Определение Московского городского суда от 14 февраля 2014 N 4г-545/14 (ключевые темы: пытки - нарушение авторского права - флаг - защита авторских прав - публичное исполнение произведений)

Определение Московского городского суда от 14 февраля 2014 N 4г-545/14

Судья Московского городского суда Аванесова Г.А., изучив кассационную жалобу Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С. и Терентьева С.В., поступившую в Московский городской суд 20 января 2014 г., на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 14 ноября 2013 г. по гражданскому делу по иску Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С., Терентьева С.В. к Михееву А.В. о защите авторских прав и смежных прав, взыскании денежной компенсации,

установил:

Дубинин В.А., Пушкина М.А., Попов С.С., Терентьев С.В., Холстинин В.П., обратились в суд с иском к Михееву А.В. о защите авторских и смежных прав, просили обязать ответчика прекратить публичное исполнение музыкальных произведений "Это рок", "Тореро", "Волонтер", "Позади Америка", "Без тебя", "На службе силы зла", "Герой асфальта", "Мертвая зона", "1100", "Улица роз", "Баллада о древнерусском воине", "Что вы сделали с нашей мечтой?", "Раскачаем этот мир", "Раб страха", "Искушение", "Игра с огнем", "Бой продолжается", "Дай жару!", "Прощай, Норфолк!", "Зомби", "Антихрист", "Не хочешь - не верь мне", "Кровь за кровь", "Бесы", "Все, что было", "Следуя за мной!", "Рабство иллюзий", "Паранойя", "Ангельская пыль", "Уходи и не возвращайся", "Король дороги", "Возьми мое сердце", "Зверь", "Дух войны", "Ночь короче дня", "Смотри!", "Грязь", "Дезертир", "Пытка тишиной", "Беги за солнцем", "Обман", "Отшельник", "Закат", "Дьявольский зной", "Замкнутый круг", "Химера", "Небо тебя найдет", "Я не сошел с ума", "Вампир", "Горящая стрела", "Штиль", "В путь никуда", "Ворон", "Осколок льда", "Тебе дадут знак", "Потерянный рай", "Кто ты?", "Беспечный ангел", "Пробил час", "Свобода", "Патриот", "Крещение огнем", "Колизей", "Палач", "Твой новый мир", "Там высоко", "Белый флаг", "Битва", "Бал у князя тьмы", "Последний закат", "Меченый злом", "Страж империи", "Новый крестовый поход", "Мессия", "Кровь королей", "Викинг", "Чужой", "Свет былой любви", "Поле битвы", "Черный квадрат", "Равновесие сил", "История одного убийцы", "Черная легенда", "Бои без правил", "Феникс", "Симфония огня", "Аттила", "Дальний свет", "Реквием", авторами которых они являются, и взыскать с ответчика денежную компенсацию за нарушение авторских прав в пользу Пушкиной М.А. в размере *** руб., в пользу Дубинина В.А. в размере *** руб., в пользу Холстинина В.П. в размере *** руб., в пользу Терентьева С.В. в размере *** руб., за нарушение смежных прав в пользу Дубинина В.А. в размере *** руб., в пользу Холстинина В.П. в размере *** руб., в пользу Попова С.С. в размере *** руб., указав, что ответчик без их разрешения публично исполняет данные музыкальные произведения и использует фонограмму для исполнения песни "Колизей".

Решением Кузьминского районного суда г. Москвы от 19 июня 2013 г. исковые требования Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С., Терентьева С.В. удовлетворены частично, постановлено: запретить Михееву А.В. (сценический псевдоним - Артур Беркут) использование следующих объектов авторских прав: текст музыкального произведения "Тореро"; текст музыкального произведения "Без тебя"; музыкальное произведение "На службе силы зла"; текст музыкального произведения "Герой асфальта"; текст музыкального произведения "Мертвая зона"; музыкальное произведение "1100"; музыкальное произведение "Улица роз"; музыкальное произведение "Баллада о древнерусском воине"; музыкальное произведение "Что вы сделали с нашей мечтой?"; музыкальное произведение "Раскачаем этот мир"; музыкальное произведение "Раб страха"; музыкальное произведение "Искушение"; музыкальное произведение "Игра с огнем"; музыкальное произведение "Бой продолжается"; музыкальное произведение "Дай жару!"; музыкальное произведение "Прощай, Норфолк!"; музыкальное произведение "Зомби"; музыкальное произведение "Антихрист"; музыкальное произведение "Не хочешь - не верь мне"; музыкальное произведение "Кровь за кровь"; текст музыкального произведения "Бесы"; текст музыкального произведения "Все, что было"; музыкальное произведение "Следуя за мной!"; музыкальное произведение "Рабство иллюзий"; музыкальное произведение "Паранойя"; музыкальное произведение "Ангельская пыль"; музыкальное произведение "Уходи и не возвращайся"; музыкальное произведение "Король дороги"; текст музыкального произведения "Возьми мое сердце"; музыкальное произведение "Зверь"; музыкальное произведение "Дух войны"; музыкальное произведение "Ночь короче дня"; музыкальное произведение "Смотри!"; текст к музыкальному произведению "Грязь"; музыкальное произведение "Дезертир"; музыкальное произведение "Пытка тишиной"; музыкальное произведение "Беги за солнцем"; музыкальное произведение "Обман"; музыкальное произведение "Отшельник"; текст музыкального произведения "Закат"; музыкальное произведение "Дьявольский зной"; музыкальное произведение "Замкнутый круг"; музыку к музыкальному произведению "Небо тебя найдет"; музыкальное произведение "Я не сошел с ума"; музыку к музыкальному произведению "Вампир"; музыкальное произведение "Горящая стрела"; музыкальное произведение "Штиль"; музыкальное произведение "Ворон"; музыкальное произведение "Осколок льда"; музыкальное произведение "Тебе дадут знак"; музыкальное произведение "Потерянный рай"; музыкальное произведение "Кто ты?"; русский текст к музыкальному произведению "Беспечный ангел"; русский текст к музыкальному произведению "Пробил час"; русский текст к музыкальному произведению "Свобода"; музыкальное произведение "Патриот"; музыкальное произведение "Крещение огнем"; музыку к музыкальному произведению "Колизей"; музыкальное произведение "Палач"; музыкальное произведение "Твой новый мир"; музыкальное произведение "Там высоко"; музыку к музыкальному произведению "Белый флаг"; музыкальное произведение "Битва"; музыкальное произведение "Бал у князя тьмы"; музыку к музыкальному произведению "Последний закат"; музыку к музыкальному произведению "Меченый злом"; музыкальное произведение "Страж империи"; музыкальное произведение "Новый крестовый поход"; музыку к музыкальному произведению "Мессия"; музыкальное произведение "Кровь королей"; музыкальное произведение "Викинг"; музыкальное произведение "Чужой"; музыкальное произведение "Свет былой любви"; музыкальное произведение "Поле битвы"; музыкальное произведение "Черный квадрат"; музыкальное произведение "Равновесие сил"; музыкальное произведение "История одного убийцы"; музыку к музыкальному произведению "Черная легенда"; музыкальное произведение "Бои без правил"; музыкальное произведение "Феникс"; музыку к музыкальному произведению "Симфония огня"; музыкальное произведение "Аттила"; музыку к музыкальному произведению "Дальний свет"; музыкальное произведение "Реквием"; взыскать с Михеева А.В. денежную компенсацию за нарушение авторских и смежных прав в пользу Дубинина В.А. в размере 250.000,00 руб., в пользу Пушкиной М.А. в размере 330.000,00 руб., в пользу Холстинина В.П. в размере 190.000,00 руб., в пользу Попова С.С. в размере 40.000,00 руб., в пользу Терентьева С.В. в размере 30.000,00 руб.; взыскать с Михеева А.В. в пользу Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С., Терентьева С.В. судебные расходы в размере 51.800,00 руб. по 10.360,00 руб. в пользу каждого; в остальной части требований Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С., Терентьева С.В. к Михееву А.В. о защите авторских прав отказать.

Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 14 ноября 2013 г. решение Кузьминского районного суда г. Москвы от 19 июня 2013 г. отменено, в удовлетворении исковых требований Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С., Терентьева С.В. отказано.

Дубининым В.А., Пушкиной М.А., Холстининым В.П., Поповым С.С., Терентьевым С.В. подана кассационная жалоба на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 14 ноября 2013 г., в которой ставится вопрос об отмене состоявшегося по делу апелляционного определения и оставлении в силе решения суда первой инстанции.

Согласно ст. 387 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения судебных постановлений в кассационном порядке являются существенные нарушения норм материального или процессуального права, которые повлияли на исход дела и без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод и законных интересов, а также защита охраняемых законом публичных интересов.

