Решение Московского городского суда от 8 ноября 2013 N 7-3313/13 (ключевые темы: въезд в РФ - правовое положение иностранных граждан - материалы дела об административном правонарушении - участие переводчика - легализация)

Решение Московского городского суда от 8 ноября 2013 N 7-3313/13

Судья Дементьева Е.И.

Дело N 7- 3313

РЕШЕНИЕ

08 ноября 2013 года

Судья Московского городского суда Исюк И.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по жалобе Файзуллоева С.Ш. на постановление судьи Бабушкинского районного суда г. Москвы от 18 октября 2013 года, которым

гражданин Республики Таджикистан Файзуллоев С.Ш. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде административного штрафа в доход государства в размере 5 000 рублей, с административным выдворением за пределы Российской Федерации,

установил:

16 октября 2013 года инспектором о/д ОМВД России по Лосиноостровскому р-ну г.Москвы составлен протокол N 037073 об административном правонарушении, предусмотренном ч.3 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Таджикистан Файзуллоева С.Ш.

Определением начальника ОМВД России по Лосиноостровскому р-ну г. Москвы Петровым В.В. от 16 октября 2013 г. протокол об административном правонарушении и другие материалы дела об административном правонарушении по ч.3 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Таджикистан Файзуллоева С.Ш. были преданы на рассмотрение в Бабушкинский районный суд г. Москвы, судьей которого вынесено указанное выше постановление.

В поданной жалобе Файзуллоев С.Ш. просит постановление судьи Бабушкинского районного суда г. Москвы от 18 октября 2013 года отменить, ссылаясь на допущенные в ходе рассмотрения дела нарушения процессуального права.

Файзуллоев С.Ш., его защитник Иванова Н.С. в судебное заседание явились, доводы жалобы поддержали в полном объеме. Дело по жалобе рассмотрено с участием переводчика с таджикского языка на русский и обратно *** М.К.

Проверив материалы дела об административном правонарушении, выслушав Файзуллоева С.Ш., его защитника Иванову Н.С., проверив доводы поступившей на рассмотрение жалобы, не нахожу оснований для отмены постановления судьи.

Из материалов дела следует, что 16 октября 2013 г. в 18 часа 00 минут по адресу: г. Москва Анадырьский пр-д, д.8 при проверки соблюдений требований миграционного законодательства был выявлен гражданин Республики Таджикистан Файзуллоев С.Ш., который по окончании срока пребывания в РФ 13 октября 2013 г. не выехал из РФ, мер для легализации своего положения не предпринял, нарушив тем самым п.2 ст.5 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в РФ".

Факт совершения административного правонарушения и вина Файзуллоева С.Ш. подтверждаются протоколом об административном правонарушении СВ N037073 от 16 октября 2013 года с которым согласился Файзуллоев С.Ш., рапортами полицейских ОР ППСП ОМВД России по Лосинноостровскому району г.Москвы от 15 и 16 октября 2013 г.; протоколом СВ N029626 об административном задержании.

Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела составлены в соответствии с требованиями закона, надлежащим должностным лицом, не доверять сведениям, указанным в них, оснований не имеется, в связи с чем суд признаёт их допустимыми доказательствами, совокупность которых является достаточной для установления виновности Файзуллоева С.Ш. в совершении инкриминируемого ему деяния.

В соответствии с ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ административным правонарушением признается нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания.

Действия Файзуллоева С.Ш. по ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ квалифицированы правильно, поскольку он, являясь иностранным гражданином, нарушил п.2 ст.5 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в РФ".

Доводы жалобы Файзуллоева С.Ш. об имевших место нарушениях норм процессуального права, выразившихся в отсутствии переводчика и защитника, что лишило его возможности понимать смысл проводимых процессуальных действий, в виду чего судебное постановление, как вынесенное с существенным нарушением норм процессуального права, следует признать незаконным, - полагаю считать несостоятельными, поскольку представленные в материалах дела письменные объяснения, протоколы разъяснения прав, с которыми Файзуллоев С.Ш. был ознакомлен и согласен, подписав их собственноручно, не свидетельствуют о нарушении его права на судебную защиту, более того, не дают возможности усомниться во владении Файзуллоевым С.Ш. русским языком и необходимости привлечения к участию в деле переводчика.

Заявленное на стадии рассмотрения жалобы на вынесенное постановление ходатайство защитника Ивановой Н.С. о назначении Файзуллоеву С.Ш. в рамках рассмотрения дела по жалобе переводчика с таджикского языка, удовлетворенное судом, рассмотрение дела по жалобе с участием переводчика, доводы жалобы не подтверждает, и не свидетельствует о нарушении на стадии рассмотрения дела в районном суде процессуальных прав Файзуллоева С.Ш.

Нарушений норм материального и процессуального права, влекущих отмену постановления судьи, не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 30.6 - 30.8 КоАП РФ, судья

решил:

Постановление судьи Бабушкинского районного суда г. Москвы от 18 октября 2013 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении гражданина Республики Таджикистан Файзуллоева С.Ш., - оставить без изменения, жалобу Файзуллоева С.Ш., - без удовлетворения.

Судья Московского городского суда И.В.Исюк