Решение Московского городского суда от 16 октября 2013 N 7-3040/13 (ключевые темы: миграционный учет - административный штраф - выдворение за пределы РФ - услуги переводчика - назначение административного наказания)

Решение Московского городского суда от 16 октября 2013 N 7-3040/13

Судья Бобков А.В. Дело N 7-3040/13

РЕШЕНИЕ

16 октября 2013 года г. Москва

Судья Московского городского суда Скащенко Ю.М.,

с участием защитника *** М.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Ибайдуллаева Ж.Г. на постановление судьи Никулинского районного суда г. Москвы от 06 сентября 2013 года, которым

гражданин Республики *** Ибайдуллаев Ж.Г., *** года рождения, уроженец Республики ***, зарегистрированный по адресу: ***,

признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации,

установил:

06 сентября 2013 года УУП МВД России по району *** г. Москвы в отношении гражданина Республики *** Ибайдуллаева Ж.Г. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ.

Дело передано на рассмотрение в Никулинский районный суд г. Москвы, судьей которого вынесено указанное выше постановление.

Ибайдуллаев Ж.Г. обратился в суд с жалобой на постановление судьи, в которой ставит вопрос о его отмене и прекращении производства по делу, ссылается на то, что он прибыл в Российскую Федерацию 20 июля 2013 года, 30 июля 2013 года встал на миграционный учёт; в судебном заседании ему не был предоставлен переводчик.

В судебное заседание Ибайдуллаев Ж.Г., извещённый в установленном порядке о месте и времени рассмотрения дела, не явился, уполномочил защитника *** М.Ю. на представление его интересов, который в судебном заседании поддержал жалобу по изложенным в ней доводам.

Изучив материалы дела об административном правонарушении, выслушав защитника *** М.Ю., проверив доводы жалобы, не нахожу оснований для отмены или изменения постановления судьи.

Из материалов дела следует, что 05 сентября 2013 года в 18 часов 00 минут по адресу**** в результате проверки соблюдения требований миграционного законодательства выявлен гражданин Республики *** Ибайдуллаев Ж.Г., *** года рождения, который, прибыв в Российскую Федерацию 20 июля 2013 года, не встал на миграционный учёт по месту пребывания, чем нарушил правила миграционного учёта, установленные ст. 20 Федерального закона от 18.07.2006 года N 109-ФЗ "О миграционном учёте иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации".

Факт совершения административного правонарушения и вина Ибайдуллаева Ж.Г. подтверждаются рапортом оперативного дежурного Отдела МВД России по г. Москве по району ***; протоколом ЗАО N *** о доставлении лица, совершившего административное правонарушение от 05 сентября 2013 года; протоколом ЗАО N **** об административном задержании от 05 сентября 2013 года; протоколом ЗА N *** об административном правонарушении, согласно которому 05 сентября 2013 в 18 часов 00 минут по адресу: г. Москва, проспект Вернадского, д.10 был выявлен гражданин Республики *** Ибайдуллаев Ж.Г., *** года рождения, который нарушил правила миграционного учёта в Российской Федерации, прибыв на территорию Российской Федерации 20 июля 2013 года, не встал на миграционный учёт по истечении семи рабочих дней со дня прибытия в место пребывания, чем нарушил правила миграционного учёта, установленные ст. 20 Федерального закона от 18.07.2006 года N 109-ФЗ "О миграционном учёте иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации"; объяснением Ибайдуллаева Ж.Г., согласно которым он прибыл в РФ 20 июля 2013 года, разрешения на работу не оформлял, проживает нелегально по различным адресам, нигде не работает, средств к существованию не имеет; копией паспорта и миграционной карты на имя Ибайдуллаева Ж.Г.; ответом адресно-справочной работы и информационных ресурсов УФМС России по г. Москве на запрос суда, из которого следует, что гражданин Республики *** Ибайдуллаев Ж.Г. не состоит на миграционном учёте по месту пребывания.

Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела составлены надлежащим должностным лицом, в соответствии с требования закона, не доверять сведениям, указанным в них, оснований не имеется, в связи с чем они являются допустимыми доказательствами.

Доводы жалобы об отсутствии события административного правонарушения являются несостоятельными, поскольку опровергаются материалами дела.

Совокупность исследованных доказательств является достаточной для установления вины Ибайдуллаева Ж.Г. в совершении инкриминируемого ему деяния.

Вопреки доводу жалобы, как на досудебной стадии производства, так и при рассмотрении дела судьей районного суда, Ибайдуллаеву Ж.Г. разъяснялись его права, в том числе, право пользоваться услугами переводчика, однако заявитель указывал, что русским языком он владеет, в услугах переводчика не нуждается, о чём в процессуальных документах имеются его подписи.

Материалы дела свидетельствуют о наличии в действиях Ибайдуллаева Ж.Г. события и состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ.

Порядок и срок привлечения к административной ответственности по делу не нарушены.

В соответствии с общими правилами назначения административных наказаний административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение в соответствии с КоАП РФ (ч. 1 ст. 4.1 КоАП РФ). При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершённого им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность (ч. 2 ст. 4.1 КоАП РФ).

Действия Ибайдуллаева Ж.Г. по ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ квалифицированы правильно, поскольку он, являясь иностранным гражданином, нарушил ст. 20 ФЗ РФ N109-ФЗ от 18.07.2013 г. "О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства", а именно: не встал на миграционный учёт по истечении семи рабочих дней со дня прибытия в место пребывания.

В силу ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ нарушения, предусмотренные частями 1, 1.1 и 2 настоящей статьи, совершенные в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге либо в Московской или Ленинградской области влекут наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

Административное наказание Ибайдуллаеву Ж.Г. в виде административного штрафа в размере 5000 руб. с административным выдворением за пределы РФ назначено судом в соответствии с требованиями КоАП РФ, в пределах санкции ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ, с учетом характера, конкретных обстоятельств совершенного правонарушения, личности виновного. По своему виду и размеру назначенное ему наказание соответствует содеянному и является справедливым.

Порядок и срок привлечения к административной ответственности по делу соблюдены.

Нарушений норм материального и процессуального права, влекущих отмену или изменения постановления судьи, не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 30.6 - 30.8 КоАП РФ, судья

решил:

Постановление судьи Никулинского районного суда г. Москвы от 06 сентября 2013 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении гражданина Республики *** Ибайдуллаева Ж.Г., *** года рождения, оставить без изменения, жалобу Ибайдуллаева Ж.Г. - без удовлетворения.

Судья Московского городского суда Ю.М. Скащенко