Апелляционное постановление Липецкого областного суда от 07 марта 2014 г. по делу N 22к-353/2014

Липецкий областной суд в составе:

Председательствующего судьи Летниковой Е.П.

С участием прокурора Чалышева А.Ю.,

адвоката Измалковой Т.С. на основании ордера N702 от 05 марта 2014г.

переводчика Гагаишвили Д.Р.

при секретаре Юровник Т.Е.

рассмотрела в открытом судебном заседании материал по апелляционной жалобе Нижарадзе А.Г. на постановление Октябрьского районного суда г.Липецка от 22 февраля 2014 года, которым частично удовлетворено ходатайство заместителя прокурора Липецкой области Хлустикова Н.Н. в отношении

НИЖАРАДЗЕ А.Г. , "данные изъяты"

о продлении меры пресечения в виде заключения под стражу на 2 месяца, а всего до 8 месяцев, т.е. до 23.04.2014 г. включительно, для обеспечения его экстрадиции.

Заслушав доклад судьи Летниковой Е.П., выслушав объяснения Нижарадзе А.Г., поддержавшего доводы апелляционной жалобы, и дополнившего её утверждениями о своей невиновности и фальсификации дела в отношении него, об отсутствии договора между РФ и Республикой Грузия, о недопустимости продления ему срока содержания под стражей свыше 6 месяцев, о нарушении права на защиту; мнение прокурора Чалышева А.Ю., полагавшего необходимым постановление суда оставить без изменения, суд

УСТАНОВИЛ:

31.03.2003 г. постановлением следователя СЧ Гардабанского РО МВД Грузии Нижарадзе А.Г. привлечен в качестве обвиняемого по ст.119 УК Грузии (причинение вреда здоровью со смертельным исходом).

31.03.2003 г. Нижарадзе А.Г. объявлен в розыск.

16.04.2007 г. постановлением следователя СЧ Гардабанского РО МВД Грузии действия Нижарадзе А.Г. были квалифицированы по ст.108 УК Грузии (умышленное убийство).

22.08.2008 г. приговором Гардабанского районного суда Грузии Нижарадзе А.Г. осужден по ст.108 УК Грузии к 10 годам лишения свободы, срок давности приведения в исполнение данного обвинительного приговора соответствии со ст.83 УК РФ не истек.

23.08.2013 г. в связи с нахождением в межгосударственном розыске Нижарадзе А.Г. задержан ОП N3 УМВД России по г.Липецку.

23.08.2013 г. прокурором Октябрьского района г.Липецка в соответствии со ст.466 ч.2 УПК РФ, п.21 Постановления Пленума ВС РФ от 14.06.2012 N11 "О практике рассмотрения судами вопросов, связанных с выдачей лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передачей лиц для отбывания наказания" в отношении Нижарадзе А.Г. избрана мера пресечения в виде заключения под стражу сроком на 2 месяца. Впоследствии в судебном порядке срок содержания под стражей Нижарадзе А.Г. продлен до 23.02.2014 г. включительно.

05.09.2013 г. Главная прокуратура Грузии обратилась в Генеральную прокуратуру РФ с запросом о выдаче Нижарадзе А.Г. для приведения в исполнение приговора Гардабанского районного суда Грузии от 22.02.2008 г. При этом гарантируя, что в случае экстрадиции Нижарадзе А.Г. в Грузию, в отношении него будут полностью соблюдены требования Европейской конвенции "О выдаче" от 13.12.1957 и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, он будет преследоваться только за преступление, указанное в ходатайстве о выдаче, не будет выслан, передан либо выдан третьему государству без согласия РФ, после окончания судебного разбирательства и отбытия наказания сможет свободно покинуть территорию Грузии.

22.02.2014 года Октябрьским районным судом г.Липецка было принято решение, резолютивная часть которого изложена выше.

В апелляционной жалобе Нижарадзе А.Г. просит отменить постановление суда как незаконное и необоснованное, т.к. оно противоречит Международной конвенции прав и основных свобод человека, Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, УПК РФ. Просит освободить его из-под стражи в связи с грубейшим нарушением его конституционных прав как гражданина Грузии.

