Решение Московского городского суда от 31 октября 2013 N 3-133/13 (ключевые темы: аудиовизуальные произведения - средство индивидуализации - защита исключительных прав - права на результаты интеллектуальной деятельности - предварительные обеспечительные меры)

Решение Московского городского суда от 31 октября 2013 N 3-133/13

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Князева А.А. при секретаре Яковлевой О.А. рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело N 3-133/13 по иску ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" к Компании "PRQ Inet KB", Готтфриду С. (Gottfrid S.) (третье лицо - Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций) о защите исключительных прав на фильм, размещенный на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://rutor.org,

установил:

В рамках Федерального закона "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" от 02 июля 2013 года N 187-ФЗ в Московский городской суд поступило заявление ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на многосерийный фильм "Институт благородных девиц" (2009-2011 года), размещенный в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте http://rutor.org, по утверждению в заявлении, без разрешения правообладателя.

Согласно ст. 144.1 ГПК РФ заявление о предварительном обеспечении защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", подается в Московский городской суд.

В случае принятия судом предварительных обеспечительных мер, предусмотренных настоящей статьей, исковое заявление о защите исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", подается заявителем в указанный суд.

Определением Московского городского суда от 14 августа 2013 года заявление ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на фильм, удовлетворено.

ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" обратилось в Московский городской суд с иском к Компании "PRQ Inet KB", Готтфриду С. (Gottfrid S.) о защите исключительных прав на вышеуказанный многосерийный фильм, ссылаясь на то, что является обладателем исключительных прав на данный многосерийный фильм, который неправомерно используется на названном сайте без разрешения правообладателя.

Представители истца ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" Хайретдинов Р.Д. и Козлова А.Н. в судебное заседание явились; иск поддержали.

Представитель ответчика Компании "PRQ Inet KB" и ответчик Готтфрид С. (Gottfrid S.) в судебное заседание не явились; о времени и месте слушания дела извещены; возражений на иск не представили; об отложении слушания дела не просили; при таких данных, суд считает возможным рассмотреть данное дело в их отсутствие по имеющимся материалам.

Представитель третьего лица Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Толпекин А.К. в судебное заседание явился; ранее представил в материалы дела отзыв на иск; в судебном заседании полагал иск обоснованным, решение по делу оставлял на усмотрение суда.

Изучив материалы дела, в том числе приобщенные материалы по заявлению о принятии предварительных обеспечительных мер, выслушав объяснения участников процесса, оценив собранные по делу доказательства в их совокупности, суд приходит к следующим выводам.

Согласно п. 2 ст. 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Судом установлено, что в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте http://rutor.org содержалась информация, предоставляющая возможность размещения, распространения и использования многосерийного фильма "Институт благородных девиц" (2009-2011 года), что подтверждается актом осмотра сайта и копиями (скриншотами) страниц сайта, приобщенными к материалам дела (материал N 2и-17/2013 л.д. 9-21).

ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" является обладателем исключительных прав на данный многосерийный фильм, возможность размещения, распространения и использования которого предоставлялась на сайте http://rutor.org, что подтверждается договорами, заключенными с ООО "Творческое телевизионное объединение", и актами сдачи-приемки исключительного права и видеоносителей, копии которых также приобщены к материалам дела (материал N 2и-17/2013 л.д. 45-215).

Никаких доказательств, которые могли бы свидетельствовать о распространении и использовании этого многосерийного фильма на данном сайте с разрешения правообладателя, суду представлено не было; стороной истца наличие такого согласия на использование фильма отрицается.

Использование вышеуказанного многосерийного фильма в качестве результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя законом (ст. 1272, 1273, 1274 и др. ГК РФ) в настоящем случае не допускается.

Тем самым, исходя из объема представленных в суд доказательств, наличие информации, предоставляющей возможность размещения, распространения и иного использования названного многосерийного фильма "Институт благородных девиц" (2009-2011 года) на сайте http://rutor.org без согласия правообладателя ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания", нарушает его исключительные права на данный многосерийный фильм и является незаконным.

Владельцами вышеуказанного информационного ресурса (доменного имени) http://rutor.org являются Компания "PRQ Inet KB" и Готтфрид С. (Gottfrid S.), что следует из представленных стороной истца документов, отражающих данные общедоступного сетевого протокола прикладного уровня WHOIS, обеспечивающего получение регистрационных данных о владельцах доменных имен, IP-адресах и автономных системах, использующегося для доступам к публичным серверам баз данных регистраторов IP-адресов и регистраторов доменных имен, в соответствии с информацией Регионального сетевого информационного центра, являющегося аккредитованным регистратором доменных имен (л.д. 6-9, а также приобщенное в судебном заседании сообщение Регионального сетевого информационного центра о содержании информационных полей о владельце домена).

Каких-либо доказательств, могущих свидетельствовать о том, что Компания "PRQ Inet KB" и Готтфрид С. (Gottfrid S.) не являются субъектами спорного материального правоотношения, суду представлено не было.

Таким образом, юридическая ответственность за нарушение исключительных прав ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" на многосерийный фильм "Институт благородных девиц" (2009-2011 года), исходя из установленных обстоятельств дела и требований закона, должна быть возложена на Компанию "PRQ Inet KB" и Готтфрида С. (Gottfrid S.).

В силу п. 1 ст. 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Тем самым, исключительные права защищаются способами, предусмотренными гражданским законодательством Российской Федерации, с учетом существа возникшего гражданско-правового спора, особенностей нарушения права и последствий такого нарушения для правообладателя.

Согласно п. 3 ст. 1250 ГК РФ отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав. В частности, публикация решения суда о допущенном нарушении (подпункт 5 пункта 1 статьи 1252) и пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляются независимо от вины нарушителя и за его счет.

В соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

Тем самым, пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляется независимо от вины нарушителя и за его счет.

При таких данных, настоящий иск ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" является обоснованным и подлежит удовлетворению, в связи с чем в рамках такого способа защиты гражданских прав как пресечение действий, нарушающих право, с учетом положений ч. 3 ст. 196 ГПК РФ, на Компанию "PRQ Inet KB" и Готтфрида С. (Gottfrid S.) должна быть возложена обязанность прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование многосерийного фильма "Институт благородных девиц" (2009-2011 года) на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://rutor.org.

Согласно пп. 5 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя - к нарушителю исключительного права.

При таких данных, с учетом объема заявленных ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" исковых требований, на Компанию "PRQ Inet KB" и Готтфрида С.(Gottfrid S.) должна быть возложена обязанность опубликовать решение суда по настоящему делу с указанием действительного правообладателя многосерийного фильма "Институт благородных девиц" (2009-2011 года) - ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" - на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://rutor.org.

В связи с удовлетворением названного иска с Компании "PRQ Inet KB" и Готтфрида С. (Gottfrid S.) в пользу ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" подлежат взысканию суммы оплаченной при подаче иска государственной пошлины в равных долях в размере *** рублей с каждого на основании ст. 88, 98 ГПК РФ, ст. 333.19 НК РФ.

Суммы излишне-уплаченной в рамках настоящего иска государственной пошлины в размере *** рублей (на основании платежного поручения от 09 сентября 2013 года N 14356 на общую сумму *** рублей) ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" вправе зачесть в счет суммы государственной пошлины, подлежащей уплате за совершение аналогичного действия, либо обратиться в суд с заявлением о частичном возврате уплаченной государственной пошлины.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198, п. 5 ст. 320.1 ГПК РФ,

решил:

Исковое заявление ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" к Компании "PRQ Inet KB", Готтфриду С. (Gottfrid S.) (третье лицо - Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций) о защите исключительных прав на фильм, размещенный на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://rutor.org, - удовлетворить.

Обязать Компанию "PRQ Inet KB" и Готтфрида С. (Gottfrid S.) прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование многосерийного фильма "Институт благородных девиц" (2009-2011 года) на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://rutor.org.

Обязать Компанию "PRQ Inet KB" и Готтфрида С.а (Gottfrid S.) опубликовать решение суда по настоящему делу с указанием действительного правообладателя многосерийного фильма "Институт благородных девиц" (2009-2011 года) - ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" - на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://rutor.org.

Взыскать с Компании "PRQ Inet KB" в пользу ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" возмещение судебных расходов в виде уплаченной государственной пошлины в размере *** рублей.

Взыскать с Готтфрида С. (Gottfrid S.) в пользу ФГУП "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" возмещение судебных расходов в виде уплаченной государственной пошлины в размере *** рублей.

Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья А.А. Князев

Мотивированное решение суда изготовлено в окончательной форме 01 ноября 2013 года