Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об урегулировании претензий, возникших вследствие воздушной катастрофы, произошедшей 4 октября 2001 года (Москва, 26 декабря 2003 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об урегулировании претензий, возникших вследствие воздушной катастрофы, произошедшей 4 октября 2001 года
(Москва, 26 декабря 2003 г.)

Правительство Российской Федерации (далее именуемое "Российская Сторона") и Правительство (Кабинет Министров) Украины (далее именуемое "Украинская Сторона"), далее вместе именуемые "Стороны",

желая всесторонне урегулировать все претензии, возникшие вследствие катастрофы 4 октября 2001 года российского пассажирского самолета Ту-154М авиакомпании "Сибирь" (далее - "воздушная катастрофа");

принимая во внимание, что Украина признала воздушную катастрофу как ужасную трагедию и высказала глубокое сожаление по поводу гибели людей вследствие воздушной катастрофы;

принимая во внимание, что Российская Сторона принимает надлежащие меры для установления всех возможных получателей;

достигнув взаимопонимания относительно финансовых и юридических условий урегулирования и, в частности, относительно исчисления суммы урегулирования, исходя из принципа "двести тысяч долларов США за каждую жертву",

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве, 26 декабря 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

  За Правительство                                       За Правительство

Российской Федерации                                          Украины

     /подпись/                                               /подпись/