Приказ МВД РФ от 17 февраля 1993 г. N 66 "Об обеспечении права граждан Российской Федерации на свободный выезд за ее пределы и беспрепятственное возвращение" (утратил силу)

Приказ МВД РФ от 17 февраля 1993 г. N 66
"Об обеспечении права граждан Российской Федерации на свободный выезд за ее пределы и беспрепятственное возвращение"

ГАРАНТ:

Решением Верховного Суда РФ от 14 августа 1997 г. N ГКПИ97-322 настоящий приказ и утвержденные им Правила признаны недействующими с 22 февраля 1997 г.

Приказом МВД РФ от 26 мая 1997 г. N 310 настоящий приказ признан утратившим силу

Приказом МВД РФ от 15 апреля 1996 г. N 202 (не зарегистрированным в Минюсте РФ) в настоящий приказ внесены изменения

Во исполнение Постановления Верховного Совета Российской Федерации от 22 декабря 1992 г. N 4183-I "О вступлении в силу на территории Российской Федерации Закона СССР "О порядке выезда из СССР и въезда в ССР граждан СССР" и постановления Правительства Российской Федерации от 28 января 1993 г. N 73 "О мерах по обеспечению права граждан Российской Федерации на свободный выезд за ее пределы, беспрепятственное возвращение и совершенствованию порядка командирования работников за границу", -

приказываю:

1. Утвердить:

Временные правила оформления и выдачи заграничных паспортов гражданам Российской Федерации;

Инструкцию о порядке проверки граждан, ходатайствующих о выдаче заграничных паспортов, и учета заграндокументов (приложение 1).

2. Министрам внутренних дел республик в составе Российской Федерации, начальникам управления (главных управлений) внутренних дел краев, областей, автономной области, автономных округов, г. Москвы, г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области, управлений и отделов Восьмого главного управления:

2.1. Производить по согласованию с Федеральными органами государственной безопасности выдачу гражданам и командирующим организациям заграничных паспортов, дающих в течение срока их действия право многократного выезда в любые страны мира независимо от целей поездок. Руководствоваться в этой работе законодательством Российской Федерации и нормативными актами, указанными в пункте 1 настоящего приказа.

2.2. Для оформления заграндокументов ввести в действие новые визовые печати МВД Российской Федерации, направленные МВД, УВД (N 1/3974 от 08.10.92 г.).

2.3. При выдаче заграничных паспортов разъяснить получающим их лицам, что в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 28 января 1993 г. N 73 граждане и организации Российской Федерации самостоятельно обращаются в дипломатические представительства и консульские учреждения иностранных государств в Российской Федерации за получением въездных виз.

2.4. Обеспечить строгий учет выданных заграничных паспортов в масштабе республик в составе Российской Федерации, краев, областей и городов, а также направление установленной информации по этому вопросу в МВД России.

2.5. Предусмотреть своевременное изготовление и обеспечение аппаратов паспортно-визовой службы необходимым количеством бланков заявлений и учетных карточек.

3. ГУМТиВС МВД России (Негодову В.П.) обеспечить своевременное исполнение заявок МВД, УВД на снабжение необходимым количеством бланков заграничных паспортов и спецпродукции, требуемой для их оформления.

4. ТУ (Архангельскому Ю.Н.) совместно с ГИЦ (Лежикову Г.Л.) МВД России и ЦПВИС при МВД России (Бурову В.В.) до 1 июля 1993 года осуществить мероприятия по вводу в действие автоматизированной информационной системы централизованного учета выданных заграничных паспортов.

5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра внутренних дел Российской Федерации генерал-лейтенанта милиции Куликова А.Н.

6. Установить, что приказ МВД СССР от 11 мая 1982 г. N 0200, указания МВД СССР от 12 января 1987 г. N 1с/2с, от 22 июня 1987 г. N 39с/40с, с 13 июня 1988 г. N 39с в органах внутренних дел Российской Федерации с 1 марта 1993 года не применяются.

Министр генерал-полковник внутренней службы

В. Ерин

Зарегистрировано в Минюсте РФ 24 февраля 1993 г.

