Решение Королевского городского суда Московской области от 05 сентября 2012 г. по делу N 2-2915/12

Королевский городской суд Московской области в составе судьи Маркина Э.А., при секретаре Нарватовой А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Данилян Светланы Михайловны к Государственному Учреждению - УПФ РФ N 17 по г. Москве и Московской области о назначении трудовой пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Данилян С.М., уточнив исковые требования, обратилась в суд с иском к ГУ-УПФ РФ N 17 по г. Москве и МО о назначении трудовой пенсии по старости.

Решением Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ N ей было отказано в зачете в страховой и общий трудовой стаж:

-периодов работы по записям, содержащимся в архивном пенсионном деле, так как в соответствии с Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденными постановлением Правительства РФ от 24.07.2002г. N 555, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца, а при ее отсутствии письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов;

-периода ухода за ребенком до 3-х лет Даниеляном Рафаелем Сергеевичем, ДД.ММ.ГГГГ рождения, так как моя фамилия в свидетельстве о рождении указана ДАНЕЛЯН и не соответствует моей фамилии, указанной в паспорте - ДАНИЛЯН.

Истице было отказано в назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.7, 14 Федерального закона от 17.12.2001г. N 17Э-ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ", так как не подтверждено в установленном порядке наличие пяти лет страхового стажа. Страховой стаж составляет 2 года 3 месяца 1 день.

В обоснование своих требований истец Данилян С.М. указала, что она не согласна с решением комиссии. В Республике Армения она получала пенсию по старости с учетом стажа работы 20 лет 9 месяцев, и с учетом заработной платы. Эти данные отражены в ее архивном пенсионном деле. Комиссия ГУ-УПФ РФ N 17 по г.Москве и Московской области зачла в мой стаж только период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по справке о заработной плате из архивного пенсионного дела. В соответствии с п.2 ст. 10 Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ" периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством РФ или международными договорами РФ. Исковые требования она поддерживает в полном объёме по основаниям, изложенным в иске. Она приехала в Россию из Армении и ДД.ММ.ГГГГ обратилась в ГУ - УПФ РФ N 17 по г.Москве и Московской области с заявлением о назначении пенсии. Трудовая книжка ею утеряна, подтвердить документами свой трудовой стаж она не имела возможности, поэтому ей с ДД.ММ.ГГГГ была назначена и выплачивается социальная пенсия по старости. Решением Королёвского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ, вступившим в законную силу ДД.ММ.ГГГГ, было установлено, что полученное из Республики Армения пенсионное дело на имя Даниелян Светланы Михайловны, принадлежит ей, Данилян Светлане Михайловне, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Она сделала перевод страниц из моего пенсионного дела:

- протокол - представление заседания комиссии по назначению пенсий при Исполкоме Разданского районного совета народных депутатов;

-представление Разданского ЭУПО для назначения Данилян Светланы Михайловны пенсии по старости, подсчет стажа (20 лет 9 месяцев) и печать;

-справка о заработной плате за 1990г. - 1992г.

С этими документами она ДД.ММ.ГГГГ обратилась в ГУ-УПФ РФ N 17 по г.Москве и Московской области с заявлением о назначении ей трудовой пенсии по старости. Решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан (протокол от ДД.ММ.ГГГГ N) ей было отказано в зачете в страховой и общий трудовой стаж: периодов работы по записям, содержащимся в архивном пенсионном деле, так как в соответствии с Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденными постановлением Правительства РФ от 24.07.2002г. N 555, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца, а при ее отсутствии письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов; периода ухода за ребенком до 3-х лет Даниеляном Рафаелем Сергеевичем, ДД.ММ.ГГГГ рождения, так как ее фамилия в свидетельстве о рождении указана ДАНЕЛЯН и не соответствует ее фамилии, указанной в паспорте - ДАНИЛЯН Мне было отказано в назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.7, 14 Федерального закона от 17.12.2001г. N 17Э-ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ", так как не подтверждено в установленном порядке наличие пяти лет страхового стажа. Страховой стаж составляет 2 года 3 месяца 1 день. Она не согласна с решением комиссии. В Республике Армения она получала пенсию по старости с учетом стажа работы 20 лет 9 месяцев, и с учетом заработной платы. Эти данные отражены в ее архивном пенсионном деле. Комиссия ГУ-УПФ РФ N 17 по г.Москве и Московской области зачла в ее стаж только период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по справке о заработной плате из архивного пенсионного дела. В соответствии с п.2 ст. 10 Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ" периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством РФ или международными договорами РФ. Согласно пунктам 2, 3 ст.6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ для установления права на пенсию гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения. Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж. Поскольку УПФР приняло справку о зарплате, она считает, что ее трудовой стаж из архивного пенсионного дела также должен быть учтен. Просит суд обязать ГУ-УПФ РФ N17 по г.Москве и Московской области назначить ей трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ с зачетом в страховой и общий трудовой стаж периодов работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, период отпуска по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в страховой стаж, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой стаж, 70 дней до рождения ребенка с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой стаж.