При рассмотрении дела в кассационном порядке суд проверяет правильность применения и толкования норм материального права и норм процессуального права судами, рассматривавшими дело, в пределах доводов кассационных жалобы, представления (ч. 2 ст. 390 ГПК РФ).

В соответствии с ч. 2 ст. 381 ГПК РФ по результатам изучения кассационной жалобы, представления судья выносит определение:

1) об отказе в передаче кассационной жалобы, представления прокурора для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции, если отсутствуют основания для пересмотра судебных постановлений в кассационном порядке.

2) о передаче кассационной жалобы, представления прокурора с делом для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции.

Оснований для пересмотра апелляционного определения в кассационном порядке, указанных в ст. 387 ГПК РФ, по доводам кассационной жалобы, изученным по материалам приложенным к ней, не установлено.

Судом установлено и из представленных судебных постановлений следует, что до августа 2011 г. Михеев А.В. (сценический псевдоним "Артур Беркут") являлся участником группы "Ария", в репертуар которой входили вышеуказанные музыкальные произведения, которые ответчик исполнял как солист группы.

Пушкина М.А. является автором текста к музыкальным произведениям: "Тореро", "Без тебя", "На службе силы зла", "Герой асфальта", "Мертвая зона", "1100", "Улица роз", "Баллада о древнерусском воине", "Что вы сделали с нашей мечтой?", "Раскачаем этот мир", "Раб страха", "Искушение", "Игра с огнем", "Бой продолжается", "Дай жару!", "Прощай, Норфолк!", "Зомби", "Антихрист", "Не хочешь - не верь мне", "Кровь за кровь", "Бесы", "Все, что было", "Следуя за мной!", "Рабство иллюзий", "Паранойя", "Ангельская пыль", "Уходи и не возвращайся", "Король дороги", "Возьми мое сердце", "Зверь", "Дух войны", "Ночь короче дня", "Смотри!", "Грязь", "Дезертир", "Пытка тишиной", "Беги за солнцем", "Обман", "Отшельник", "Закат", "Дьявольский зной", "Замкнутый круг", "Я не сошел с ума", "Горящая стрела", "Штиль", "Ворон", "Осколок льда", "Потерянный рай", "Кто ты?", "Беспечный ангел", "Пробил час", "Свобода", "Патриот", "Крещение огнем", "Палач", "Твой новый мир", "Там высоко", "Бал у князя тьмы", "Страж империи", "Новый крестовый поход", "Кровь королей", "Викинг", "Чужой", "Свет былой любви", "Поле битвы", "Черный квадрат", "Равновесие сил", "История одного убийцы", "Бои без правил", "Феникс", "Аттила", "Реквием".

Дубинин В.А. является автором музыки к музыкальным произведениям: "На службе силы зла", "Герой асфальта", "Улица роз", "Баллада о древнерусском воине", "Что вы сделали с нашей мечтой?", "Раскачаем этот мир", "Раб страха", "Искушение", "Игра с огнем", "Бой продолжается", "Дай жару!", "Прощай, Норфолк!", "Зомби", "Антихрист", "Не хочешь - не верь мне", "Кровь за кровь", "Бесы", "Все, что было", "Рабство иллюзий", "Паранойя", "Ангельская пыль", "Уходи и не возвращайся", "Король дороги", "Зверь", "Дух войны", "Ночь короче дня", "Смотри!", "Дезертир", "Пытка тишиной", "Беги за солнцем", "Обман", "Отшельник", "Горящая стрела", "Штиль", "Ворон", "Осколок льда", "Твой новый мир", "Там высоко", "Бал у князя тьмы", "Страж империи", "Новый крестовый поход", "Кровь королей", "Свет былой любви", "Поле битвы", "Равновесие сил", "История одного убийцы", "Бои без правил", "Феникс", "Реквием".

Холстинин В.П. является автором музыки к музыкальным произведениям: "Это рок", "Тореро", "Волонтер", "Позади Америка", "На службе силы зла", "1100", "Баллада о древнерусском воине", "Что вы сделали с нашей мечтой?", "Раскачаем этот мир", "Раб страха", "Искушение", "Игра с огнем", "Бой продолжается", "Дай жару!", "Прощай, Норфолк!", "Зомби", "Антихрист", "Не хочешь - не верь мне", "Кровь за кровь", "Рабство иллюзий", "Ангельская пыль", "Король дороги", "Зверь", "Ночь короче дня", "Пытка тишиной", "Обман", "Замкнутый круг", "Химера", "Небо тебя найдет", "Вампир", "Патриот", "Колизей", "Палач", "Белый флаг", "Последний закат", "Мессия", "Чужой", "Черная легенда", "Симфония огня", "Дальний свет".