Регистрационный N 157

Временные правила
оформления и выдачи заграничных паспортов гражданам Российской Федерации
(утв. приказом МВД РФ от 17 февраля 1993 г. N 66)

Общие положения

1. С заявлениями о выдаче заграничного паспорта для временных поездок или выезда на постоянное жительство за границу могут обращаться граждане Российской Федерации, достигшие 18 лет.

2. Заявления о выдаче заграничного паспорта подаются гражданами в паспортно-визовые аппараты районных или городских органов внутренних дел по месту постоянного жительства. Учащиеся, студенты и лица, работающие по долговременным договорам и контрактам, выехавшие по этим обстоятельствам с места своего постоянного жительства, подают заявления по месту учебы или работы.

3. Заявление принимается при предъявлении паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации и место его прописки, а лицами, которым паспорт не выдается, - заменяющего его документа.

4. Заявление о выдаче заграничного паспорта может быть подано через законного представителя (родители, опекуны, попечители). В этих случаях предъявляются паспорта заявителей.

5. Заявления граждан и ходатайства организаций о выдаче заграничных паспортов для временного пребывания за границей рассматриваются в месячный срок,а если поездка связана со срочным медицинским лечением выезжающего либо смертью родственника, проживающего за границей, - в течение трех рабочих дней.

Заявления о выдаче заграничных паспортов для выезда из Российской Федерации на постоянное жительство рассматриваются в трехмесячный срок.

Результаты рассмотрения этих заявлений, а в случае отказа и его мотивы, установленные законодательством Российской Федерации, доводятся до сведения заявителей в письменной форме.

6. За выдачу заграничного паспорта взимается государственная пошлина, установленная законодательством Российской Федерации, а также оплачивается стоимость банка загранпаспорта.

7. При удовлетворении заявлений и ходатайств о выдаче заграничного паспорта имеющиеся у граждан загранпаспорта, выданные до 1 марта 1993 года, аннулируются и уничтожаются в установленном порядке.

Заявления о выдаче заграничного паспорта для временных выездов за границу

8. Для получения заграничного паспорта с целью временного пребывания за границей в аппараты паспортно-визовой службы представляются:

- заявление с заверенной выпиской из трудовой книжки или заменяющего ее документа (приложение 1) в двух экземплярах;

- заверенные копии свидетельств о рождении детей до 18 лет, сведения о которых заявитель просит внести в свой заграничный паспорт или просит выдать им заграничные паспорта;

- квитанции об уплате государственной пошлины и стоимости бланка загранпаспорта;

- четыре фотокарточки для заграничного паспорта, в том числе отдельно на детей от 7 лет.

9. Заявления военнослужащих и гражданского персонала воинских частей Российской Федерации принимаются при наличии документа, удостоверяющего личность, и справки установленного образца, подписанной командирами соответствующих воинских частей (начальниками учреждений), перечень которых доводится до аппаратов паспортно-визовой службы МВД, ГУВД, УВД соответствующими министерствами и ведомствами через Управление паспортно-визовой службы МВД России.

10. Заграничный паспорт лицу, не достигшему 18 лет, оформляется по просьбе законного представителя.

Для этого законный представитель оформляет заявление (приложение 1) от своего имени без заполнения пунктов 7 - 11 и 13. В пункте 12 указываются сведения о выезжающем. На детей до 16 лет представляется свидетельство о рождении, с 16 лет - паспорт.

11. Основанием для срочного (в течение трех рабочих дней) рассмотрения заявлений о выдаче заграничного паспорта являются:

- письмо органов здравоохранения, подтверждающее необходимость срочной зарубежной поездки на лечение;

- письмо зарубежных медицинских организаций о необходимости срочного приема на лечение (одновременно представляется медицинское заключение лечебного учреждения по месту жительства больного);

- поступившее из-за границы телеграфное сообщение, подтверждающее факт тяжелого заболевания или смерти родственника, заверенное за границей в соответствии с законодательством страны пребывания.

