Постановление Московского районного суда г. Нижний Новгород от 01 июня 2012 г.

Постановление Московского районного суда г. Нижний Новгород от 01 июня 2012 г.
(Извлечение)

Судья Московского районного суда г.Н.Новгорода Шавенкова Е.Б. (г.Н.Новгород, ул.М*, д. *),

рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, совершенном ООО "С*", зарегистрированным по адресу: Нижегородская область, г.К*, ул.К*, д. *, ИНН *, ОГРН *,

УСТАНОВИЛ:

25 августа 2011 года в 13 часов 30 минут в помещение ООО "С*" по адресу: г.Н.Новгород, ул.Р*, д. * осуществлялась продажа и предложение к продаже в целях извлечения дохода DVD-дисков с аудиовизуальными произведениями, программами и игровыми программами и для П* и P* в количестве 40034 единиц, признанных контрафактными на основании заключений эксперта N*, * от 30 марта 2012 года, заключения специалиста б/н от 30 ноября 2011 года, также осуществлялось использование в деятельности ООО "С*" в целях извлечения дохода программ, представленных на * "M* (русская версия)", "M* ", признанных контрафактными на основании заключения эксперта N * от 30 марта 2012 года, тем самым совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

При рассмотрении административного дела представителю ООО "С* " Скворцову А.Н. разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст.ст. 25.1, 25.5 КоАП РФ. Отводов судье не заявлено. Вину не признал, просил производство по делу прекратить за отсутствие состава административного правонарушения.

Представителю потерпевшего ООО "М* ", ООО "С*" Б* разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст.25.2 КоАП РФ. Пояснил, что ООО "С*" не представлено доказательств использования DVD-дисков с аудиовизуальными произведениями, программами и игровыми программами и для П* и P* по соглашению с правообладателем, данная продукция содержит признаки контрафактности, в связи с чем просил привлечь ООО "С* " к административной ответственности по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ.

Представитель потерпевшего корпорации "М* " Б*, просил рассмотреть дело в свое отсутствие, письменно указал, что незаконным использованием программ были нарушены авторские права Корпорации "М*", меру наказания оставил на усмотрение суда.

Представитель Центра по ИАЗ Управления МВД России по г.Н.Новгороду Г* считал необходимым привлечь ООО "С* " к административной ответственности по ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Согласно ч.1 ст. 1259 ГК РФобъектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:

литературные произведения;

драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;

хореографические произведения и пантомимы;

музыкальные произведения с текстом или без текста;

аудиовизуальные произведения;

произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;

произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;

фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;

другие произведения.

К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения.

Согласно ч.1 ст. 7.12 КоАП РФввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 КоАП РФ, -

влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Согласно ч.3 ст. 32.4 КоАП РФконфискованные экземпляры произведений и фонограмм, материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 настоящего Кодекса, подлежат уничтожению, за исключением случаев передачи конфискованных экземпляров произведений или фонограмм обладателю авторских прав или смежных прав по его просьбе. Если указанные орудия или предметы были изъяты в соответствии со статьей 27.10 настоящего Кодекса или арестованы в соответствии со статьей 27.14 настоящего Кодекса, то их уничтожение или передача производится судьей или по его поручению органом, должностное лицо которого произвело изъятие или арест.

Вина ООО "С*" в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, то есть в незаконной продаже контрафактных экземпляров произведений в целях извлечения дохода подтверждается имеющимися материалами дела:

- протоколом об административном правонарушении * N* от 02 апреля 2012 года, согласно которого 25 августа 2011 года в 13 часов 30 минут в помещение ООО "С*" по адресу: г.Н.Новгород, ул.Р* д. * осуществлялась продажа и предложение к продаже, в целях извлечения дохода, DVD-дисков с аудиовизуальными произведениями, программами и игровыми программами и для П* и P* в количестве 40034 единиц, признанных контрафактными на основании заключений эксперта N *, * от 30 марта 2012 года, заключения специалиста б/н от 30 ноября 2011 года, также осуществлялось использование в деятельности ООО "С*" в целях извлечения дохода программ, представленных на * "M*(русская версия)", "M*", признанных контрафактными на основании заключения эксперта N * от 30 марта 2012 года, тем самым совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

