Определение Курского областного суда от 15 августа 2013 г.

Определение Курского областного суда от 15 августа 2013 г.
(Извлечение)

Судья Курского областного суда Курочкина И.А., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу А.Р. на постановление судьи Глушковского районного суда "адрес" от ДД.ММ.ГГГГ по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) в отношении:

А.Р., гражданки Исламской Республики Афганистан, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки и жительницы "адрес" Республики Афганистан, неработающей, замужней,

УСТАНОВИЛА:

Постановлением судьи Глушковского районного суда "адрес" от ДД.ММ.ГГГГ А.Р. признана виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, ей назначено административное наказание в виде штрафа в доход государства в размере "данные изъяты" рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации, с содержанием до вступления и исполнения судебного постановления в части выдворения в специальном приемнике для лиц, арестованных в административном порядке Центра по исполнению административного законодательства при УМВД России по "адрес".

На указанное судебное постановление А.Р. подана жалоба.

Из материалов дела усматривается, что дело об административном правонарушении в отношении А.Р. было рассмотрено судьей с участием переводчика персидского языка Абдуллаева Ф.З.

Однако, в нарушение положений ч.2 ст.24.2, ч.2 ст.29.11 КоАП РФ в материалах поступившего в суд дела не имеется перевода постановления на персидский язык, а также не имеется сведений о направлении или вручении А.Р. копии постановления на родном языке.

Принимая во внимание указанные обстоятельства, суд считает необходимым снять с рассмотрения жалобу А.Р. и возвратить дело в суд, вынесший постановление, для выполнения требований ч.2 ст.24.2, ч.2 ст.29.11 КоАП РФ - для перевода постановления судьи на персидский язык и вручения А.Р. копии постановления на родном языке.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.12 КоАП РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛА:

Снять с рассмотрения в Курском областном суде дело по жалобе А.Р. на постановление судьи Глушковского районного суда "адрес" от ДД.ММ.ГГГГ по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 18.8 КоАП РФ, в отношении А.Р. и возвратить дело в суд, вынесший постановление, для выполнения требований ч.2 ст.24.2, ч.2 ст.29.11 КоАП РФ.

Судья Курского областного суда И.А. Курочкина