Заявления о выдаче заграничного паспорта для выезда из Российской Федерации на постоянное жительство

12. Для получения заграничного паспорта с целью выезда из Российской Федерации на постоянное жительство в аппараты паспортно-визовой службы представляются:

- заявление с заверенной выпиской из трудовой книжки или заменяющего ее документа и сведениями о близких родственниках заявителя (приложение 1) в двух экземплярах;

- заверенная копия свидетельства о рождении заявителя;

- заверенные копии свидетельств о рождении детей до 18 лет;

- нотариально удостоверенные заявления детей от 14 до 18 лет об их согласии на выезд за границу вместе с родителями или с одним из них;

- нотариально удостоверенные заявления от остающихся в России родителей, а при наличии остающихся в России несовершеннолетних детей - также от их законного представителя в России об отсутствии у них требований по взысканию алиментных платежей. Заявитель вправе вместо этих документов представить копию вступившего в законную силу решения суда об отсутствии у него алиментных обязательств в отношении указанных лиц либо о признании их безвестно отсутствующими. В случае смерти этих лиц представляется копия свидетельства органов загса;

- квитанции об уплате государственной пошлины и стоимости бланка загранпаспорта;

- четыре фотокарточки, в том числе отдельно на детей от 7 лет для заграничного паспорта.

13. Военнообязанные граждане в возрасте от 17 до 27 лет, приписанные к призывному участку и подлежащие призыву на действительную срочную военную службу, представляют справку соответствующего военкомата о возможности выезда заявителя из Российской Федерации.

Ходатайства организаций, предприятий и учреждений о выдаче заграничного паспорта

14. Заграничный паспорт для выезда из Российской Федерации на временное пребывание за границей со служебными и деловыми целями может быть выдан по ходатайству государственных общественных и религиозных организаций, предприятий (объединений), учреждений, направляющих гражданина за границу, через администрацию предприятия, организации, учреждения. Ходатайства этих организаций о выдаче заграничного паспорта в связи с выездом за границу со служебными и деловыми целями рассматриваются только в отношении работников, состоящих в штатах организаций.

К ходатайству на каждого выезжающего прилагаются документы, указанные в пункте 8 настоящих Правил. На заявлениях лиц, направляемых в служебные командировки, работниками паспортно-визовой службы проставляется штамп "Служебная поездка".

Проведение проверки и принятие решений по заявлениям и ходатайствам о выдаче заграничного паспорта

15. По результатам рассмотрения заявления гражданина или ходатайства организации начальники отделов (отделений) паспортно-визовой службы или их заместители принимают решение, которое является основанием для выдачи заграничного паспорта или отказа в его выдаче.

16. До принятия решения о выдаче заграничного паспорта отделы (отделения) паспортно-визовой службы осуществляют необходимую проверку по учетам органов внутренних дел. Осведомленность заявителя в сведениях, составляющих государственную тайну, а также возможное наличие других оснований, препятствующих его выезду и относящихся к ведению органов государственной безопасности, проверяются этими органами. В ходе проверок устанавливается, не имеется ли в отношении заявителя указанных в законе ограничений, по которым ему может быть временно отказано в выдаче заграничного паспорта.

17. При установлении фактов осведомленности заявителей в сведениях, составляющих государственную тайну, органы государственной безопасности сообщают в отделы (отделения) паспортно-визовой службы сроки временных ограничений, по истечении которых граждане вправе обратиться с просьбой о пересмотре отрицательных решений, а также каким ведомством, предприятием (объединением), организацией установлены такие ограничения. Эти сведения сообщаются заявителям.

18. При выдаче заграничных паспортов по ходатайствам командирующих организаций лицам, осведомленным в сведениях, составляющих государственную тайну, следует руководствоваться тем, что право принятия решений о выезде в заграничные командировки такой категории граждан предоставлено:

а) руководителям центральных органов федеральной исполнительной власти - в отношении работников этих органов, а также предприятий, учреждений и организаций;

б) главам администраций краев, областей, автономных образований, гг. Москвы и Санкт-Петербурга или создаваемым ими для этих целей комиссиям в отношении работников предприятий, учреждений и организаций, находящихся на соответствующей территории кроме работников, упомянутых в подпункте "а" настоящего пункта;

в) главам соответствующих администраций - в отношении работников этих исполнительных органов.

Решения в отношении осведомленных в сведениях, составляющих государственную тайну, работников предприятий, учреждений и организаций, находящихся на территории республик в составе Российской Федерации, кроме работников, упомянутых в подпункте "а" настоящего пункта, принимаются в порядке, установленном правительствами этих республик.

