Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах (Москва, 10 ноября 2006 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах
(Москва, 10 ноября 2006 г.)

ГАРАНТ:

Компетентным органом по настоящему Соглашению в РФ является Следственный комитет РФ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем "Стороны",

в соответствии с международными обязательствами и законодательством своих государств,

руководствуясь желанием развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между двумя государствами,

обеспокоенные ростом организованной преступности,

убежденные в большом значении сотрудничества в целях эффективного пресечения и противодействия преступности,

руководствуясь принципом взаимности и обоюдной выгоды,

основываясь на статье 15 Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Болгарией, подписанного 4 августа 1992 года,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 10 ноября 2006 года в двух экземплярах, каждый на русское и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Республики Болгарии /подпись/