Решение Ленинградского областного суда от 18 февраля 2014 г. по делу N 7-261/2014

Судья Ленинградского областного суда Морозкова Е.Е.,

при секретаре Борисовой Ю.М.,

рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Курбонова А.А. на постановление судьи Бокситогорского городского суда Ленинградской области от 27 января 2014 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ),

УСТАНОВИЛ:

постановлением судьи Бокситогорского городского суда Ленинградской области от 27 января 2014 года Курбанов А.А. привлечен к административной ответственности по ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ и подвергнут наказанию в виде административного штрафа в размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации путем самостоятельного и контролируемого выезда за пределы Российской Федерации.

В жалобе Курбонов А.А. просит постановление судьи от 27 января 2014 года отменить, ссылаясь на то, что не мог оформить разрешение на работу или патент, так как в связи с расследованием уголовного дела у него был изъят паспорт. На территории строительства тепличного комплекса проживал, но не работал. После вступления в законную силу приговора добровольно покинет территорию Российской Федерации. Считает, что в постановлении неправильно указана его фамилия: надлежало указать Курбонов, а указана Курбанов.

К жалобе приложена заверенная копия приговора мирового судьи судебного участка N 2 Бокситогорского района Ленинградской области от ДД.ММ.ГГГГ по делу N которым Курбонов А.А. признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. "данные изъяты" УК РФ с назначением наказания по правилам "данные изъяты" УК РФ в виде штрафа в размере 5500 рублей. Мера пресечения Курбонову А.А.- подписка о невыезде и надлежащем поведении, не отменена до вступления приговора в законную силу.

В судебное заседание Курбонов А.А. не явился, о слушании дела извещен надлежащим образом.

Изучив материалы дела и доводы жалобы, прихожу к следующему.

В силу п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 N115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность в случае, если он достиг возраста восемнадцати лет, при наличии разрешения на работу.

Согласно ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

В силу ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, нарушение, предусмотренное частью 1 статьи, совершенное в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге либо в Московской или Ленинградской области, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

Установлено, что Курбанов А.А., являясь иностранным гражданином, осуществлял трудовую деятельность в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, при необходимости наличия такого разрешения либо патента в соответствии с федеральным законом, в Ленинградской области, а именно:

ДД.ММ.ГГГГ в "данные изъяты" сотрудниками ООИК УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в ходе проведения внеплановой выездной проверки на строительный объект (заказчик " "данные изъяты" ", генеральный подрядчик ООО " "данные изъяты" ", строительство "данные изъяты" ), по адресу: "адрес" , строительство "данные изъяты" , было установлено, что гражданин Республики "данные изъяты" Курбанов А.А., не имея разрешения на работу, осуществлял трудовую деятельность в качестве подсобного рабочего, в нарушение п.4 ст.13 Федерального закона от 25.07.2002 N115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации".

Оценив представленные доказательства всесторонне, полно, объективно, в их совокупности, в соответствии с требованиями ст. 26.11 КоАП РФ, судья пришел к обоснованному выводу о доказанности вины Курбанова А.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Факт осуществления трудовой деятельности без разрешения на работу на территории Ленинградской области подтверждается протоколом об административном правонарушении от 24 января 2014 года, объяснениями Курбанова А.А., рапортами сотрудников федеральной миграционной службы, другими доказательствами, которым была дана оценка на предмет допустимости, достоверности, достаточности в соответствии с требованиями статьи 26.11 КоАП РФ.

В рапорте инспектора отдела по организации иммиграционного контроля УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области М. от ДД.ММ.ГГГГ и в рапорте инспектора ОУФМС России в Бокситогорском районе отражено, что в указанную дату был выявлен гражданин Республики "данные изъяты" Курбанов А.А., который на территории строительства "данные изъяты" , расположенного по адресу: "данные изъяты" осуществлял трудовую деятельность, в качестве подсобного рабочего.

Факт осуществления трудовой деятельности при изложенных обстоятельствах Курбанов А.А. в своих объяснениях от ДД.ММ.ГГГГ не отрицал.

Таким образом, действия Курбанова А.А. образуют объективную сторону состава административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 18.10 КоАП РФ.

Вывод судьи о наличии его вины в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.18.10 КоАП РФ, основан на доказательствах по делу и сделан в соответствии с требованиями ст.ст. 2.1 и 2.2 КоАП РФ.

Административное наказание назначено Курбанову А.А. в пределах санкции, установленной ч.2 ст.18.10 КоАП РФ, с учетом характера совершенного административного правонарушения, отсутствия смягчающих и отягчающих обстоятельств и с соблюдением требований ст.ст.3.10, 4.1 КоАП РФ.

Доводы жалобы (в том числе и ссылка на наличие приговора по уголовному делу N от ДД.ММ.ГГГГ ) не влияют на правильность вывода суда о виновности Курбанова А.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.18.10 КоАП РФ.

Нарушений норм процессуального права при производстве по делу, позволяющих рассматривать постановление суда как незаконное и необоснованное, по делу не установлено.

Неправильное указание одной буквы в фамилии и в отчестве(Курбанов, а не Курбонов, Атахонович, а не Атаханович) лица, привлеченного к административной ответственности, в материалах дела об административном правонарушении, фактически осуществлено со слов данного лица, и по существу не влияет на правильность принятого судом решения и может быть вызвано неоднозначностью транскрипции при переводе фамилии и отчества лица с иностранного языка.

Руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 30.7 КоАП РФ, судья

РЕШИЛ:

постановление судьи Бокситогорского городского суда Ленинградской области от 27 января 2014 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Курбанова(Курбонова) А. Атахоновича(Атахановича) оставить без изменений, жалобу Курбонова А. Атахановича- без удовлетворения.

Судья Е.Е. Морозкова

(Судья Карабанова Е.В.)