Решение Белгородского областного суда от 04 октября 2013 г.

Решение Белгородского областного суда от 04 октября 2013 г.
(Извлечение)

Судья Белгородского областного суда Макеев А.А.

при секретаре Кощеенко А.В.

с участием лица в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении Аллаева С.А. его защитника - адвоката Ободянской О.А., переводчика Тиллоева А.Н., представителей УФМС по Белгородской области Решетниковой М.В., Топорницкого Е.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Аллаева на постановление судьи Октябрьского районного суда г. Белгорода от 19 сентября 2013 года по делу об административном правонарушении предусмотренном 4.1.1. ст. 18.8 КоАП РФ в отношении Аллаева С.А.

Заслушав выступление Аллаева С.А. и его защитника - Ободянскую О.А., по доводам жалобы, мнение Решетниковой М.В. об оставлении постановления судьи без изменения

УСТАНОВИЛ:

Главным специалистом-экспертом отделения N6 ОУФМС России по Белгородской области в г. Белгороде в отношении Аллаева составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, за то, что он, являясь гражданином Республики Узбекистан, нарушил режим пребывания (проживания) на территории Российской Федерации, выразившийся в уклонении от выезда по истечении определенного срока пребывания, чем нарушил требования Федерального закона от 25.07.2002 года N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации".

Постановлением судьи Октябрьского районного суда г. Белгорода от 19 сентября 2013 года за совершение указанного правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, Аллаев подвергнут административному штрафу в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В жалобе Аллаев просит об отмене постановления судьи и прекращении производства по делу ссылаясь на незаконность, необоснованность принятого решения и отсутствие в его действиях состава административного правонарушения.

Проверив материалы дела, изучив доводы жалобы, нахожу постановление судьи подлежащим отмене по следующим основаниям.В соответствии с ч.2 ст.24.4 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Данные требования закона при производстве по делу не соблюдены.

Согласно материалам дела Аллаев является уроженцем и гражданином Республики Узбекистан.

При рассмотрении жалобы Аллаева в областном суде установлено, что русский язык Аллаев в школе и иных учебных заведениях не изучал, плохо понимает разговорную речь, не может свободно изъясняться, читать на русском языке, испытывает затруднения в понимании тех или иных терминов, судебных документов, смысл которых ему не понятен.

Указанные обстоятельства позволяют усомниться во владении Аллаевым русским языком в той степени, которая позволяла ему понимать смысл и значение процессуальных действий, совершаемых в рамках возбужденного в отношении него дела об административном правонарушении.

Таким образом, несоблюдение требований ч.2 ст.24.4 КоАП РФ является существенным нарушением процессуального закона, влекущим отмену судебного постановления с направлением дела на новое рассмотрение в тот же суд в ином составе суда.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.6., п. 4 ч. 1 ст. 30.7. КоАП РФ,

РЕШИЛ:

Постановление судьи Октябрьского районного суда г. Белгорода от 19 сентября 2013 года по делу об административном правонарушении предусмотренном Ч.1.1. ст. 18.8 КоАП РФ в отношении Аллаева Сардора Абдимажитовича отменить, дело возвратить на новое рассмотрение в тот же суд в ином составе. Жалобу Аллаева С.А. удовлетворить частично.

Судья Белгородского

областного суда А.А. Макеев