Проверив представленный материал, обсудив доводы жалобы, суд апелляционной инстанции считает постановление суда законным и обоснованным.

Довод Нижарадзе о том, что постановление суда незаконно, поскольку между Грузией и Россией не заключено договора о правовой помощи, несостоятелен.

Согласно ч.2 ст.63 Конституции РФ выдача лиц, обвиняемых в совершении преступления, а также передача осужденных для отбывания наказания в других государствах осуществляются на основе федерального закона или международного договора Российской Федерации.

Согласно ч.3 ст.56 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г. выдача для приведения приговора в исполнение производится за такие деяния, которые в соответствии с законодательством запрашивающей и запрашиваемой Договаривающихся Сторон являются наказуемыми и за совершение которых лицо, выдача которого требуется, было приговорено к лишению свободы на срок не менее шести месяцев или к более тяжкому наказанию. И Грузия и Российская Федерация являются участницами данной Конвенции, следовательно, приняли обязательства по её исполнению.

Из представленных материалов усматривается, что 22.08.2008 г. приговором Гардабанского районного суда Грузии Нижарадзе А.Г. осужден по ст.108 УК Грузии (умышленное убийство) к 10 годам лишения свободы. Нижарадзе А.Г. является гражданином Грузии. Обстоятельств, перечисленных в ст.464 УПК РФ, влекущих отказ в выдаче лица, материалами дела не установлено.

Довод Нижарадзе о его невиновности и фальсификации дела в отношении него, не ставит под сомнение законность принятого судом решения, поскольку при решении вопроса о продлении срока содержания под стражей суд не вправе предрешать вопрос о виновности или невиновности лица, в отношении которого получен запрос о выдаче.

Суд первой инстанции обоснованно пришел к выводу о том, что оснований для изменения Нижарадзе меры пресечения на иную, не связанную с содержанием под стражей, не имеется. Поскольку Нижарадзе ранее судим, на территории Липецкой области не имел семьи и работы, у суда имелись все основания полагать, что он может скрыться от органов правосудия.

Решение суда первой инстанции о продлении Нижарадзе срока содержания под стражей до 8 месяцев, также не противоречит действующему законодательству. Преступление, за которое Нижарадзе осужден, согласно ст.15 УК РФ относится к категории особо тяжких, ему назначено наказание свыше 6 месяцев лишения свободы. Соответственно срок содержания под стражей, согласно ч.2 ст.109 УПК РФ может быть продлен свыше 6 месяцев. При этом суд апелляционной инстанции не находит оснований для утверждения о том, что меры, принимаемые российской стороной для выдачи Нижарадзе Республике Грузии, недостаточно эффективны. Поскольку Нижарадзе представил два паспорта: на имя Нижарадзе А. , а также на имя Нижарадзе Л. , Генеральной прокуратурой РФ проводится экстрадиционная проверка. Вместе с тем, прокуратурой достоверно установлено посредством получения результатов дактилоскопического исследования, что содержащийся в ФКУ СИЗО-1 УФСИН России по Липецкой области Нижарадзе А.Г., является лицом, разыскиваемым правоохранительными органами Грузии за совершение преступления.

Нарушений действующего законодательства судом первой инстанции допущено не было. То обстоятельство, что ранее при продлении Нижарадзе срока содержания под стражей в судебных заседаниях не участвовал переводчик, не может служить основанием для изменения ему меры пресечения по вышеуказанным мотивам. Кроме того, суд апелляционной инстанции принимает во внимание, что право на защиту Нижаразде нарушено не было, адвокат, представляющий его интересы, всегда принимал участие в судебных заседаниях. Более того, из объяснений самого Нижарадзе, как в суде первой инстанции, так и в суде апелляционной инстанции, следует, что русским языком он владеет, хорошо говорит и понимает.

Оснований для отмены либо изменения постановления суда не имеется.

С учетом вышеизложенного, руководствуясь ст.ст.389.20, 389.28 и 389.33 УПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Постановление Октябрьского районного суда г. Липецка от 22.02.2014 года о продлении Нижарадзе А.Г. срока содержания под стражей

оставить без изменения, а апелляционную жалобу Нижарадзе А.Г. -

без удовлетворения .

Председательствующий судья: Е.П.Летникова