Решение Калининского районного суда г. Чебоксары от 07 марта 2012 г. по делу N 2-1031/2012

Калининский районный суд города Чебоксары Чувашской Республики под председательством судьи Степановой З.А., при секретаре судебного заседания Петровой Ю.Е., с участием истца Вороновой Н.М., представителя истца Носикова Д.А., действующего по устной доверенности, рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Дома юстиции гражданское дело по исковому заявлению Вороновой Н.М. к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Чебоксары Чувашской Республики - Чувашии о включении периодов работы в специальный стаж, дающий право на досрочную пенсию по старости, и возложении обязанности по назначению досрочной трудовой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

Воронова Н.М. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г. Чебоксары ЧР - Чувашии с иском о возложении на ответчика обязанности по включению в специальный педагогический стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по старости следующие периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ учебы в Казанском государственном институте культуры, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работы в должности преподавателя по классу аккордеона в МУК "Детская школа искусств N", в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г.Чебоксары; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в работы должности преподавателя по классу аккордеона на 0,76 и 0,81 ставки в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г. Чебоксары Чувашской Республики; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождения на курсах повышения квалификации; и по назначению досрочной трудовой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ. Исковые требования мотивированы тем, что ДД.ММ.ГГГГ Воронова Н.М. обратилась в Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г. Чебоксары ЧР - Чувашии с заявлением о назначении ей досрочной трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей. Решением ответчика от ДД.ММ.ГГГГ за N ей отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемого 25-летнего специального педагогического стажа работы, предусмотренного подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", с чем она не согласна, считая, что как действовавшее в то время законодательство, так и ныне действующее предусматривает возможность включения спорных периодов в спецстаж.

В судебном заседании истец Воронова Н.М., ее представитель Носиков Д.А. поддержали заявленные требования по основаниям, изложенным в иске, вновь привели их суду и просили удовлетворить их в полном объеме.

Ответчик УПФ РФ в г. Чебоксары явку представителя в судебное заседание не обеспечил, о дне и времени судебного разбирательства извещен надлежащим образом.

Выслушав объяснения участников процесса, исследовав материалы гражданского дела и пенсионного дела Вороновой Н.М., суд находит требования истца подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.

Положениями ст. ст. 18, 39 Конституции Российской Федерации гарантируется социальное обеспечение по возрасту.

Подпунктом 19 пункта 1, пунктом 3 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ" предусмотрено, что трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 закона, гражданам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, независимо от их возраста. Списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством РФ.

Решением Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Чебоксары Чувашской Республики - Чувашии от ДД.ММ.ГГГГ N Вороновой Н.М. отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ N173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

В подсчет спецстажа истца ответчиком не включены следующие периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ учебы в Казанском государственном институте культуры; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работы в должности преподавателя по классу аккордеона в МУК "Детская школа искусств N, в МОУ ДОД "" Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г.Чебоксары Чувашской Республики; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в работы должности преподавателя по классу аккордеона на 0,76 и 0,81 ставки в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г. Чебоксары Чувашской Республики; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - нахождения на курсах повышения квалификации.

Таким образом, фактическая продолжительность специального стажа истца ответчиком с учетом, включенных периодов работы, составила в 13 лет 4 месяца 12 дней.

Истцом Вороновой Н.М. заявлены требования о возложении на ответчика обязанности по включению указанных выше спорных периодов работы и нахождения на курсах повышения квалификации в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона Российской Федерации от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

Пунктом 1 постановления Правительства РФ от 21 января 2002 года N 30 "О реализации федеральных законов "О трудовых пенсиях в РФ" установлено, что нормативно-правовые акты РФ, определяющие порядок реализации прав на пенсионное обеспечение и условия пенсионного обеспечения отдельных категорий граждан, принятые до вступления в силу Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ" применяются в части, не противоречащей указанным федеральным законам.

Соответственно, для определения права на включение спорного периода в стаж, дающий право на назначение пенсии по подпункту 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", подлежит применению законодательство, действовавшее в спорный период.

В указанные периоды работы и обучения истца действовало Постановление Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года N 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства", пунктом 2 которого утвержден Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения.

Подпунктом "д" п. 1, п. 2 Положения о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года N 1397, предусматривалось, что в стаж работы учителей и других работников просвещения засчитывается методическая, научно-методическая и учебно-методическая работа в школах и средних специальных учебных заведениях, учебных, педагогических, учебно-методических, методических и научно-методических кабинетах, станциях и бюро; работа по специальности в техникумах, комвузах, рабфаках, профшколах и совпартшколах, в школах, училищах и на курсах профессионального и профессионально-технического образования, в школах малограмотных и пунктах ликвидации неграмотности и малограмотности, во внешкольных детских учреждениях и в детских комнатах; время обучения в педагогических учебных заведениях и университетах, если ему непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность

Согласно пункт 4 названного Положения время работы, указанной впунктах 1,2 и3 названного Положения, засчитывается в стаж работы по специальности при условии, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с Постановлением 1959 года, приходится на работу в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых дает право на эту пенсию. В соответствии с п. 1.2 Инструктивного письма Министерства социального обеспечения РСФСР от 30 июня 1986 года указанный стаж составляет 16 лет 8 месяцев.

