ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ С АВСТРИЕЙ ОБ АВТОСООБЩЕНИ

ГАРАНТ:

Текст пункта 1 настоящего Протокола в редакции от 3 июля 1973 г.

1. В смысле названного Соглашения под компетентными органами следует понимать:

с Советской Стороны:

     по статьям 2,3,5,10,19,22 и 23 - Министерство автомобильного

                         транспорта Российской Советской Федеративной

                         Социалистической Республики (РСФСР);

     по статье 7  -           Министерство автомобильного транспорта

                              РСФСР, Министерство внутренних дел СССР

                              и дорожные органы союзных республик.

     с Австрийской стороны:

     по статье 2     -    Федеральное Министерство транспорта;

     по статьям 3,5,7,10 и 19 - Федеральное Министерство торговли,

                                промышленности и ремесел;

     по статьям 22 и 23     - Федеральное Министерство транспорта

                              Австрии или, соответственно, Федеральное

                              Министерство торговли, промышленности и

                              ремесел.

Примечание: вопросы регулярных перевозок пассажиров относятся к компетенции Федерального Министерства транспорта, а нерегулярных перевозок пассажиров и всех перевозок грузов - к компетенции Федерального Министерства торговли, промышленности и ремесел.

ГАРАНТ:

Текст пункта 3 настоящего Протокола в редакции от 3 июля 1973 г.

3. Стороны согласились, что обозначение национальных отличительных знаков автотранспортных средств каждой из Договаривающихся Сторон должно соответствовать требованиям приложения 3 к Конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года.

ГАРАНТ:

Упомянутая Конвенция отменена с момента вступления в силу Конвенции о дорожном движении (Вена, 8 ноября 1968 г.), ратифицированной Президиумом ВС СССР 29 апреля 1974 г.

Текст пункта 6 настоящего Протокола в редакции от 3 июля 1973 г.

6. Условия обмена бланками разрешений и порядок их использования, упомянутые в статьях 3 и 5 Соглашения, будут согласованы между Министерством автомобильного транспорта РСФСР и Федеральным Министерством торговли, промышленности и ремесел.

ГАРАНТ:

Текст пункта 9 настоящего Протокола в редакции от 3 июля 1973 г.

9. Австрийская Сторона заявила, что в статье 11 Соглашения под наименованием "Конвенция о дорожном движении" ею понимается Соглашение о дорожном движении, составленное в Женеве 19 сентября 1949 года.

Советская Сторона приняла данное заявление к сведению.