Постановление Ярославского областного суда от 15 марта 2013 г. по делу N 4А-49/2013

Председатель Ярославского областного суда Ананьев В.Н., изучив надзорную жалобу защитника Миронова А.А. на постановление мирового судьи судебного участка N3 Переславского района Ярославской области от 12 ноября 2012 года, которым

Оганнисян А.К., ... года рождения, гражданин ... ,

подвергнут административному наказанию по ч.4 ст.12.15 КоАП РФ в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на четыре месяца,

и на решение судьи Переславского районного суда Ярославской области от 21 декабря 2012 года, которым данное постановление мирового судьи оставлено без изменения,

УСТАНОВИЛ:

Оганнисян А.К. признан виновным в том, что 13 августа 2012 года в 09 час. 53 мин. на ... км + ... м ... направления на территории ... , управляя автомашиной, осуществил выезд на полосу дороги, предназначенную для встречного движения, не выполнил требование дорожной разметки 1.1 ПДД, связанное с обгоном попутно движущегося транспортного средства, в нарушение п. 1.3 ПДД РФ.

По ходатайству Оганнисяна А.К. дело рассмотрено мировым судьей по месту его жительства.

В надзорной жалобе защитник Миронов А.А. указывает, что Оганнисян А.К. начал обгон на прерывистой линии разметки, то есть в месте, где обгон был разрешен, знак 3.20 "Обгон запрещен" на видеосъемке отсутствует. Делает вывод о том, что в действиях Оганнисяна А.К. отсутствует состав административного правонарушения, предусмотренный ч. 4 ст. 12.15 КоАП РФ. Кроме того, полагает, что были нарушены процессуальные права Оганнисяна А.К., поскольку ни на стадии составления административного протокола, ни у мирового судьи Оганнисяну А.К. не разъяснялось право иметь переводчика. Просит постановление мирового судьи и решение судьи районного суда отменить, производство по делу прекратить.

Проверив материалы дела, рассмотрев доводы надзорной жалобы, нахожу, что жалоба удовлетворению не подлежит.

При составлении протокола об административном правонарушении права, предусмотренные ст.25.1 КоАП РФ и ст.51 Конституции РФ Оганнисяну А.К. были разъяснены, в протоколе указано, что Оганнисян А.К. русским языком владеет.

Протокол Оганнисяном А.К. подписан и содержит письменные объяснения Оганнисяна А.К. по делу, произведенные им лично на русском языке (л.д.4).Извещение о месте и времени рассмотрения дела об административном правонарушении, также подписанное Оганнисяном А.К., содержит сведения о том, что русским языком он владеет свободно и в услугах переводчика не нуждается (л.д.11).

При рассмотрении дела мировым судьей протокол судебного заседания не велся, что не противоречит требованиям КоАП РФ и не свидетельствует о том, что процессуальные права Оганнисяну А.К. не разъяснялись.

Ходатайств о вызове переводчика Оганнисян А.К. мировому судье не заявлял.

Вина Оганнисяна А.К. в установленном правонарушении подтверждается схемой дислокации дорожных знаков и разметки, схемой места совершения правонарушения, фотоснимками участка местности - места совершения правонарушения и другими материалами дела.

Факт движения по полосе встречного движения в месте наличия сплошной линии разметки Оганнисян А.К. в судебных заседаниях не отрицал.

Доводы Оганнисяна А.К. и его защитника о том, что выезд на полосу встречного движения был начат Оганнисяном А.К. при разрешающей прерывистой линии разметки, он не смог своевременно завершить маневр обгона ввиду движения других транспортных средств, рассматривались судьей районного суда и получили надлежащую оценку.

В решении судьи правильно указано, что водитель Оганнисян А.К. должен был и мог оценить характер дорожной разметки и состав обгоняемых транспортных средств до начала маневра обгона.

Действия Оганнисяна А.К. по ч.4 ст.12.15 КоАП РФ квалифицированы правильно, наказание назначено в соответствии с законом.

На основании изложенного, руководствуясь п. 1 ч.2 ст.30.17 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

Постановление мирового судьи судебного участка N 3 Переславского района Ярославской области от 12 ноября 2012 года и решение судьи Переславского районного суда Ярославской области от 21 декабря 2012 года по делу об административном правонарушении в отношении Оганнисяна А.К. оставить без изменения, надзорную жалобу защитника Миронова А.А. - без удовлетворения.

Председатель Ярославского

областного суда В. Н. Ананьев