Оформление и выдача заграничных паспортов

19. Гражданину Российской Федерации для временных выездов за границу или выезда на постоянное жительство выдается заграничный паспорт единого образца сроком действия на 5 лет.

20. В паспортах граждан, которым выданы заграничные паспорта для временных выездов за границу, а детям до 16 лет - в свидетельстве о рождении - органами внутренних дел на последней странице проставляется штамп "Выдан заграничный паспорт "____" 19__г. МВД, ГУВД, УВД N ___". Штамп скрепляется подписью должностного лица. Такой же штамп проставляется в документе, удостоверяющем личность военнослужащего.

21. В заграничные паспорта родителей могут быть вписаны сведения о детях до 18 лет, следующих за границу.

22. Граждане и организации Российской Федерации самостоятельно обращаются в дипломатические представительства и консульские учреждения иностранных государств в Российской Федерации за получением выездных виз на заграничные паспорта.

23. По истечении 5 лет просьбы граждан о продлении срока действия заграничного паспорта, выданного для временных зарубежных поездок, рассматриваются в порядке, установленном пунктами 8, 15 - 18 настоящих Временных правил*.

В случае невозможности использования загранпаспорта до истечения 5 лет из-за отсутствия свободных страниц для проставления виз гражданину по его заявлению произвольной формы оформляется новый паспорт на оставшийся срок.

В иных случаях по просьбе гражданина ему оформляется новый паспорт сроком действия на 5 лет. При этом соблюдаются требования пунктов 8, 15 -18 настоящих Правил.

24. При получении заграничного паспорта для выезда из Российской Федерации на постоянное жительство выезжающий сдает свой паспорт с отметкой о выписке с места жительства. Этот паспорт по истечении 6 месяцев уничтожается в установленном порядке.

25. При вручении заграничного паспорта для выезда из Российской Федерации на постоянное жительство гражданам разъясняется, что по прибытии к месту проживания за границей им следует встать на учет в дипломатическом представительстве или консульском учреждении России.

Основания для временных ограничений в праве на выезд из Российской Федерации

26. Гражданину Российской Федерации может быть временно отказано в выдаче заграничного паспорта для выезда из Российской Федерации в следующих случаях:

1) если он осведомлен в сведениях, составляющих государственную тайну, или действуют иные договорные, контрактные обязательства, препятствующие выезду из России, - до прекращения действий обстоятельств, препятствующих выезду;

2) если против него возбуждено уголовное дело, - до окончания производства по делу;

3) если он осужден за совершение преступления, - до отбытия наказания или освобождения от наказания;

4) если он уклоняется от исполнения обязательств, наложенных на него судом, - до исполнения обязательств;

5) если он сообщил о себе ложные сведения;

6) если он приписан к призывному участку и подлежит призыву на действительную военную службу, - до прохождения действительной срочной военной службы или до освобождения от нее в соответствии с Законом;

7) если к нему предъявлен гражданский иск в суде, - до окончания производства по делу;

8) если он по приговору суда признан особо опасным рецидивистом или состоит под административным надзором милиции, - до погашения (снятия) судимости или прекращения надзора.

Основанием для отказа в выдаче гражданину заграничного паспорта для выезда на постоянное жительство могут быть случаи, предусмотренные подпунктами 1 - 7 настоящего пункта, а для выездов на временное пребывание - подпунктами 1 - 5 и 8 настоящего пункта.

27. При выявлении обстоятельств, указанных в пункте 26 настоящих Правил, ранее выданный гражданину заграничный паспорт подлежит изъятию. Заграничный паспорт изымается также в случае его подделки, использования для совершения преступления или прекращения гражданства Российской Федерации.

28. В случаях, перечисленных в пунктах 26 и 27 настоящих Правил, изъятие заграничных паспортов осуществляют работники правоохранительных органов, пограничной, таможенной служб и консульской службы МИД России. Изъятый заграничный паспорт должен быть направлен в выдавший его отдел (отделение) паспортно-визовой службы для принятия решения о временном изъятии или возвращении владельцу (за исключением случаев приобщения паспорта к уголовному делу и прекращения гражданства Российской Федерации).