Терентьев С.В. является автором музыки к музыкальным произведениям: "Грязь", "Я не сошел с ума", "Потерянный рай", "Кто ты?".

Попов С.С. является автором музыки к музыкальным произведениям: "Битва", "Меченый злом", "Викинг", "Аттила".

15 сентября 2012 г. на концерте РК "Огни Уфы" Михеев А.В. публично исполнял следующие музыкальные произведения: "Мечты", "Мертвая зона", "Химера".

7 октября 2012 г. на концерте в г. Киеве ответчик публично исполнял следующие музыкальные произведения: "Небо тебя найдет", "Свет былой любви", "Осколок льда", "Там высоко", "Беспечный ангел", "Колизей".

18 декабря 2012 г. на концерте в г. Киеве ответчик публично исполнял следующие музыкальные произведения: "Небо тебя найдет", "Осколок льда".

02 января 2013 г. в "MONACLUB" г. Москвы ответчик публично исполнял следующие произведения: "Небо тебя найдет", "Химера", "Там высоко", "Колизей".

Факт исполнения ответчиком вышеуказанных произведений в указанные даты подтверждается представленными в суд доказательствами в виде видеозаписей концертов, на которых ответчик исполнял музыкальные произведения один без участников группы "Ария".

Удовлетворяя исковые требования Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С., Терентьева С.В., суд первой инстанции руководствовался ст.ст. 1252, 1255, 1259, 1270, 1301 ГК РФ и исходил из того, что договор на публичное исполнение ответчиком музыкальных произведений, авторами которых являются истцы, между истцами и ответчиком не заключен.

Суд пришел к выводу, что 15 сентября 2012 г., 07 октября 2012 г., 18 декабря 2012 г. и 02 января 2013 г. Михеев А.В. без законных оснований публично исполнял музыкальные произведения, авторами которых являются истцы.

Суд указал, что действия ответчика нарушают исключительные права истцов на вышеуказанные музыкальные произведения.

Отменяя решение суда первой инстанции, суд апелляционной инстанции руководствовался ст. 330 ГПК РФ и исходил из того, что судом первой инстанции при вынесении решения допущено существенное нарушение норм материального и процессуального права.

Отказывая в удовлетворении исковых требований Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С. и Терентьева С.В., суд апелляционной инстанции правомерно руководствовался ст.ст. 1229, 1270, п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 29 от 26 марта 2009 г. "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации".

При этом отказывая в удовлетворении исковых требований о взыскании компенсации за нарушение авторских прав, судебная коллегия исходила из того, что исковые требования в указанной части предъявлены к ненадлежащему ответчику.

Судебная коллегия указала, что по требованиям о взыскании компенсации за нарушение авторских прав надлежащим ответчиком является не исполнитель, а организатор публичного исполнения произведений.

Между тем истцами не представлено доказательств того, что ответчик Михеев А.В. являлся организатором публичных исполнений произведений истцов 15 сентября 2012 г., 07 октября 2012 г., 18 декабря 2012 г. и 02 января 2013 г.

Разрешая исковые требования Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С. и Терентьева С.В. в части запрета ответчику исполнения вышеназванных произведений, суд апелляционной инстанции исходил из того, в силу толкования подп. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ ответчик не является лицом, осуществляющим публичное исполнение произведений истцов, и учитывая, что иных исковых требований истцами к ответчику не заявлено, судебная коллегия пришла к выводу об отказе в удовлетворении требований в указанной части.

Доводы кассационной жалобы, в том числе о том, что при вынесении обжалуемого апелляционного определения судебной коллегией неправильно применены нормы материального права, не являются основаниями для отмены обжалуемых судебных постановлений, поскольку основаны на ошибочном толковании норм права.

Нарушений судами норм материального или процессуального права не установлено. Оснований для передачи кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции - Президиума Московского городского суда не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь п. 1 ч. 2 ст. 381, ст. ст. 383, 387 ГПК РФ,

определил:

в передаче кассационной жалобы Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С. и Терентьева С.В. на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 14 ноября 2013 г. по гражданскому делу по иску Дубинина В.А., Пушкиной М.А., Холстинина В.П., Попова С.С., Терентьева С.В. к Михееву А.В. о защите авторских прав и смежных прав, взыскании денежной компенсации, для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции отказать.

Судья

Московского городского суда Г.А. Аванесова