В судебном заседании истец Данилян С.М. поддержала заявленные требования и настаивала на их удовлетворении.

Представитель ответчика ГУ-УПФ РФ N 17 по г. Москве и МО Лахно Н.Н. исковые требования не признала по основаниям, изложенным в письменных возражениях (л.д. 20-22).

Суд, выслушав объяснения сторон, изучив письменные материалы дела, приходит к следующему.

С ДД.ММ.ГГГГ основания возникновения и порядок реализации права граждан РФ на трудовые пенсии устанавливаются Федеральным законом от 17.12.2001 N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

Если международным договором РФ установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора (п.2 ст.1 ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ").

Соглашение о гарантиях прав граждан государств- участников Содружества Независимых государств в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ устанавливает приоритет национального законодательства в области пенсионного обеспечения. Это вытекает из ст.1 данного Соглашения, определяющей, что пенсионное обеспечение граждан- государств участников Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают, а также из положения преамбулы Соглашения о непосредственной ответственности каждого государства- участника Содружества за пенсионное обеспечение своих граждан.

Согласно п.2 ст.6 Соглашения для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств- участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

В соответствии с нормами ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее 5 лет страхового стажа (п.2 ст.7), в который наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, предусмотренными ст.10 настоящего Федерального закона, включаются иные периоды, в частности, период ухода одного из родителей за каждым ребенком до достижения им возраста полутора лет, но не более трех лет в общей сложности (пп.3 п.1 ст.11).

При подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, предусмотренные ст.ст.10 и 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муни-ципальными) органами (п.1 ст.13).

Согласно Правилам подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 N555, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее именуется- трудовая книжка).

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы (п.6).

Период ухода одного из родителей за каждым ребенком до достижения им возраста полутора лет подтверждается документами, удостоверяющими рождение ребенка и достижение им возраста полутора лет.

В качестве указанных документов могут быть представлены свидетельство о рождении, паспорт, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, справки жилищных органов о совместном проживании до достижения ребенком возраста полутора лет, документы работодателя о предоставлении отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет и другие документы, подтверждающие необходимые сведения (п.22).

Решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан (протокол от ДД.ММ.ГГГГ N) Данилян С.М. было отказано в зачете в страховой и общий трудовой стаж:

-периодов работы по записям, содержащимся в архивном пенсионном деле, поскольку такой порядок подтверждения стажа не предусмотрен Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий;

-периода ухода за ребенком Даниеляном Рафаелем Сергеевичем, ДД.ММ.ГГГГ г.р., так как указанная в свидетельстве о рождении фамилия матери Данелян не соответствует фамилии заявительницы, указанной в паспорте- Данилян.

Суд, рассматривая и анализируя материалы дела, принимает другие доказательства:

-Протокол-представление заседания Комиссии по назначению пенсий при Исполкоме Разданского районного совета народных депутатов, из которого следует, что Данилян С. назначен вид пенсии по возрасту в размере 600,00 рублей (л.д.6);

-представление на Данилян С.М. для назначения пенсии по старости, из которого следует, что рассчитан ее общий стаж- 20 лет 9 месяцев 9 (л.д.10);

-справка о заработной плате Данилян С.М. (л.д.12-13);

-решение Королевского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ

-справку, выданную Управлением N17 по г.Королеву МО, на имя Данилян С.М., СНИЛС 144-602-153 28, о том, что она состоит на учете и получает пенсию в сумме 5544 рубля 04 копейки (за сентябрь 2012г.).

Оценив представленные доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу о том, что исковое заявление Данилян С.М. к ГУ- УПФР N17 по г.Москве и Московской области подлежит удовлетворению, а именно: обязать ответчика назначить Данилян Светлане Михайловне трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ с зачетом в страховой и общий трудовой стаж периодов работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, период отпуска по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в страховой стаж, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой стаж, 70 дней до рождения ребенка с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой стаж.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковое заявление Данилян Светланы Михайловны к ГУ- УПФР N17 по г.Москве и Московской области удовлетворить.

Обязать ГУ- УПФР N17 по г.Москве и Московской области назначить Данилян Светлане Михайловне трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ с зачетом в страховой и общий трудовой стаж периодов работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, период отпуска по уходу за ребенком до полутора лет с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в страховой стаж, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой стаж, 70 дней до рождения ребенка с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой стаж.

Решение может быть обжаловано в Мособлсуд через Королевский городской суд в течение одного месяца со дня принятия судом решения в окончательной форме.

Судья: