Статья 1

Статья 1

1. Стороны будут способствовать развитию хозяйственного и социально-культурного сотрудничества между Калининградской областью Российской Федерации с областями и органами государственного управления Республики Белоруссия в рамках их компетенции, определяемой законодательством каждого государства.

2. Сферами такого сотрудничества являются:

промышленность;

энергетика;

транспорт, а также его инфраструктура (перевозки, включая транзитные, автомобильным, железнодорожным, воздушным, морским и трубопроводным транспортом; автомобильные дороги общего пользования, морские и речные порты);

сельское и лесное хозяйство;

торговля товарами и услугами;

финансы, страхование и банковское дело;

связь (почта, телекоммуникации);

строительство;

рыболовство и рыбопереработка;

совместное участие в международных выставках и ярмарках;

сотрудничество в области маркетинга и менеджмента;

культура, наука, образование, культурное наследие;

здравоохранение, включая взаимное использование медицинских учреждений, туризм и спорт;

обмен информацией и координация действий по предупреждению стихийных бедствий, катастроф, промышленных аварий и ликвидации их последствий;

правовая взаимопомощь и борьба с преступностью;

развитие городов и сельских регионов.

Стороны по взаимной договоренности могут вносить в этот список изменения и дополнения.

3. Органы государственной власти Калининградской области Российской Федерации и республиканские органы государственного управления Республики Белоруссия будут заключать соглашения и принимать совместные программы сотрудничества в каждой из перечисленных в настоящей статье сфер.