Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о долгосрочном сотрудничестве Калининградской области Российской Федерации с областями, министерствами, органами государственного управления Республики Белоруссия (Калининград, 14 октября 1999 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о долгосрочном сотрудничестве Калининградской области Российской Федерации с областями, министерствами, органами государственного управления Республики Белоруссия
(Калининград, 14 октября 1999 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Белоруссия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь целями и принципами Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 21 февраля 1995 года,

основываясь на положениях Договора об образовании Сообщества России и Белоруссии от 2 апреля 1996 года, Договора о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года, Декларации о дальнейшем единении России и Беларуси от 25 декабря 1998 года и Договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан от 25 декабря 1998 года,

учитывая положения статьи 125, части X Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 года о праве на доступ к морю и от него и свободу транзита,

принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях между народами России и Белоруссии,

исходя из намерения поощрять сотрудничество между предприятиями и организациями, расположенными на территории государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Калининграде 14 октября 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)