- протоколом осмотра от 25 августа 2012 года, фотографиями,

- протоколом изъятия вещей от 25 августа 2012 года с приложениями, согласно которого изъяты DVD- диски с аудиовизуальными произведениями в пластмассовых и пластиковых боксах с полиграфическими обложками в количестве 15545 единиц, DVD- диски с игровыми программами для П* в пластмассовых и пластиковых боксах с полиграфическими обложками в количестве 3458 единиц, DVD- диски с игровыми программами для P* в пластмассовых боксах с полиграфическими обложками в количестве 19393 единицы. Данная продукция упакована в картонные коробки, опечатанные фрагментами бумаги с оттиском печати N* УМВД РФ по г.Н.Новгороду с пояснительными подписями и подписями понятых.

- протоколом изъятия вещей от 25 августа 2012 года, согласно которого изъяты тетрадь коричневого цвета с фотографией замка, накладные от 22 августа 2011 года, 23 августа 2011 года, системный блок белого цвета, ранее описанный в протоколе осмотра как компьютер N*, системный блок серебристого цвета с черными вставками ранее описанный в протоколе осмотра как компьютер N*. Вся изъятая продукция опечатана фрагментами бумаги с пояснительными надписями и подписью понятых.

- протоколом изъятия вещей от 26 августа 2012 года, согласно которого изъяты DVD- диски с аудиовизуальными произведениями в картонных и пластмассовых боксах с полиграфическими обложками в количестве 18262 единицы, которые упакованы в 149 картонных коробок и опечатаны листами бумаги с оттиском печати N* УМВД Росси по г.Н.Новгороду с пояснительной надписью и подписями понятых. Изъяты DVD- диски с программами для ПЭВМ, игровыми программами для ПЭВМ, а также P* в картонных и пластмассовых боксах с полиграфическими обложками в количестве 2345 единиц, которые упакованы в 21 картонную коробку и опечатаны листами бумаги с оттиском печати N* УМВД России по г.Н.Новгороду с пояснительными надписями и подписями понятых,

- объяснениями * ООО "С*" К*, * ООО "С* ", который пояснил, что ООО "С* " осуществляет оптовую продажу аудио- видеопродукции, которую приобретает в г.М*, арендует площади под склад и занимается продажей по ул.Р*, д. *

- объяснениями З*, Е*, С*,

- заключением специалиста от 30 ноября 2011 года, согласно которого 40000 ед. DVD-дисков с записью аудиовизуальных произведений, программ и игровых программ, и 34 ед. DVD- диска с записью аудиовизуальных произведений, изъятые 25 августа 2011 года в ходе проверки по адресу: г.Н.Новгород, ул.Р*, д. * и предоставленные для исследования, имеют технические признаки контрафактности, которые перечислены в исследовании.

- заключением эксперта N * от 30 марта 2012 года, согласно которого, представленные на исследование 34 DVD- диска с записью аудиовизуальных произведений и фонограмм, изъятые 25 августа 2011 года в ходе проверки по адресу: г.Н.Новгород, ул.Р*, д. *, упакованные в картонную коробку, имеют технические признаки контрафактности, указанные в таблице.

