Договор о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Болгарией (София, 4 августа 1992 г.)

Договор
о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Болгарией
(София, 4 августа 1992 г.)

Российская Федерация и Республика Болгария (в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны"),

- опираясь на традиции дружественных отношений между народами обоих государств и положительный опыт их сотрудничества,

- стремясь содействовать строительству новой Европы, объединенной общими ценностями демократии, верховенства закона, прав человека и основных свобод,

- учитывая глубокие политические и экономические изменения в обоих государствах, в Европе и мире,

- руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права, прежде всего Устава Организации Объединенных Наций,

- подтверждая приверженность обязательствам, взятым ими в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,

- признавая необходимость развития и совершенствования правовой основы двусторонних межгосударственных отношений,

- убежденные, что развитие равноправных отношений сотрудничества между ними отвечает интересам их народов,

- преисполненные желания придать этим отношениям современные измерения и строить их на новой основе,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Софии 4 августа 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию Б.Ельцин

За Республику Болгарию Ж.Желев