При возврате гражданину изъятого заграничного паспорта в пределах срока его действия пошлина не взимается.

Заявление граждан об оставлении за границей на постоянное жительство

29. Гражданин Российской Федерации, у которого в период временного пребывания за границей возникает необходимость оформить там постоянное жительство, обращается с мотивированным заявлением в дипломатическое представительство или консульское учреждение МИД России.

30. Решения об оставлении гражданина Российской Федерации на постоянное жительство за границей принимаются руководителем дипломатического представительства или консульского учреждения МИД России за границей, куда гражданин представляет заверенную копию свидетельства о своем рождении и нотариально удостоверенные заявления от остающихся в Российской Федерации родителей, а при наличии остающихся в России несовершеннолетних детей - также от их законного представителя в России об отсутствии у них требований по взысканию алиментных платежей. Решение принимается после сообщения соответствующего органа внутренних дел, согласованного с федеральным органом государственной безопасности, об отсутствии установленных законом причин, препятствующих удовлетворению просьбы этого гражданина.

Об оформлении заграничного паспорта на право проживания за границей дипломатическое представительство или консульское учреждение МИД России уведомляет соответствующий орган внутренних дел, который производит выписку гражданина с места жительства в Российской Федерации и принимает меры к истребованию его паспорта.

Порядок пересмотра и обжалования решений об отказе в выдаче заграничного паспорта

31. В случае отклонения просьбы о выдаче заграничного паспорта повторное заявление по этим вопросам рассматривается через 6 месяцев, если не произошли изменения, имеющие существенное значение для принятия положительного решения.

32. Основанием для досрочного пересмотра решения об отказе в выдаче заграничного паспорта является официальное сообщение государственного органа, ранее установившего временное ограничение на выезд, о прекращении действия установленных законом обстоятельств, которые ранее препятствовали выезду из Российской Федерации.

33. Отказ в выдаче заграничного паспорта по основаниям, предусмотренным подпунктом 1 пункта 26 настоящих Правил, обжалуется гражданином в комиссию, образуемую в соответствии с Законом СССР "О порядке выезда из СССР и въезда в СССР граждан СССР" от 20 мая 1991 года.

Отказ в выдаче заграничного паспорта по основаниям, предусмотренным подпунктами 2, 3 и 8 пункта 26 настоящих Правил, обжалованию не подлежит.

Отказ в выдаче заграничного паспорта по основаниям, предусмотренным подпунктами 4 и 5 пункта 26 настоящих Правил, задержка ответа свыше установленного настоящими Правилами срока или изъятие заграничного паспорта могут быть обжалованы гражданином в вышестоящий орган внутренних дел, который обязан дать ответ не более чем в трехмесячный срок, а затем в суд по месту жительства гражданина.

------------------------------

* В дальнейшем - Правила

Приложение 1

к Правилам оформления и выдачи

заграничных паспортов

Заявление о выдаче заграничного паспорта

Место для фотокарточки

1. Фамилия, имя, отчество______________________             4х5

Если ранее имели другие фамилию, имя, отчество,     (анфас, без головного

укажите их_____________________________________   убора, на белой матовой

2. Число, месяц, год рождения__________________   бумаге,  с растушевкой)

3. Место рождения________________________________________________________

                       (республика, край, область, населенный пункт)

4. Место постоянного жительства (прописки)_______________________________

                                                (республика, край,

_________________________________________________________________________

     область, населенный пункт, улица, дом, корпус, квартира, телефон))

5. Гражданство___________________. Если одновременно  имеете  гражданство

другого государства, укажите об этом

_________________________________________________________________________

6. Паспорт серии______________ N ___________ выдан"____"__________ 199_г.

_________________________________________________________________________

                          (указать, кем выдан)

7. Цель получения заграничного паспорта__________________________________

                                         (Для временных выездов из Рос-

_________________________________________________________________________

сийской Федерации) (Для выезда на постоянное жительство)

_________________________________________________________________________

                    (страна предполагаемого выезда)

     8. Был  ли на Вас  за период работы (учебы,  службы) оформлен офици-

альный допуск к сведениям, составляющим государственную тайну?  Имеете ли

Вы договорные,  контрактные обязательства, препятствующие выезду  за гра-

ницу?

_________________________________________________________________________

9. Имеете ли Вы неисполненные обязательства, наложенные судом?  Не предъ-

явлен ли к Вам гражданский иск в суде?

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

10. Не возбуждено ли против Вас уголовное дело?

_________________________________________________________________________

11. Подлежите ли Вы призыву на действительную срочную военную службу?

(для граждан мужского пола в возрасте от 17 до 27 лет)___________________

_________________________________________________________________________

12. Прошу внести  в заграничный паспорт сведения о моих детях - гражданах

Российской Федерации в возрасте до 16 лет

Прошу выдать моим детям заграничные паспорта        (ненужное зачеркнуть)

-------------------------------------------------------------------------

Фамилия, имя, отчество                        |   Дата и место рождения

----------------------------------------------+--------------------------

----------------------------------------------+--------------------------

----------------------------------------------+--------------------------

-------------------------------------------------------------------------

Оборотная сторона заявления

13. Выписка из трудовой книжки о моей трудовой деятельности за последние 15 лет (включая учебу в учебных заведениях и военную службу):

-------------------------------------------------------------------------

    Месяц и год    |Должность и точное наименование|Местонахождение

-------------------|работы с указанием министерства|(адрес) предприятия,

поступления | ухода|         (ведомства)           |учреждения, органи-

            |      |                               |зации

------------+------+-------------------------------+---------------------

------------+------+-------------------------------+---------------------

------------+------+-------------------------------+---------------------

------------+------+-------------------------------+---------------------

-------------------------------------------------------------------------

     Сведения, указанные в анкете,  сверены с паспортом, военным билетом

и трудовой книжкой.

     "_____"____________ 19__ года           ____________________________

                                             подпись, фамилия  должност-

                                             ного лица предприятия, уч-

                                             реждения, организации

       М.П.

-------------------------------------------------------------------------

14. Сведения о моих близких родственниках: супруг - супруга, отец, мать, дети, быв.супруга - супруг - при наличии детей от совместного брака (заполняется при оформлении паспорта для выезда на постоянное жительство)

-------------------------------------------------------------------------

Фамилия, имя, отчество| Степень родства,|Год и   |Место работы,|Адрес

                      | гражданство     |место   |должность    |места

                      |                 |рождения|             |житель-

                      |                 |        |             |ства

----------------------+-----------------+--------+-------------+---------

----------------------+-----------------+--------+-------------+---------

----------------------+-----------------+--------+-------------+---------

----------------------+-----------------+--------+-------------+---------

-------------------------------------------------------------------------

15. Имею заграничный паспорт серии_________ N_______ выданный мне"______"

_____________ 19__ года

_________________________________________________________________________

                             (указать, кем)

Мне известно,  что  заведомо  ложные  сведения в заявлении могут повлечь

отказ в выдаче загранпаспорта.

     "___"_________19__года                     ______________________

                                                  (подпись заявителя)

     Дата приема документов "____"_____________ 19__года

     Регистрационный N________________    _______________________________

                                       (подпись, фамилия работника ОВиР)

     Серия и номер выданного заграничного паспорта __________ N__________

                                                   (дата его выдачи)

     "____"_____________ 19__года

Приложение 2

к Правилам оформления и выдачи

заграничных паспортов

Правила
заполнения бланков заграничных паспортов

Для документирования граждан заграничными паспортами сроком на 5 лет используются бланки серии 41 и последующей серии 43, имеющие 34 страницы.

Страница 1

Графы "Тип" и "Код государства" не заполняются.

Фамилия и имя владельца паспорта заполняются на французском языке. В графах "Дата рождения", "Дата выдачи" и "Дата окончания срока действия" число, месяц и год проставляются цифрами (например: 06.03.1993).

В графе "Гражданство" производится запись "Россия" (Russie), которая дублируется на французском языке.

В графе "Пол" для женщин проставляется "Ж/F", для мужчин - "М".

В графе "Место рождения" указывается наименование республики, края, области, города (на основе записи в паспорте), где родился владелец заграничного паспорта. В дублирующей части во всех случаях производится запись "URSS".

В графе "Орган, выдавший документ" указывается МВД, ГУВД, УВД, ГОРОВД и номер визовой печати органа внутренних дел, выдавшего паспорт (например: МВД 250, ГУВД 14, УВД 340, РУВД 154, ГОВД 145).

Фотокарточка владельца загранпаспорта наклеивается таким образом, чтобы нижняя ограничительная черта оставалась открытой. Фотокарточки в форменной одежде не принимаются.

Фотокарточка владельца паспорта скрепляется визовой печатью МВД Российской Федерации.

Производство каких-либо записей внизу на белом поле, предназначенном для машинного считывания, запрещается.

Страница 2

На белых полях страницы указываются фамилия, имя и отчество владельца на русском языке.

Личная подпись владельца паспорта производится, как правило, при вручении паспорта.

Страница 3

По истечении срока действия паспорта он продлевается на 5 лет. Отметка о продлении скрепляется визовой печатью.

На белых полях указываются на русском языке степень родства, фамилия, имя и дата рождения детей, внесенных в паспорт по заявлению родителей (например: сын - Морозов Сергей 07.04.1983). На оставшихся свободных полях делается прочерк. Компоновка страниц позволяет вписать 3 -4 ребенка. Если необходимо вписать большее количество детей, то они вписываются на другой свободной странице и в графе "см.стр. __" указывается номер страницы, на которой они дополнительно вписаны.

Слева в отведенном месте размещается и скрепляется визовой печатью фотокарточка старшего из указанных на этой странице детей, возраст которых свыше 7 лет.

При необходимости фотокарточки внесенных в паспорт детей размещаются на другой свободной странице, где также указываются степень родства, фамилия, имя и дата рождения ребенка. Фотокарточки скрепляются визовой печатью. При вписании на свободной странице детей в возрасте до 7 лет такая запись скрепляется подписью работника ОВиР и визовой печатью. В таком же порядке дополнительно вносятся сведения о детях в ранее выданные паспорта. При заметном изменении внешности детей в течение 5-летнего срока действия загранпаспорта допускается наклеивание новой фотокарточки в том же порядке.

Страница 4

При выезде за границу на постоянное жительство на странице 4 проставляется штамп размером 60х40 следующего содержания: "Выезд на

постоянное жительство"

Запись скрепляется подписью работника ОВиР и визовой печатью МВД Российской Федерации (образец штампа прилагается).

Во всех случаях скрепление визовой печатью МВД Российской Федерации осуществляется с применением специальной мастики черного цвета, используемой паспортной службой.

Бланки заграничных паспортов заполняются, как правило, на пишущей машинке. Допускается заполнение заграничных паспортов от руки, разборчивым почерком, перьевой или шариковой ручкой. Использование зеленых и красных чернил (пасты) не разрешается.

По просьбе граждан в их загранпаспорта производится запись "В паспорте ___________________ отметки о регистрации брака не имеется", с (Ф.И.О.) указанием даты ее оформления. Запись производится на последней странице, заверяется подписью работника ОВиР, ее оформившего, и скрепляется визовой печатью.

Образцы
написания фамилий, имен и других данных на французском языке

     А - A,a            Б - B,b     В - V,v       Г - G,g

     Д - D,d            Е, Е - E,e  Ж - J,j       З - Z,z

     И; Й - I,i         К - K,k     Л - L,l       М - M,m

     Н - N,n            О - O,o     П - P,p       Р - R,r

     С - S,s            Т - T,t     У - Ou,ou     Ф - F,f

     Х - Kh,kh          Ц - Ts,ts   Ч - Tch, tch  Ш - Ch,ch

     Щ - Chtch, chtch   Э - E,e     Ю - Iou, iou  Я - Ia, ia

     Ы - Y,y

     G,g перед e,i,y пишется с "u" (gue, gui,guy) - Guirev.

     С - между двумя гласными выражается - ss - Goussev.

     Фамилии на "ин" пишутся с "i" - Vassin - Васин.

     Если в фамилии после "ь" следует "е", то пишется "ie"

     Vassiliev - Васильев

     Сочетание "с" во французском тексте пишется а "х"

     Максимов - Maximov, Александр - Alexandre.

     Сын.... 1968 г.р.  -  Son fils.... ne en 1968

     Дочь... 1970 г.р.  -  Sa filie... nee en 1970

     Сыновья            -  Se fils

     Дочери             -  Ses filles

     Брат               -  Son frere

     Сестра             -  Sa soeur

     Внук               -  son petit-fils

     Внучка             -  Sa petit-fille

Имена

     А

     Агафья       - Agafia            Агафон    - Agafon

     Агей         - Aguei             Акулина   - Akoulina

     Александр    - Alexandre         Алексей   - Alexei

     Анастасия    - Anastassia        Анатолий  - Anatoli

     Андрей       - Andrei            Анисий    - Anissi

     Анна         - Anna              Антонина  - Antonina

     Антон        - Anton             Арсентий  - Arsenti

     Архип        - Arkhip            Аким      - Akim

     Афанасий     - Afanassi

     Б

     Борис  -  Boris

     В

     Валериан  - Valerian      Варвара    - Varvara

     Василий   - Vassili       Вячеслав   - Viatcheslav

     Виктор    - Victor        Владимир   - Vladimir

     Влас      - Vlas          Вера       - Vera

     Г

     Геннадий  - Guennadi      Гавриил   - Gavriil

     Георгий   - Gueogui       Герасим   - Guerassim

     Глеб      - Gleb          Григорий  - Grigori

     Д

     Даниил    - Daniil        Дарья     - Daria

     Дмитрий   - Dmitri        Денис     - Denis

     E

     Евгений   - Evgueni       Евдоим    - Evdokim

     Евдокия   - Evdokia       Ефросинья - Efrossinia

     Ефим      - Efim          Екатерина - Ekaterina

     Елизавета - Elizaveta     Елена     - Elena

     Емельян   - Emelian       Ермолай   - Ermolai

     Ефрем     - Efrem

     З

     Захар     - Zakhar

     Зиновий   - Zinovi

     Зоя       - Zoia

     Зинаида   - Zinaida

     И

     Иван      - Ivan           Игнат     - Ignat

     Илья      - Illia          Ирина     - Irina

     Иосиф     - Iossif         Игорь     - Igor

     К

     Кирилл      - Kirill

     Константин  - Konstantin

     Ксения      - Ksenia

     Клементий   - Klementi

     Кузьма      - Kouzma

     Л

     Лаврентий   -  Lavrenti     Ларион      -  Larion

     Лев         -  Lev          Лидия       -  Lidia

     Леонтий     -  Leonti       Лука        -  Louka

     Любовь      -  Lioubov      Людмила     -  Lioudmila

     Лариса      -  Larissa

     М

     Макар       - Makar         Максим      - Maxim

     Мария       - Maria         Маргарита   - Margarita

     Марфа       - Marfa         Матрена     - Matrena

     Матвей      - Matvei        Митрофан    - Mitrofan

     Михаил      - Mikhail

     Н

     Надежда     - Nadejda

     Никита      - Nikita

     Николай     - Nikolai

     Наталья     - Natalia

     Никифор     - Nikifor

     О

     Ольга     -  Olga

     Оксана    -  Oxana

     Олег      -  Oleg

     П

     Павел       - Pavel           Пелагея     - Pelagueia

     Прасковья   - Praskovia       Петр        - Petr

     Платон      - Platon          Поликарп    - Polikarp

     Прохор      - Prokhor

     Р

     Родион   - Rodion

     Раиса    - Raissa

     Роман    - Roman

     С

     Сергей       - Serguei        Семен        - Semen

     Степан       - Stepan         Степанида    - Stepanida

     Сусанна      - Soussanna

     Т

     Татьяна     - Tatiana

     Трифон      - Trifon

     Тимофей     - Timofei

     Трофим      - Trofim

     У

     Ульяна  - Ouliana

     Ф

     Федор     - Fedor           Филипп    - Philippe

     Фома      - Foma            Фрол      - Frol

     Фадей     - Fadei           Фекла     - Fekla

     Федосья   - Fedossia        Федот     - Fedot

     Х

     Харитон   - Khariton

     Христина  - Khristina

     Ю

     Юлия - Ioulia

     Юрий - Iouri