Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгарии о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года (София, 13 ноября 2010 г.)

Соглашение
между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгарии о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года
(София, 13 ноября 2010 г.)

Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министр труда и социальной политики Республики Болгарии (далее - Стороны) в соответствии со статьей 16 Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией (далее - Договаривающиеся Стороны) о социальном обеспечении, подписанного 27 февраля 2009 года в г. Москве (далее - Договор), с целью обеспечения его применения,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Софии 13 ноября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

Статс-секретарь -
заместитель Министра
здравоохранения и социального
развития Российской Федерации

Юрий Воронин

Министр труда и социальной
политики Республики Болгарии

Тотю Младенов

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Раздел I. Общие положения (ст.ст. 1 - 3)

Статья 1

Статья 2

Статья 3

Раздел II. Применяемое законодательство (ст. 4)

Статья 4

Раздел III. Пособия по временной нетрудоспособности и материнству (ст. 5)

Статья 5

Раздел IV. Пенсии (ст.ст. 6 - 13)

Статья 6

Статья 7

Статья 8

Статья 9

Статья 10

Статья 11

Статья 12

Статья 13

Раздел V. Пособие на погребение и помощь в случае смерти (ст. 14)

Статья 14

Раздел VI. Пособия в случае трудового увечья или профессионального заболевания (ст.ст. 15 - 17)

Статья 15

Статья 16

Статья 17

Раздел VII. Сотрудничество Договаривающихся Сторон (ст.ст. 18 - 19)

Статья 18

Статья 19

Раздел VIII. Заключительные положения (ст. 20)

Статья 20

Приложение 1. Форма РФ/БГ1. Удостоверение о применяемом законодательстве

Приложение 2. Форма РФ/БГ 2. Формуляр о назначении (пересмотре) пенсии

Приложение 3. Форма РФ/БГ 3. Справка об учитываемом (учтенном) страховом (трудовом) стаже

Приложение 4. Форма БГ/РФ 4. Уведомление о назначении (перерасчете) либо отказе в назначении (перерасчете) пенсии

Приложение 5. Форма БГ/РФ 5. Формуляр о перерасчете размера пенсии по дополнительным документам

Приложение 6. Приложение БГ/РФ 6. Детализированные данные медицинского обследования

Приложение 10. Форма РФ/БГ 10. Формуляр-заявление о переводе назначенной пенсии

Приложение 11. Форма БГ/РФ 11. Заявление о назначении (перерасчете) пособия в случае трудового увечья и профессионального заболевания

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас