Суздальский районный суд Владимирской области в составе:
судьи Матвеевой И.И.,
при секретаре Ерохиной А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Суздале гражданское дело по иску Ячменевой Н. А. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Суздале Владимирской области о перерасчете пенсии, взыскании невыплаченной пенсии, включении в трудовой стаж периодов деятельности в качестве индивидуального предпринимателя, страховых и накопительных взносов, взыскании судебных расходов,
УСТАНОВИЛ:
Ячменева Н.А. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Суздале Владимирской области и, с учетом уточненных в порядке ст. 39 ГПК РФ требований, просила обязать ответчика произвести перерасчет трудовой пенсии с учетом стажевого коэффициента 0,64 с 7 августа 2008 года по настоящее время; взыскать невыплаченную пенсию за период с 7 августа 2008 года по настоящее время в размере *** руб. *** коп.; взыскать невыплаченную пенсию с 7 августа по 11 августа 2008 года в сумме *** руб.; включить страховые взносы за 2006 год в размере *** руб.; включить в трудовой стаж периоды с 26 ноября по 31 декабря 1996 года, с 01 января 1997 года по 31 декабря 1997 года; с 01 января 1998 года по 31 декабря 1998 года с перерасчетом пенсии по стажу с 7 августа 2008 года; включить в страховой стаж период с 01 октября по 12 октября 2000 года; включить в расчет пенсии накопительные взносы в размере *** руб. *** коп.; взыскать в счет компенсации морального вреда *** руб.; взыскать судебные расходы в возмещение уплаченной государственной пошлины в размере *** руб.
В обоснование заявленных требований истица указывала, что с 11 августа 2008 года является получателем трудовой пенсии, однако право на получение пенсии у неё возникло с 7 августа 2008 года и в Пенсионный Фонд за назначением пенсии она обращалась 04 июля 2008 года. В связи с чем, считала, что недополучила пенсию в сумме *** руб. Полагала также, что при назначении пенсии неправильно был определен стажевой коэффициент - 0,63 (28 лет 11 месяцев 29 дней). Периоды трудовой деятельности с 18 октября 2000 года по 31 октября 2000 года и с 1 января по 30 июня 2001 года, ответчиком включены в стаж как 13 дней и 5 месяцев 29 дней, соответственно. Однако, по мнению заявителя, за указанные периоды её стаж составляет 14 дней и 6 месяцев, а стажевой коэффициент - 0, 64. Указывала, что не был учтен страховой стаж по уходу за ребенком с 29.10.1977 года по 01.11.1977 года - 3 дня, а также периоды её трудовой деятельности в 1996-1998 г.г. в связи с не предоставлением деклараций в налоговый орган с 1996 по 2000 г.г. За 2006 год были учтены страховые взносы в сумме *** руб., фактически истица уплатила *** руб., что отмечено в справке из налоговой инспекции (л.д. 4-5, 53-56).
В судебном заседании Ячменева Н.А. отказалась от требования в части взыскания компенсации морального вреда в размере *** руб., на остальных требованиях настаивала по доводам, изложенным в заявлении. Дополнительно пояснила, что в 1996-1998 годы она уплачивала налоги в налоговую инспекцию и не знала о том, что должна была зарегистрироваться как индивидуальный предприниматель в Пенсионном фонде и уплачивать страховые взносы. В настоящее время она обратилась с заявлением в Пенсионный фонд о приеме у неё страховых взносов за указанный период времени, но ей отказали в связи с истечением срока давности. Ссылалась также на то, что по семейным обстоятельствам, в том числе, и по состоянию здоровья, она не имела возможности своевременно обратиться с заявлением в суд о восстановлении нарушенного права.
Определением суда производство по делу в части требования о взыскании компенсации морального вреда в размере *** руб. прекращено в связи с отказом истца от иска в указанной части.
Представитель ответчика - Тяглецова Н.М., действующая по доверенности, иск не признала и заявила о пропуске истцом срока исковой давности, поскольку истцу было известно о назначении пенсии с применение стажевого коэффициента 0,63 и исключении из стажа спорных периодов трудовой деятельности в августе 2008 года. Указывала, что 04 июля 2008 года Ячменева Н.А. обратилась в Управление Пенсионного фонда для предварительной оценки пенсионных прав и получила разъяснения о необходимости подачи заявления на назначение пенсии в период с 07.07.2008 года по 07.08.2008 года, то есть за месяц до наступления права. Однако с заявлением о назначении пенсии истица обратилась 11.08.2008 года. С этой даты ей была назначена трудовая пенсия по старости, о чем она была уведомлена сразу при подаче заявления. Размер пенсии определялся в соответствии с нормами статей 14 и 30 Федерального закона N 173-ФЗ от 17.12.2001 года. Стажевой коэффициент рассчитывается из страхового стажа застрахованного лица, определяемого по 31.12.2001 года. Согласно Правилам подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий N 555, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 года, страховой стаж Ячменевой Н.А. составил 28 лет 11 месяцев 28 дней, соответственно рассчитан стажевый коэффициент - 0,63. При подсчете страхового стажа были учтены также положения ст. 84.1 Трудового кодекса РФ, в соответствии с которой разнице сумм дат начала и конца периодов работы и предпринимательской деятельности (28 лет 11 месяцев 23 дня) добавлено 5 дней по количеству случаев увольнения. Возражая против удовлетворения требований о включении в подсчет периодов деятельности в качестве индивидуального предпринимателя с 28.06.1996 года по 31.12.1998 года, ссылалась на отсутствие документов, подтверждающих факт уплаты истцом платежей на пенсионное страхование. Полагала также невозможным включить в страховой стаж истца период с 01.10.2000 года по 12.10.2000 года, поскольку в указанный период Ячменева Н.А. являлась индивидуальным предпринимателем, перешедшим на уплату единого налога на вмененный доход, и свидетельством УМНС 03377 подтверждается уплата данного налога только в период с 18.10.2000 года по 31.10.2000 года. При назначении пенсии с 11.08.2008 года, согласно выписки из лицевого счета застрахованного лица Ячменевой Н.А., в расчет размера пенсии включены суммы взносов уплаченных на страховую часть пенсии. О расчете размера пенсии без страховых взносов 2008 года Ячменева Н.А. просила в заявлении о назначении пенсии. В 2006 году Ячменевой Н.А. произведена оплата взносов в сумме *** руб. на страховую часть пенсии и эта сумма включена в расчет размера пенсии истицы с 11.08.2008 года. В связи с чем, считала необоснованным требование о включении суммы страховых взносов за 2006 год в размере *** руб. Указывала, что требование о включении в расчет пенсии взносов на накопительную часть пенсии не подлежит удовлетворению, поскольку Федеральный закон от 30.11.2011 г. N 360-ФЗ "О порядке финансирования выплат за счет средств пенсионных накоплений" и Федеральный закон N 359 от 30.11.2011 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ в связи с принятием Федерального закона "О порядке финансирования выплат за счет средств пенсионных накоплений" вступают в силу с 1 июля 2012 года.
Выслушав объяснения истца Ячменевой Н.А., представителя ответчика Тяглецовой Н.М., по доверенности, исследовав письменные доказательства, суд находит исковые требования необоснованными и не подлежащими удовлетворению в связи со следующим.
В силу ст.19 Федерального закона от 17.12.2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" трудовая пенсия (часть трудовой пенсии) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии), за исключением случаев, предусмотренных п.4 и 4.1 этой статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии). Днем обращения за трудовой пенсией (частью трудовой пенсии) считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.
В соответствии с п.п. 15 п. 4 "Правил обращения за пенсией, назначения пенсии и перерасчета размера пенсии, переход от одной пенсии на другую в соответствии с Федеральными законами "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации", утвержденных Постановлением Минтруда России и Пенсионного фонда Российской Федерации от 27.02.2002 года N 17/19 пб, днем обращения за назначением пенсии считается день приема территориальным органом Пенсионного фонда РФ заявления со всеми необходимыми документами.
Согласно ст.10 Закона от 17.12.2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" в страховой стаж включаются периоды трудовой и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части первой статьи 3 Закона от 17.12.2001 года, при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд РФ.
Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий утверждены постановлением Правительства РФ от 24 июля 2002 года N 555.
Пунктом 5 Правил установлено, что к обязательным платежам в целях обязательного пенсионного страхования относятся: взносы на государственное социальное страхование за период до 1 января 1991 года; страховые взносы на обязательное пенсионное страхование за период с 1 января 2001 года и после 1 января 2002 года; единый социальный налог (взнос) за период с 1 января по 31 декабря 2001 года, единый налог на вмененный доход для определенных видов деятельности.
В перечень документов, подтверждающих уплату страховых взносов до 1 января 1991 года, единого социального налога и единого налога на вмененный доход, входят:
а) для взносов на государственное социальное страхование за период до 1 января 1991 года - документ финансового органа или справка архивных учреждений;
б) для страховых взносов на обязательное пенсионное страхование за период до 1 января 2001 года и после 1 января 2002 года - документы территориального органа Пенсионного фонда РФ;
в) для единого социального налога за период с 1 января по 31 декабря 2001 года - документы территориального налогового органа;
г) для единого налога на вмененный доход - свидетельство налогового органа.
Из материалов дела усматривается, что Ячменева Н.А. была зарегистрирована администрацией Собинского района Владимирской области в качестве предпринимателя без образования юридического лица, согласно свидетельству о государственной регистрации предпринимателя, осуществляющего свою деятельность без образования юридического лица сер. Ч N 461 от 28.06.1996 года (л.д.112-113). За 1996, 1997, 1998 г.г. Ячменева Н.А. сдавала в налоговые органы декларации о полученных доходах (л.д. 87-88, 89-90, 91-92, 110).
Согласно действовавшему на момент регистрации Порядку уплаты страховых взносов работодателями и гражданами в Пенсионный фонд РФ, утвержденному Постановлением ВС РФ от 27.12.1991 г. N 2122-1, граждане, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью (предприниматели, осуществляющие свою деятельность без образования юридического лица), регистрируются в качестве плательщиков страховых взносов у уполномоченных Пенсионных фондов в районах и городах.
Как следует из справки Управления Пенсионного фонда РФ в г. Собинка и Собинском районе, Ячменева Н.А. зарегистрировалась в качестве индивидуального предпринимателя в Пенсионном фонде РФ - 22.07.2003 года. Декларации о доходах за период деятельности 1996-2000 г.г. индивидуальным предпринимателем Ячменевой Н.А. в Пенсионный фонд не представлялись, уплата страховых взносов за период с 28.06.1996 года по 30.09.2000 года не производилась (л.д. 72).
Согласно свидетельству об уплате единого налога на вмененный доход предпринимателем Ячменевой Н.А. произведена уплата указанного налога в 2000 г. за период с 18 октября 2000 г. по 31 октября 2000 г. (л.д. 15 -16).
Индивидуальный предприниматель Ячменева Н.А. прекратила деятельность с 22 октября 2010 года (л.д. 25).
04.07.2008 года Ячменева Н.А., согласно расписке, сдала документы в Управление Пенсионного фонда (государственное учреждение) в г. Суздале Владимирской области для предварительной оценки пенсионных прав (л.д. 46).
11.08.2008 года Ячменева Н.А. обратилась в Управление Пенсионного фонда (государственное учреждение) в г. Суздале Владимирской области с заявлением о назначении ей трудовой пенсии по старости (л.д. 45, 68-69).
Поскольку, в соответствии со ст. 19 Федерального закона от 17.12.2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, а истица с указанным заявлением обратилась 11.08.2008 года, то пенсия была назначена ей с этой даты, о чем истица была уведомлена в день приема заявления. В связи с чем, необоснованным является и требование о выплате истице пенсии в сумме *** руб. за период с 07.08.2008 года по 10.08.2011 года.
Разрешая требование об изменении стажевого коэффициента, суд руководствуется статьями 14 и 30 Федерального закона N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в соответствии с которыми определялся размер пенсии, состоящей из двух частей: базовой и страховой. Базовая часть в размере *** руб. является фиксированной суммой. Страховая часть пенсии определяется по состоянию на 01.01.2002 года в зависимости от страхового стажа и отношения по заработной плате застрахованного лица, а после 01.01.2002 года от сумм страховых взносов, учтенных на его лицевом счете.
Стажевый коэффициент рассчитывается из страхового стажа застрахованного лица, определяемого по 31.12.2001 года. При этом, женщинам за 20 лет стажа устанавливается стажевой коэффициент 0,55, который повышается на 0,01 за каждый полный год сверх 20 лет.
Пунктом 35 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24 июля 2002 года N 555, определено, что исчисление периодов работы производится в календарном порядке из расчета полного года (12 месяцев). При этом каждые 30 дней указанных периодов переводятся в месяцы, а каждые 12 месяцев этих периодов в полные годы. Подсчет осуществляется путем суммирования отдельно дат начала и дат окончания указанных периодов. Разница этих сумм составляет продолжительность трудового стажа. Кроме того, с учетом статьи 84.1 Трудового кодекса РФ, согласно которой днем прекращения трудового договора во всех случаях является последний день работы работника, за исключением случаев, когда работник фактически не работал, но за ним, в соответствии с названным Кодексом, сохранялось место работы, к продолжительности стажа по каждому случаю увольнения с работы добавляется один день.
Согласно представленным материалам, до даты начала периода стажа, выработанного в качестве индивидуального предпринимателя, у Ячменевой Н.А. имеется 5 периодов приемов и увольнений (л.д. 12-17), к разнице дат которых добавляется по 1 дню.
В соответствии со ст. 10 Федерального закона N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в страховой стаж включаются периоды работы и иной деятельности при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд РФ.
В соответствии со ст. 1 Федерального закона от 31.07.1998 г. N 148-ФЗ "О едином социальном налоге на вмененный доход" не взимались платежи в государственные внебюджетные фонды, в том числе страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. С введением с 01.01.2001 г. единого налога, установленного главой 24 части второй Налогового кодекса РФ, страховые взносы были включены в состав единого социального налога.
Из материалов дела усматривается, что периоды работы истицы с 18.10.2000 г. по 31.10.2000 г., с 01.12.2000 г. по 30.06.2000 г., с 01.08.2001 г. по 31.12.2001 г. относятся к тому случаю, когда работник фактически не работал, а именно не осуществлял предпринимательскую деятельность, но и не оформлял её прекращение (л.д. 15,16). Поэтому, к разнице дат указанных периодов, в соответствии со ст. 84.1 Трудового кодекса РФ, добавление по 1 дню, как в случае увольнения, не предусмотрено. Разница сумм дат начала и конца периодов работы и предпринимательской деятельности истицы составляет 28 лет 11 месяцев 23 дня, а с учетом 5 дней - по количеству случаев увольнения - 28 лет 11 месяцев 28 дней. Предоставленный расчет (л.д. 44), суд находит правильным, произведенным в соответствии с требованиями пенсионного законодательства.
В связи с этим, суд находит также правильным предоставленный ответчиком расчет стажевого коэффициента, который составляет - 0,63 (0,55+0,08 (28-20/*0,01). Вместе с тем, расчеты истицы являются неверными, поскольку построены на произвольном толковании норм действующего пенсионного законодательства.
Учитывая изложенное, суд приходит к выводу о том, что требования истицы об обязании ответчика произвести перерасчет трудовой пенсии с учетом стажевого коэффициента 0,64 с 7 августа 2008 года по настоящее время; взыскании невыплаченной пенсии за период с 7 августа 2008 года по настоящее время в размере *** руб. *** коп. необоснованными и не подлежащими удовлетворению, поскольку срок назначения пенсии с 11 августа 2008 года установлен правильно, продолжительность страхового стажа (28 лет 11 месяцев 28 дней) определена верно.
В заявлении в Пенсионный фонда РФ от 19.09.2008 года Ячменева Н.А. просила о назначении пенсии без учета стажа работы с 1.01.1996 по 31.12.1999 г.г. (л.д. 70). 30 апреля 2010 года истица обратилась в Управление Пенсионного фонда РФ с заявлением о перерасчете размера пенсии с 01 января 2010 г., в связи с уточнением пенсионного капитала путем включения в подсчет периодов деятельности в качестве индивидуального предпринимателя с 28.06.1996 года по 30.09.2000 года (л.д. 71).
Отказывая в удовлетворении данного заявления, ответчик руководствовался пунктом 13 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24 июля 2002 года N 555, в соответствии с которым установлено, что периоды трудовой деятельности лиц, имевших регистрационные удостоверения, начиная с 01.01.1991 года подтверждаются документом территориального органа Пенсионного фонда РФ или территориального налогового органа об уплате обязательных платежей. Кроме того, согласно действовавшему на момент регистрации Порядку уплаты страховых взносов работодателями и гражданами в Пенсионный фонд, утвержденному Постановлением Верховного Совета РФ от 27.12.1991 г. N 2122-1, граждане, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью (предприниматели, осуществляющие свою деятельность без образования юридического лица) регистрируются в качестве плательщиков страховых взносов у уполномоченных Пенсионных фондах в районах и городах.
Граждане, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью (предприниматели, осуществляющие свою деятельность без образования юридического лица), уплачивают страховые взносы с тех видов доходов и в те сроки, которые определены для этой категории работающих граждан законодательством Российской Федерации о подоходном налоге с физических лиц.
По сведениям Управления Пенсионного фонда РФ в Собинском районе, на территории которого Ячменева Н.А. была зарегистрирована индивидуальным предпринимателем, уплата страховых взносов за период 1996-2000 г.г. ею не производилась, в качестве индивидуального предпринимателя в Пенсионном фонде она была зарегистрирована 22.07.2003 года (л.д.72). Документы, подтверждающие уплату подоходного налога (л.д. 59-66), не подтверждают уплату обязательных платежей на пенсионное страхование.
При таких обстоятельствах, суд находит отказ Пенсионного фонда включить периоды предпринимательской деятельности истицы с 26 ноября по 31 декабря 1996 года, с 01 января 1997 года по 31 декабря 1997 года; с 01 января 1998 года по 31 декабря 1998 года в страховой стаж обоснованным, поскольку это не предусмотрено пенсионным законодательством.
Разрешая требование о включении в страховой стаж периода с 01.10.2000 года по 12.10.2000 года, суд учитывает, что в указанный период истица являлась индивидуальным предпринимателем, перешедшим на уплату единого налога на вмененный доход. В качестве доказательства уплаты данного налога представлено свидетельство УМНС 03377, из которого следует, что единый налог на вмененный доход уплачен лишь за период с 18.10.2000 года по 31.10.2000 года (д.д.15). Согласно информации Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Собинском районе и городе Собинке Владимирской области, уплата страховых взносов в ПФР за период с 28.06.1996 г. по 30.09.2000 г. индивидуальным предпринимателем Ячменевой Н.А. не производилась (л.д. 72). В связи с чем, суд не находит правовых оснований для удовлетворения вышеуказанного требования.
При назначении пенсии с 11.08.2008 г., согласно выписки из лицевого счета застрахованного лица Ячменевой Н.А., в расчет размера пенсии включены суммы взносов, уплаченных на страховую часть пенсии, а именно,: в 2003 г. - *** руб., в 2004 г. - *** руб., в 2005 г. - *** руб., в 2006 г. - *** руб., в 2007 г. - *** руб., то есть в сумме *** руб., а с учетом индексации, которая составила *** руб. *** коп., всего - *** руб. *** коп. (л.д. 133). О расчете размера пенсии без страховых взносов 2008 года Ячменева Н.А. просила в заявлении от 11.08.2008 г. (л.д. 68-69). В 2006 г. Ячменевой Н.А. произведена оплата взносов в сумме *** руб. на страховую часть пенсии, что подтверждается протоколом к ведомости уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование от 28.02.2007 г. (л.д. 86). Поскольку эта сумма полностью включена в расчет размера пенсии Ячменевой Н.А., то оснований для включения страховых взносов за 2006 год в размере *** руб. не имеется.
Требование о включении в расчет пенсии взносов на накопительную часть пенсии является необоснованным и не подлежащим удовлетворению, в связи с тем, что Федеральный закон от 30.11.2011 г. N 360-ФЗ "О порядке финансирования выплат за счет средств пенсионных накоплений" и Федеральный закон N 359 от 30.11.2011 г. "О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ в связи с принятием Федерального закона "О порядке финансирования выплат за счет средств пенсионных накоплений" вступают в силу с 1 июля 2012 года.
В ходе судебного разбирательства представителем ответчика было заявлено о пропуске истицей срока исковой давности, поскольку о фактах, являющихся предметом иска, заявительница была своевременно уведомлена Управлением Пенсионного фонда.
Согласно ст. 195 ГК РФ, исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.
В силу ст. 196 ГК РФ общий срок исковой давности устанавливается в три года.
В соответствии с п.2 ст. 199 ГК РФ, исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения судом решения.
Истечение срока исковой давности, о применении которого заявлено стороной в споре, является основанием к вынесению судом решения об отказе в иске.
Истица обратилась в суд с иском 17 ноября 2011 года. Между тем, о назначении пенсии с 11 августа 2008 года заявитель узнала в тот же день, то есть 11 августа 2008 года. С указанной даты следует считать начало течения срока исковой давности, поскольку с этого момента истица должна была узнать о предполагаемом нарушении своего права, следствием которого явилось, как считает истица, неправильное определение даты назначения пенсии и применение стажевого коэффициента. Доводы заявителя о наличии обстоятельств, препятствующих его обращению с заявлением в суд в предусмотренный законом срок, суд находит необоснованными, не свидетельствующими бесспорно о невозможности своевременно обратиться за судебной защитой нарушенного права.
Следовательно, установленный законом срок исковой давности по данной категории дел истицей был пропущен, о чем заявлено стороной ответчика, что в свою очередь является самостоятельным основанием для отказа в иске.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Ячменевой Н. А. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Суздале Владимирской области об обязании произвести перерасчет трудовой пенсии с учетом стажевого коэффициента 0,64 с 7 августа 2008 года по настоящее время; взыскании невыплаченной пенсии за период с 7 августа 2008 года по настоящее время в размере *** руб. *** коп.; взыскании невыплаченной пенсии с 7 августа по 11 августа 2008 года в сумме *** руб.; включении страховых взносов за 2006 год в размере *** руб.; включении в трудовой стаж периодов с 26 ноября по 31 декабря 1996 года, с 01 января 1997 года по 31 декабря 1997 года; с 01 января 1998 года по 31 декабря 1998 года с перерасчетом пенсии по стажу с 7 августа 2008 года; включении в страховой стаж периода с 01 октября по 12 октября 2000 года; включении в расчет пенсии накопительных взносов в размере *** руб. *** коп.; взыскании судебных расходов в возмещении уплаченной государственной пошлины в размере *** руб. - оставить без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке во Владимирский областной суд через Суздальский районный суд в течение месяца с даты его принятия в окончательной форме.
В окончательной форме решение принято 28 апреля 2012 года.
Судья: И.И. Матвеева
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.