и перерасчета пенсии, а заявление истицы пенсионным органом принято 11 декабря 2008 года, то в силу прямого указания закона пенсия, назначенная Бериной Р.Р., подлежит перерасчету с 11 декабря 2008 года.

Руководствуясь статьей 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Решение Советского районного суда г. Липецка от 05 июля 2012 года изменить в части даты перерасчета пенсии; обязать ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Липецке произвести перерасчет назначенной Бериной Р.Р. трудовой пенсии по старости с 11 декабря 2008 года.

То же решение в остальной части оставить без изменения.

Председательствующий (подпись)

Судьи: (подписи)

Копия верна:

Судья

Секретарь