Согласно записям, содержащимся в трудовой книжке Вороновой Н.М., ДД.ММ.ГГГГ она была принята на должность преподавателя по классу аккордеона и теоретическим дисциплинам Саланчикской детской музыкальной школы Шумерлинского района ЧАССР; ДД.ММ.ГГГГ - уволена в связи с поступлением в Казанский государственный институт культуры, где проучилась по ДД.ММ.ГГГГ. В период обучения с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ она работала руководителем ансамбля аккордеонистов в Доме пионеров и школьников г. Казани. ДД.ММ.ГГГГ принята на должность преподавателя по классу аккордеона детской музыкальной школы г. Цивильска ЧАССР.

Истец просит возложить на ответчика обязанность по включению в специальный педагогический стаж период обучения в Казанском государственном институте культуры с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Данные требования истца не могут быть удовлетворены по следующим основаниям.

В период, когда истица обучалась в Казанском государственном институте культуры действовало, утвержденное Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года N 1397 Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, пунктом 2 которого предусматривалось, что в стаж работы учителей и других работников просвещения засчитывается время обучения в педагогических учебных заведениях и университетах, если ему непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность.

В силу пункта 4 названного Положения обучение в педагогических учебных заведениях и университетах засчитывалось в стаж работы по специальности при условии, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с этим Положением, приходилось в учреждениях, организациях, должностях, работа в которых давала работникам просвещения право на льготную пенсию.

Согласно диплому N, выданному ДД.ММ.ГГГГ Воронова (ранее "данные изъяты") Н.М. в ДД.ММ.ГГГГ году поступила в Казанский государственный институт культуры и в ДД.ММ.ГГГГ году окончила полный курс института по специальности "культпросветработника, руководителя самодеятельного оркестра народных инструментов". Решением Государственной экзаменационной комиссии от ДД.ММ.ГГГГ ей присвоена квалификация культпросветработника, руководителя самодеятельного коллектива.

Из Устава учебного заведения следует, что Казанский государственный институт культуры имеет главные задачи наряду с другими: подготовку высококвалифициро-ванных специалистов в области культурно-просветительной работы и билблиотечно-библиографисческого дела для учреждений культуры. В структуру института входят факультеты: культурно-просветительной работы, библиотечный.

Таким образом, анализ изученных документов позволяет сделать вывод о том, что период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года обучения Вороновой Н.М. в Казанском государственном институте культуры не подлежит зачету в специальный стаж, поскольку указанное учебное заведение не относится к педагогическим учебным заведениям и университетам, готовящим педагогических работников. Вместе с тем не выполняются условия, предусмотренные пунктом 4 Положения, в частности истица на момент обращения в пенсионный орган имеет фактическую продолжительность специального стажа менее 16 лет 8 месяцев.

Истцом ставится требование о возложении на ответчика обязанности по включению в специальный педагогический стаж периодов ее работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работы в должности преподавателя по классу аккордеона в МУК "Детская школа искусств N, в МОУ ДОД "" Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г.Чебоксары, Чувашской Республики, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в работы должности преподавателя по классу аккордеона на 0,76 и 0,81 ставки в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г. Чебоксары Чувашской Республики.

Ответчик указанные периоды работы истца не включил в подсчет специального педагогического стажа по тем мотивам, что не выполняются условия, указанные в п.4 и п. 12 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года N 781.

Так, пунктом 12 Правил определено, что работа в должностях, указанных впункте 2 раздела "Наименование должностей" Списка, в учреждениях, указанных впункте 2 раздела "Наименование учреждений" Списка, за периоды, начиная с 01 января 2001 года, засчитывается в стаж работы при наличии одновременно следующих условий:

- на 01 января 2001 года у лица имеется стаж работы в должностях в учреждениях, указанных вСписке, продолжительностью не менее 16 лет 8 месяцев;

- у лица имеется факт работы (независимо от ее продолжительности) в период с 01 ноября 1999 года по 31 декабря 2000 года в должностях в учреждениях, указанных впункте 2 раздела "Наименование должностей" и впункте 2 раздела "Наименование учреждений" Списка.

