Решение Московского городского суда от 26 ноября 2013 N 3-175/13 (ключевые темы: аудиовизуальные произведения - защита исключительных прав - предварительные обеспечительные меры - доменное имя - средство индивидуализации)

Решение Московского городского суда от 26 ноября 2013 N 3-175/13

Именем Российской Федерации

26 ноября 2013 года г. Москва

Московский городской суд в составе

председательствующего судьи Михайловой Р.Б.

при секретаре Яресько В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 3-175/2013 по иску Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" к Д. Свартхолму (D Swartholm), третье лицо - Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, о защите исключительных прав на многосерийные фильмы: "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6), размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http//www.kinozal.tv,

установил:

В рамках Федерального закона "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" от 02 июля 2013 года N 187-ФЗ в Московский городской суд поступило заявление Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на многосерийные фильмы: "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6) (далее - 14 многосерийных фильмов), которые, по утверждению заявителя, размещены в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте http//www.kinozal.tv без разрешения правообладателя Общества с ограниченной ответственностью "А сериал".

Согласно ст. 144.1 ГПК РФ заявление о предварительном обеспечении защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", подается в Московский городской суд.

В случае принятия судом предварительных обеспечительных мер, предусмотренных ст. 144.1 ГПК РФ, исковое заявление о защите исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", подается заявителем в указанный суд.

Определением Московского городского суда от 20 сентября 2013 года заявление Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на 14 многосерийных фильмов было удовлетворено.

Общество с ограниченной ответственностью "А сериал" в установленный ему процессуальный срок обратилось в Московский городской суд с иском к Д. Свартхольму (D Swartholm) о защите исключительных прав на 14 многосерийных фильмов, в котором просило суд обязать ответчика удалить с сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http//www.kinozal.tv информацию (ссылки для скачивания торрент-файлов), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" объектов исключительных прав - 14 многосерийных фильмов, прекратив тем самым их незаконное использование, осуществляемое путем размещения, распространения торрент-файлов с этими фильмами на сайте http//www.kinozal.tv, а также прекратить создание ответчиком технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование данных 14 многосерийных фильмов на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http//www.kinozal.tv без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений.

Свои требования Общество с ограниченной ответственностью "А сериал" мотивировало тем, что является обладателем исключительных прав на 14 многосерийных фильмов, однако, указанные фильмы неправомерно используются в сети "Интернет" на сайте http//www.kinozal.tv без согласия правообладателя и без иного законного основания, чем нарушаются права истца. Администратором домена и владельцем сайта http//www.kinozal.tv является ответчик Д. Свартхольм (D Swartholm).

Представители истца по доверенности Черницына А.В. и Бен Джойа А.А в судебное заседание явились, просили удовлетворить исковое заявление.

Ответчик Д. Свартхольм (D Swartholm) в судебное заседание не явился; о времени и месте рассмотрения дела извещен; возражений на иск не представил; об отложении слушания дела не просил; при таких данных, суд считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие по имеющимся материалам на основании частей 1 и 3 статьи 167, части 2 статьи 150 ГПК РФ.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (далее - Роскомнадзор) по доверенности Толпекин А.К. в судебное заседание явился; полагал иск обоснованным, решение по делу оставил на усмотрение суда.

Выслушав объяснения представителей истца и третьего лица, исследовав письменные материалы дела, в том числе приобщенные материалы по заявлению Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" о принятии предварительных обеспечительных мер, суд находит исковое заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно п. 2 ст. 1225, п. 1 ст. 1229 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом; правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Использование результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя является незаконным, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, и влечет ответственность, установленную названным Кодексом и другими законами.

Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (пункт 1 статьи 1270 ГК РФ).

В соответствии с положениями статьи 1254 ГК РФ - если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250, 1252 и 1253 настоящего Кодекса.

В силу абзаца второго пункта 1 статьи 1235 ГК РФ лицензиат вправе использовать результат интеллектуальной деятельности в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором.

Судом установлено, что истцу на основании Договора N Ас/Дав-10 от 01 мая 2013 года, заключенного между Обществом с ограниченной ответственностью "А сериал" и Компанией BOLLINGEN DIGITAL LTD, предоставлена исключительная лицензия (подпункт 2 пункта 1 статьи 1236 ГК РФ) на 14 многосерийных фильмов - "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6) (л.д. 340-344-349-427 материала N 2и-59/2013).

Также судом установлено, что в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте http//www.kinozal.tv размещена информация, предоставляющая возможность распространения и использования 14 вышеуказанных многосерийных фильмов, правообладателем которых является истец, что подтверждается копиями (скриншотами) страниц сайта, приобщенными к материалам дела (л.д. 9-318 материала N 2и-59/2013).

Никаких доказательств, которые могли бы свидетельствовать о распространении и использовании указанных фильмов на сайте http//www.kinozal.tv с разрешения правообладателя, суду представлено не было; стороной истца наличие такого согласия на использование фильмов отрицается.

Использование вышеуказанных фильмов в качестве результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя законом (ст. 1272, 1273, 1274 и др. ГК РФ) в настоящем случае не допускается.

Тем самым, исходя из объема представленных в суд доказательств, наличие информации, предоставляющей возможность размещения, распространения и иного использования многосерийных фильмов "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6) на сайте http//www.kinozal.tv без согласия правообладателя Общества с ограниченной ответственностью "А сериал", нарушает исключительные права последнего на данные фильмы и является незаконным.

Международной некоммерческой организацией "Internet Corporation for Assignet Names and Numbers (ICANN)", при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети "Интернет", разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

Согласно данным открытых сервисов Whois в сети "Интернет", предоставляющих доступ к публичным серверам баз данных регистраторов сетевых адресов и регистраторов доменных имен, владельцем сайта с доменным именем http//www.kinozal.tv на момент зафиксированного судом нарушения иключительных прав был Д. Свартхольм (D Swartholm) (л.д. 13).

Владелец сайта определяет порядок использования домена; несет ответственность за возможные нарушения прав третьих лиц, связанные с использованием названного домена.

Каких-либо доказательств, могущих свидетельствовать о том, что Д. Свартхольм (D Swartholm)) не является субъектом спорного материального правоотношения, суду представлено не было.

Таким образом, юридическая ответственность за нарушение исключительных прав Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" на 14 многосерийных фильмов, исходя из установленных обстоятельств дела и требований закона, должна быть возложена на Д. Свартхольма (D Swartholm).

То обстоятельство, что в настоящее время администратором и владельцем данного домена является иное лицо (ООО "Домены по доверенности"), не освобождает Д. Свартхольма (D Swartholm) от ответственности за нарушение исключительных прав, которые подлежат защите.

В силу п. 1 ст. 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Исключительные права защищаются способами, предусмотренными гражданским законодательством Российской Федерации, с учетом существа возникшего гражданско-правового спора, особенностей нарушения права и последствий такого нарушения для правообладателя.

Согласно п. 3 ст. 1250 ГК РФ отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав. В частности, пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляется независимо от вины нарушителя и за его счет.

В соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

При таких данных, настоящий иск Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" является обоснованным и подлежит удовлетворению.

В связи с изложенным, в рамках такого способа защиты гражданских прав как пресечение действий, нарушающих право либо создающих угрозу нарушения такого права, на Д. Свартхольма (D Swartholm) должна быть:

- возложена обязанность прекратить нарушение исключительных прав Общества с ограниченной ответственностью "А Сериал", основанных на договоре N Ас/Дав-10 от 01 мая 2013 года, заключенном между Обществом с ограниченной ответственностью "А Сериал" и Компанией BOLLINGEN DIGITAL LTD, на многосерийные фильмы: "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6)путем удаления с сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.kinozal.tv информации (ссылок для скачивания торрент-файлов), обеспечивающей использование этих 14 многосерийных фильмов;

- наложен запрет размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.kinozal.tv информацию, необходимую для получения с использованием сети "Интернет" указанных 14 многосерийных фильмов без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений или иного законного основания.

В связи с удовлетворением названного иска с Д. Свартхольма (D Swartholm) в пользу Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" подлежит взысканию сумма оплаченной при подаче иска государственной пошлины в размере 4000 рублей на основании ст. 88, 98 ГПК РФ, ст. 333.19 НК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

решил:

Иск Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" к Д. Свартхолму (D Swartholm), третье лицо - Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, о защите исключительных прав на многосерийные фильмы: "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6), размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http//www.kinozal.tv удовлетворить.

Обязать ответчика Д. Свартхолма (D Swartholm) прекратить нарушение исключительных прав Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" на многосерийные фильмы: "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6), основанных на договоре N Ас/Дав-10 от 01 мая 2013 года, заключенном между Обществом с ограниченной ответственностью "А сериал" и Компанией BOLLINGEN DIGITAL LTD.

Обязать ответчика Д. Свартхолма (D Swartholm) удалить с сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http:// www.kinozal.tv информацию (ссылки для скачивания торрент-файлов), обеспечивающую использование многосерийных фильмов: "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6).

Запретить ответчику Д. Свартхолму (D Swartholm) размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.kinozal.tv информацию, необходимую для получения с использованием сети "Интернет" многосерийных фильмов "Подпольная империя" (Сезоны 1,2)/"Boardwalk Empire"(Seasons 1,2); "Игра престолов" (Сезоны 1,2,3)/ "Game of Thrones" (Seasons 1,2,3); "Фарт" (Сезон 1)/ "Luck" (Season 1); "Город чудес" (Сезоны 1,2)/ "Magic City" (Seasons 1,2); "Служба новостей" (Сезон 1)/ "The Newsroom" (Season 1); "Борджиа" (Cезон 3) / "Borgias" (Season 3); "Девочки" (Сезон 1)/ "Girls" (Season 1); "Рэй Донован" (Сезон 1)/" Ray Donovan" (Season 1); "Завершить историю"/ "Clear History"; "Вегас" (Сезон 1)/ "Vegas" (Season 1); "Налет" (Сезоны 1,2)/ "Braque" (Seasons 1,2); "Просветленная" (Сезоны 1, 2)/ "Enligtened" (Seasons 1,2); "Обитель лжи" (Сезон 2)/ "House of Lies" (Season 2); "Настоящая кровь" (Сезоны 1,2,3,4,5,6)/ "True Blood" (Seasons 1,2,3,4,5,6) без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений или иного законного основания.

Взыскать с Д. Свартхолма (D Swartholm) в пользу Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" в счет возмещения уплаченной при подаче иска суммы госпошлины 4 000 (четыре тысячи) рублей.

Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда, через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья

Московского городского суда Р.Б. Михайлова