- заключением эксперта N * от 30 марта 2012 года, на исследование которого были представлены системные блоки (ПЭВМ) в количестве 2 ед., опечатанные фрагментами бумаги с оттиском печати "N* УМВД России по г.Н.Новгороду". Программный продукт "M* (русская версия)" установлен на жестких дисках системных блоков N* и N* в каталоге "*", имеет серийный номер: "*", устанавливалась с использование "P*: "*". Программный продукт "M*" установлен на жестком диске системного блока N* и N* в каталоге "*", "*" имеет серийные номера: "*" и "*" соответственно, устанавливалась с использованием "P*: "*". Отличительными признаками копии программы "M* (русская версия)" от лицензионных аналогов являются: установка программного продукта "M* (русская версия)" не с оригинального установочного диска корпорации M*, а копии дистрибутива программного продукта с неустановленного носителя, отсутствие признаков легальности приобретения данной копии программного обеспечения, сертификата подлинности установленного образца и носителя информации (компакт-диск), с защитной голограммой. Каких-либо документов, подтверждающих правомерность введения копии программы для Э* "M* (русская версия)" в гражданский оборот на экспертизу представлено не было. Отличительными признаками копии программы "M*" от лицензионных аналогов являются: идентификатор "P*" при помощи которого был установлен данный программный продукт обнаружен среди рекомендуемых для неправомерной активации программы, отсутствие признаков легальности приобретения данной копии программного обеспечения, сертификата подлинности установленного образца и носителя информации (компакт-диск), с защитной голограммой. Каких-либо документов, подтверждающих правомерность введения копии программы для Э* "M*" в гражданский оборот на экспертизу представлено не было. Программ предназначенных для взлома средств защиты программного обеспечения от несанкционированного использования и копирования экспертом обнаружено не было. Найденные файлы на обоих дисках с расширением * и. *являются форматом файлов приложений M* и E* соответственно. В ряде документов, путем их просмотра, были обнаружены свидетельства их использования в деятельности организации-владельца изъятых блоков, а также связанные с деятельностью по продаже, предложению к продаже DVD-дисков с аудиовизуальными произведениями, программами и игровыми программами для П* и P* и иные документы.

- заключением эксперта N * от 30 марта 2012 года, на исследование которого были представлено 40000 DVD-дисков с записью аудиовизуальных произведений и программ для П* и P*, изъятые в ходе проверки 25 августа 2011 года. Согласно заключения внешний вид носителей представляет собой оптические лазерные DVD-диски, произведенные методом репликации, диски находятся в футлярах с цветными полиграфическими вкладышами. Информация на представленных DVD-дисках воспроизводится техникой, предназначенной для воспроизведения форматов, указанных на обложках дисков, и соответствует по названию, с содержащимися на них аудиовизуальными произведениями, программами для П* и P*. 40000 DVD-дисков с записью аудиовизуальных произведений и программ для П* и P*, изъятые 25 августа 2011 года в ходе проверки по адресу: г.Н.Новгород, ул.Р*, д. *, и представленные для экспертного исследования, имеют технические признаки контрафактности, указанные в таблице.

По результатам экспертных исследований цифровых носителей были установлены следующие признаки контрафактности: оформление (дизайн) полиграфической обложки, предоставленного на исследование (экспертизу) DVD-диска отличается от оформления обложки DVD/CD-диска, утвержденного Российским правообладателем аудиовизуального произведения; полиграфическая обложка предоставленного на исследование DVD/CD- диска получена путем сканирования с оригинальной обложки, утвержденной Российским правообладателем (нечеткое изображение, несовмещение области красочного покрытия, несоответствие общей цветовой гаммы и тона изображения, несоответствующее текстовое оформление (нечеткость, другой шрифт)); на обложке предоставленного DVD/CD-диска не указан или указан иной, чем в действительности правообладатель; на упаковке DVD/CD-диска отсутствуют оригинальные защитные знаки, утвержденные Российским правообладателем; вид упаковки представленного DVD/CD-диска не соответствует виду и способу упаковки оригинальной продукции; оформление не рабочей поверхности DVD/CD-диска не соответствует оформлению диска, утвержденного Российском правообладателем аудиовизуального произведения; оформление рабочей поверхности DVD/CD-диска не соответствует оформлению диска, утвержденного Российским правообладателем аудиовизуального произведения; DVD/CD-диск с записанным на нем аудиовизуальным произведением в законный гражданский оборот на момент изъятия не выпущена; DVD/CD-диск содержит два или несколько записанных на нем аудиовизуальных произведения, разных правообладателей. Данные признаки были проиндексированы, объединены в сводную таблицу с учетом объема и наименования исследуемой продукции.