Должность и учреждение, в котором работала истица в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности преподавателя по классу аккордеона в МУК "Детская школа искусств N, в МОУ ДОД "" Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г.Чебоксары Чувашской Республики; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в работы должности преподавателя по классу аккордеона на 0,76 и 0,81 ставки в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г. Чебоксары Чувашской Республики соответствуют должности "преподаватель", указанной впункте 2 раздела "Наименование должностей" и учреждению "детская школа искусств", указанному впункте 2 раздела "Наименование учреждений" Списка. Однако, исходя из условий, приведенных впункте 12 Правил, работа в должности преподавателя хореографического отделения в МУДО "Новочебоксарская городская детская школа искусств", в МОУ ДОД МУДО "Новочебоксарская городская детская школа искусств" может быть зачтена в специальный стаж работы только в том случае, если бы на ДД.ММ.ГГГГ у истца имелся стаж работы в должностях в учреждениях, указанных вСписке, продолжительностью не менее 16 лет 8 месяцев и в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работа протекала в этой должности и учреждении либо в любой другой должности и учреждении, которые предусмотрены исключительно впункте 2 раздела "Наименование должностей" и впункте 2 раздела "Наименование учреждений" Списка. Между тем, совокупность данных условий не выполняется. Специальный стаж истца на момент обращения в пенсионный орган составляет менее 16 лет и 8 месяцев. В связи с этим периоды работы истца в должности преподавателя по классу аккордеона в МУК "Детская школа искусств N, в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г.Чебоксары, Чувашской Республики после ДД.ММ.ГГГГ не могут быть включены в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.

Кроме того, в периоды работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности преподавателя по классу аккордеона на 0,76 и 0,81 ставки в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г. Чебоксары Чувашской Республики не выполняются условия п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, утвержденных Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N, которым предусмотрено, что периоды выполнявшейся до ДД.ММ.ГГГГ работы в должностях в учреждениях, указанных в списке, засчитываются в стаж работы независимо от условия выполнения в эти периоды нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), а начиная с ДД.ММ.ГГГГ - при условии выполнения (суммарно по основному и другим местам работы) нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), установленной за ставку заработной платы (должностной оклад), за исключением случаев определенных настоящими Правилами.

По сведениям, имеющимся в материалах пенсионного дела, из справок, уточняющих периоды работ, видно, что в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истица находилась на курсах повышения квалификации.

Согласно пунктов 4 и 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 года N 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.

Положениями Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона Российской Федерации от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", отсутствуют какие-либо ограничения в части включения в спецстаж периодов нахождения на курсах повышения квалификации и в служебных командировках по специальности.

В соответствии со ст. 184 КЗоТ РФ, действовавшего до 01 марта 2002 года, для профессиональной подготовки и повышения квалификации работников, особенно молодежи, администрация предприятий, учреждений, организаций организовывала индивидуальное, бригадное, курсовое и другие формы профессионального обучения на производстве за счет предприятия, учреждения, организации.

Статьей 112 КЗот РФ, действовавшая до 01 марта 2002 года, и статьей 187 Трудового кодекса РФ предусмотрено, что в случае направления работодателем работника для повышения квалификации и в служебные командировки с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата по основному месту работы.

Поскольку истец в спорный период работал в должности преподавателя, то в силу специальных нормативных актов обязательным условием возможности выполнения указанной работы является повышение квалификации педагогического работника. В связи с этим истец была направлена работодателем на курсы повышения квалификации и служебные командировки с сохранением места работы и среднего заработка, из которой работодатель в обязательном порядке по требованиям действующего законодательства РФ должен производить отчисления в Пенсионный фонд РФ.

Так, периоды нахождения истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год на курсах повышения квалификации подлежат включению в специальный педагогический стаж работы истца, поскольку сам период работы в это время включен пенсионным фондом в спецстаж истца.

В соответствии со статьей 19 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" трудовая пенсия назначается со дня обращения за ней при условии, что заявителем выработан необходимый стаж.

Днем обращения считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.

С таким заявлением Воронова Н.М. обратилась в пенсионный фонд ДД.ММ.ГГГГ.

Учитывая то, что к указанному времени, даже с учетом включенных судом периодов нахождения на курсах повышения квалификации Воронова Н.М. не выработала необходимый стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона Российской Федерации от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", требования истца о досрочном назначении такой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ удовлетворению также не подлежат.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 - 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ:

возложить на Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Чебоксары Чувашской Республики - Чувашии обязанность по включению в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", Вороновой Н.М. периодов нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год.

В удовлетворении требований Вороновой Н.М. о возложении на Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Чебоксары Чувашской Республики - Чувашии обязанности по включению в специальный стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в учреждениях для детей в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", периодов: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ учебы в Казанском государственном институте культуры, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работы в должности преподавателя по классу аккордеона в МУК "Детская школа искусств N, в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г. Чебоксары, Чувашской Республики, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в работы должности преподавателя по классу аккордеона на 0,76 и 0,81 ставки в МОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N", в МБОУ ДОД "Чебоксарская детская школа искусств N" г. Чебоксары Чувашской Республики и назначению досрочной трудовой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ отказать.

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Чувашской Республики путем подачи апелляционной жалобы через Калининский районный суд города Чебоксары Чувашской Республики в течение месяца со дня составления мотивированного решения.

Судья: З.А. Степанова

Мотивированное решение суда составлено 11 марта 2012 года.