Решение Суздальского районного суда Владимирской области от 10 февраля 2012 г. по делу N 2-205/2012

Суздальский районный суд Владимирской области в составе:

председательствующего судьи Васильевой Н. Л.,

при секретаре Александровской С. В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Суздале гражданское дело по исковому заявлению Трофимовой М. Д. к администрации муниципального образования Новоалександровское сельское поселение, администрации Суздальского района о признании права собственности на земельный участок, площадью 1200 квадратных метров с кадастровым номером 33:05:140102:297 и квартиру N 8, общей площадью 57, 9 квадратных метров, расположенные по адресу: "...",

УСТАНОВИЛ:

Трофимова М. Д. обратилась с иском к администрации муниципального образования Новоалександровское сельское поселение, администрации Суздальского района о признании права собственности на земельный участок, площадью 1200 квадратных метров с кадастровым номером 33:05:140102:297 и квартиру N 8, общей площадью 57, 9 квадратных метров, расположенные по адресу: "...". В обоснование исковых требований указала и в судебном заседании пояснила следующее. Ее отцу "Д" на основании решения главы администрации Новоалександровского сельского Совета N 81-р от 13.10.1992 года предоставлен в собственность земельный участок размером 0, 12 гектара, о чем 11.12.1992 года выдано свидетельство о праве собственности на землю N ВЛ- 15195147-264. Кроме этого, в его собственности на основании договора приватизации от 21 ноября 1992 года находилась 1/2 доля в квартире по адресу: "...". Позднее, данному хозяйству распоряжением Главы администрации Новоалександровского сельского округа N 101-р от 16.10.2003 года присвоен почтовый адрес: "...". Владельцем другой 1/2 доли в праве собственности на указанную квартиру согласно указанному договору приватизации, являлась ее мать "Т". 19 апреля 2003 года "Д" скончался, что подтверждается свидетельством о смерти серии I-НA N 647467, выданным администрацией Новоалександровского сельского округа Суздальского района Владимирской области 19.04.2003 года. 9 февраля 2011 года умерла "Т", что подтверждается свидетельством о смерти серии II-НА N 520125, выданным отделом ЗАГС администрации Суздальского района Владимирской области 11.02.2011 года. После смерти родителей, она обратилась к нотариусу Суздальского нотариального округа с заявлением о принятии наследства, однако нотариус Суздальского нотариального округа Дубынина Н. В. разъяснила о невозможности принять наследство. Основной причиной невозможности унаследовать земельный участок отца и принадлежащую родителям квартиру являются следующие обстоятельства. Согласно свидетельству о ее рождении серии I-НA N 777666, выданному Великодворским сельским Советом Курловского района Владимирской области 02.09.2011 года, ее фамилия указана - Трафимова, в то время, как по паспорту она Трофимова, это подтверждается и выданной представителю, подписавшему данное заявление, нотариальной доверенностью и справкой N 284 от 19.05.2011 года, выданной нотариусом Суздальского нотариального округа Владимирской области Дубыниной Н. В. Согласно свидетельству о ее рождении серии I-HA N 777666, выданному Великодворским сельским Советом Курловского района Владимирской области 02.09.2011 года фамилия ее родителей указана - Трафимовы, в то время, как согласно указанным выше свидетельствам об их смерти они оба - Трофимовы. Согласно свидетельству о ее рождении серии I-НA N 777666, выданному Великодворским сельским Советом Курловского района Владимирской области 02.09.2011 года, а также свидетельству о смерти серии I-HA N 647467, выданному администрацией Новоалександровского сельского округа Суздальского района Владимирской области 19.04.2003 года, имя ее отца - Данил, однако в договоре приватизации квартиры от 21 Указанные обстоятельства не позволяют нотариусу оформить ее права на имущество после смерти родителей. Земельный участок и 1/2 доля в праве собственности на квартиру, принадлежащие по праву собственности ее отцу на день его смерти, входили в состав имущества, подлежащего наследованию после его смерти. 1/2 доля в праве собственности на квартиру, принадлежащая ее матери, входила в состав наследственного имущества после ее смерти. Все наследственное имущество (земельный участок и квартира) принято ею сразу же после смерти наследодателей, она продолжала использовать и обрабатывать земельный участок умершего отца, соответственно и оберегать квартиру. С целью оформления наследственных прав на указанную квартиру в 2011 году обратилась в БТИ города Суздаля, где произведена инвентаризация квартиры, по результатам которой составлен технический паспорт жилого помещения по состоянию на 30.05.2011 года. В Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Владимирской области 20.12.2011 года получен кадастровый паспорт земельного участка N 33/203/11-162699.

В судебном заседании представитель истца Трофимовой М.Д. Поспелова О. М. на удовлетворении искового заявления Трофимовой М. Д. и изложенных в нем доводах настаивает.

Представители ответчиков - администрации Суздальского района Козленко Е. В. и администрации муниципального образования Новоалександровское сельское поселение Демина Н. В. возражений по удовлетворению исковых требований Трофимовой М. Д. не имеют.

Третье лицо - Холодилова В. Д. с удовлетворением исковых требований Трофимовой М. Д. согласна. Суду пояснила, что фамилия родителей ее и ее сестры Трофимовой М. Д. - Трофимовы, в документах, которые выдавались сельским Советом, в написании фамилии допущены ошибки - указано "Трафимов", "Трафимова" вместо "Трофимов", "Трофимова". Их отца звали Данил, в написании фамилий в свидетельствах об их рождении допущены ошибки - неправильно указано "Трафимов", "Трафимова" вместо "Трофимов" и "Трофимова", в договоре приватизации квартиры также допущены ошибки - указано, что квартиру в собственность получил "Д" (не Данил, как следовало указать) Федорович. Ее сестра Трофимова М. Д. зарегистрирована в городе Владимире, однако сразу же после смерти их отца Трофимова Д. Ф. стала проживать в квартире N 8, расположенной по адресу: "...", вместе с их матерью Трофимовой Е. В. После ее смерти продолжала там проживать и проживает по настоящее время. Она платит налоги за квартиру и земельный участок, поддерживает квартиру в пригодном для проживания состоянии, оплачивает коммунальные услуги, ухаживает за земельным участком. Она (Холодилова В. Д.) не претендовала и не претендует на наследство родителей, не принимала наследство после смерти отца, подала нотариусу заявление об отказе от наследства, открывшегося после смерти матери.

Выслушав лиц, участвующих в деле, свидетелей, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

На основании ч. 2 ст. 218 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

Часть 1 ст. 1142 Гражданского кодекса Российской Федерации предусматривает, что наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.

В соответствии с ч. 4 ст. 1152 Гражданского кодекса Российской Федерации принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.

Согласно ч. ч. 1, 2 ст. 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство. Признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом; принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц; произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества; оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.

В силу ч. 1 ст. 1157 Гражданского кодекса Российской Федерации наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц (статья 1158) или без указания лиц, в пользу которых он отказывается от наследственного имущества.

Ч. 1 ст. 1158 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц из числа наследников по завещанию или наследников по закону любой очереди, не лишенных наследства (пункт 1 статьи 1119), в том числе в пользу тех, которые призваны к наследованию по праву представления или в порядке наследственной трансмиссии (статья 1156).

Ч. 1 ст. 1159 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что отказ от наследства совершается подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника об отказе от наследства.

Судом установлено следующее.

Из технического и кадастрового паспортов жилого помещения квартиры N 8, расположенной по адресу: "...", следует, что общая площадь дома составляет 57, 9 квадратных метров, в том числе жилая - 41, 4 квадратных метров (л. д. 6-10).

11 декабря 1992 года "Д" выдано свидетельство о праве собственности на землю ВЛ-15195147-264, из которого следует, что ему предоставлен в собственность земельный участок площадью 0, 12 гектара в селе Ново-Александрово Суздальского района, для ведения личного подсобного хозяйства (л. д. 11).

Из кадастрового паспорта земельного участка от 20.12.2011 года N 33/203/11-162699 следует, что Трофимов Д. Ф. является собственником земельного участка с кадастровым номером 33:05:140102:297, площадью 1200 квадратных метров, расположенного по адресу: "..." (л. д. 12).

Из договора от 21 ноября 1992 года следует, что Владимирский совхоз-колледж передал в собственность "Д" и членам его семьи квартиру общей площадью 52,65 квадратных метров, в том числе жилой-37,45 квадратных метров. При этом имя Трофимова Д. Ф. ошибочно указано вместо "Данил" "Данила" (л. д. 13).

"Д" умер ***, "Т" умерла ***, что подтверждается свидетельствами о смерти (л. д. 14, 15).

В свидетельстве о рождении Трофимовой М. Д. допущены ошибки в написании фамилии - указано, что Трафимова М. Д., *** года рождения, является дочерью Трафимова Д. Ф. и Трафимовой Е. В. (л. д. 16).

Распоряжением Главы администрации Новалександровского сельского округа Суздальского района от 16 октября 2003 года N 101-р хозяйству, находящемуся по адресу: "...", присвоен новый адрес: "..." (л. д. 18).

В материалах дела имеется копия наследственного дела N 219/2011 к имуществу умершего 19.04.2003 года "Д", представленная нотариусом Суздальского нотариального округа Дубыниной Н. В. (л. д. 32-38). В нем имеется копия свидетельства о браке от 23.09.1940 года, в котором фамилии родителей Трофимовой М. Д. указаны правильно - Трофимовы, имя отца истца - также указано правильно - Данил (л. д. 34). 05.08.2011 года Холодилова В. Д. и Трофимова М. Д. обратились к нотариусу с заявлением о том, что ею пропущен срок принятия наследства после умершего отца "Д", фактически в управление наследственным имуществом она не вступала и не намерена обращаться в суд по поводу восстановления срока принятия наследства (л. д. 35). Справкой администрации муниципального образования Новоалександровское сельское поселение от 30.11.2011 года подтверждается, что после смерти "Д" наследство в виде 1/2 доли в праве общей долевой собственности на квартиру N 8 и земельный участок, площадью 0, 12 гектара, расположенные по адресу: "...", фактически приняла жена Трофимова Д. Ф. Трофимова Е. В. (л. д. 37, 48).

Из наследственного дела, открывшегося после смерти Трофимовой Е. В., умершей 9 февраля 2011 года следует, что наследником имущества Трофимовой Е. В., состоящего из 1/2 доли квартиры, расположенной по адресу: "...", а также денежных вкладов является дочь Трофимова М. Д. (л. д. 39-52). 19 мая 2011 года Трофимова М. Д. обратилась к нотариусу с заявлением о принятии наследства, открывшегося после смерти Трофимовой М. Д. 05.08.2011 года Холодилова В. Д. обратилась к нотариусу с заявлением об отказе от причитающейся ей доли наследства, открывшегося после смерти ее матери Трофимовой Е. В. в пользу Трофимовой М. Д. (л. д. 43). В справке о заключении брака от 19.08.2011 года указано, что "Д" 17.02.1939 года заключил брак с "С", после заключения брака жене и мужу присвоены фамилии Трофимовы (л. д. 43).

Трофимова М. Д. обращалась в ЗАГС с заявлением о внесении исправлений в запись акта о рождении N 31 от 08.05.1949 года, составленную Великодворским сельским Советом Курловского района Владимирской области. Из извещения отдела ЗАГС города Владимира от 16.08.2011 года следует, что исправить фамилию отца в актовой записи о рождении заявителя с "Трафимов" на "Трофимов" невозможно, так как в архивной справке N М-618 от 04.08.2011 года, выданной государственным бюджетным учреждением Владимирской области "Государственный архив Владимирской области" имеется запись о рождении ребенка с именем Даниил, родителями записаны: крестьянин "Ф" и законная жена его Мария Иванова. Следовательно, идентифицировать лицо, указанное в документе с лицом, указанным в записи акта о рождении заявителя в графе "отец" невозможно. Исправить фамилию матери в актовой записи заявителя с "Трафимова" на "Трофимова" на основании записи акта о заключении брака родителей N 1 от 17.02.1939 года, составленной Парахинским сельским Советом Курловского района Ивановской области, где субъектами указаны "он" - " "Д"", "она" - "С" (после вступления в брак - "Трофимова") невозможно, так как отца ребенка - "Д" (в записи акта о рождении заявителя) и супруга - "Д" в вышеуказанной записи акта о заключении брака идентифицировать как одно и то же лицо нельзя (л. д. 48).

Справкой муниципального образования Новоалександровское сельское поселение от 04.03.2011 года подтверждается, что после смерти Трофимовой Е. В. наследство фактически приняла Трофимова М. Д., которая произвела похороны умершей, оплачивает коммунальные услуги, налог на землю, имущество и поддерживает жилье в пригодном для проживания состоянии (л. д. 47).

Свидетель Козлова О. П. показала, что работала вместе с отцом Трофимовой М. Д. - "Д", вела табель учета рабочего времени, являлась старшим по дому, в котором проживали родители истца, после их смерти проживает истец. Тому факту, что в договоре приватизации квартиры допущена ошибка - неправильно указано имя Трофимова Д. Ф. - "Данила" вместо "Данил", никто не придал значения, равно как и тем фактам, что в документах, выданных сельскими Советами, фамилии "Трофимов", "Трофимова" написаны с ошибками -"Трафимов", "Трафимова". Во всех остальных документах фамилия и имя отца истца указаны правильно, так как и в их паспортах и свидетельствах о смерти - "Д", матери истца - "Т". Истец Трофимова М. Д. до смерти отца проживала во Владимире, сразу же после смерти отца она стала проживать вместе с матерью по адресу: "...", проживает в этой квартире после смерти матери, непрерывно до настоящего времени, оплачивает коммунальные услуги, платит налоги за квартиру, земельный участок, ухаживает за ними.

Свидетель Новиков К. К. пояснил, что работает Главой администрации муниципального образования Новоалександровское сельское поселение. В договоре приватизации квартиры, расположенной по адресу: "...", допущена ошибка - неправильно указано имя Трофимова Д. Ф. - "Данила" вместо "Данил", никто не обратил на это внимания, также как и на то, что в документах, выданных сельскими Советами, фамилии "Трофимов", "Трофимова" написаны с ошибками - "Трафимов", "Трафимова". Во всех остальных документах фамилия и имя отца Трофимовой М. Д. указаны правильно, так как и в их паспортах и свидетельствах о смерти - "Д", матери истца - "Т". Трофимова М. Д. зарегистрирована в городе Владимире, однако сразу же после смерти отца стала проживать вместе с матерью по адресу: "...", проживает в этой квартире после смерти матери, непрерывно до настоящего времени, оплачивает коммунальные услуги, налоги за квартиру, земельный участок, осуществляет уход за ними.

Судом установлено, что истец Трофимова М. Д. является дочерью "Д" и "Т", которым на праве собственности принадлежала квартира, расположенная по адресу: "...", "Д" принадлежал также земельный участок, площадью 0, 12 гектара, расположенный по указанному адресу. После смерти "Д" его наследство фактически приняла его жена "Т". После смерти "Т" ее наследство приняла ее дочь - истец Трофимова М. Д., вторая дочь Трофимовой Е. В. Холодилова В. Д. отказалась от наследства, подав нотариусу заявление об отказе от наследства.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу об удовлетворении искового заявления Трофимовой М. Д., признании за Трофимовой М. Д. права собственности на земельный участок, площадью 1200 квадратных метров, с кадастровым номером 33:05:140102:297 и квартиру N 8, общей площадью 57, 9 квадратных метров, расположенные по адресу: "...".

На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. ст. 194, 195, 198,

199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковое заявление Трофимовой М. Д. к администрации муниципального образования Новоалександровское сельское поселение, администрации Суздальского района удовлетворить.

Признать за Трофимовой М. Д. право собственности на земельный участок, площадью 1200 квадратных метров, с кадастровым номером 33:05:140102:297 и квартиру N 8, общей площадью 57, 9 квадратных метров, расположенные по адресу: "...".

Решение может быть обжаловано во Владимирский областной суд через Суздальский районный суд в течение месяца со дня принятия в окончательной форме.

Судья Н. Л. Васильева