У суда не имеется оснований не доверять данным заключениям, поскольку заключения выполнены квалифицированным специалистом, предупрежденным об ответственности по ст.25.9 КоАП РФ, основаны на визуальном и сравнительном анализе представленной продукции, результатах осмотра внешнего вида, сигнатуры дисков и оформления реверса и полиграфического вкладыша, запуске программных продуктов инсталлированных на системных блоках, согласуются с показаниями * П* в судебном заседание, согласно которым при исследовании указанной продукции эксперт осматривал 40034 диска, которые по наименованию составляют 5727 единиц, которые просматривал на программном оборудовании, документов, подтверждающих правомерность установки программных обеспечений на системных блоках, ООО "С*" не представлено.

Учитывая, что ООО "С*" своими действиями нарушило права правообладателей ООО "С*", ООО "М*", ООО "Л*", ООО "П*", ООО "П*", ООО "Р*", ООО "Ю*", ООО "С* "М*", ЗАО "К*", ООО "К*", ЗАО "К*", ООО "С*", осуществляло продажу контрафактной продукции в целях извлечения дохода, суд признает ООО "С*" виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ. В связи с чем суд отказывает представителю ООО "С*" в удовлетворении ходатайства о прекращении производства по делу за отсутствием состава административного правонарушения.

Учитывая характер совершенного правонарушения, привлечение юридического лица к административной ответственности впервые, суд считает возможным назначить ООО "С*" наказание в виде штрафа в размере 30000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров программ и произведений.

В соответствии с ч.3 ст. 32.4 КоАП РФ и отсутствием просьбы о передаче правообладателю указанных произведений, конфискованные контрафактные экземпляры программ и произведений подлежат уничтожению.

Руководствуясь ст.2.4, ч.1 ст. 7.12, ч.3 ст.32.4, ст.ст. 29.7 - 29.11 КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Признать виновным ООО "С*", зарегистрированным по адресу: Нижегородская область, г.К*, ул.К*, д. *, ИНН *, ОГРН *, в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, подвергнув его административному штрафу в размере 30 000 рублей.

Изъятые в соответствии с протоколами изъятия вещей от 25 августа 2011 года, 26 августа 2011 года и хранящиеся в Центре по ИАЗ Управления МВД России по г.Н.Новгороду по адресу: г.Н.Новгород, ул. К*, д.*. контрафактные предметы в виде DVD дисков в количестве 40 034 единицы с аудиовизуальными произведениями, программами и игровыми программами для ПЭВМ, а также PSP2 уничтожить.

Уничтожить контрафактный продукт, удалив с накопителя на жестких магнитных дисках в системном блоке белого цвета конфигурации: P*, *, *, * и системном блоке серебристого цвета с черными вставками конфигурации: C* программные продукты "M* (русская версия)", "M*.

Системные блоки в количестве 2 единиц, находящийся на хранении в Центре по ИАЗ Управления МВД России по г.Н.Новгороду по адресу: г.Н.Новгород, ул. К*, д.*, после уничтожения контрафактных продуктов возвратить ООО "С*".

Реквизиты для перечисления штрафа:

ИНН 5257111625 КПП 525701001

УФК по Нижегородской области (Управление МВД России по городу Н.Новгороду)

Банк: ГРКЦ ГУ Банка России по Нижегородской области г. Н. Новгород.

БИК: 042202001

Расчетный счет: 40101810400000010002

Назначение платежа: 188116080000160001 40 Адм. штраф

ОКАТО 22401000000

Постановление может быть обжаловано в Нижегородский областной суд через районный суд в течение 10 суток со дня его вынесения.