Апелляционное определение Московского городского суда от 02 июля 2014 г. N 33-28469/14

Судья Вахмистрова И.Ю.

гр. дело N 33 - 28469

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

2 июля 2014 года

Судебная коллегия по гражданским делам Московского городского суда

в составе председательствующего судьи Лукашенко Н.И,

судей Зайцевой О.Д., Катковой Г.В.,

при секретаре Огурцовой А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании по докладу судьи Зайцевой О.Д. дело по апелляционной жалобе Никитина П.О. на решение Хорошевского районного суда г. Москвы от 14 января 2014 года, которым постановлено:

иск ООО "Лига-ТВ" удовлетворить частично.

Взыскать с Никитина Павла Олеговича в пользу ООО "Лига-ТВ" в счёт возмещения убытков

Обязать Никитина Павла Олеговича прекратить нарушение исключительных прав ООО "Лига-ТВ" на сообщение телепередач телеканала "Наш Футбол" - удалить с сайта www.livetv.ru (в настоящее время www.livetv.sx) и страницы http://livetvstatic.ru информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" информацию, необходимую для получения с использованием сети "Интернет" сообщений телепередач телеканала "Наш Футбол".

Запретить Никитину Павлу Олеговичу размещать информацию и создавать технические условия, необходимые для получения с использованием сети "Интернет" сообщений телепередач телеканала "Наш Футбол", на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.livetv.ru (в настоящее время www.livetv.sx) и страницы http://livetvstatic.ru, без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений или иного законного основания.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

Взыскать с Никитина Павла Олеговича в пользу ООО "Лига-ТВ" расходы по госпошлине руб., расходы по оплате услуг нотариуса,

установила:

Истец ООО "Лига -ТВ" обратился в суд с иском к ответчику Никитину П.О. о возмещении убытков, защите интеллектуальных прав, мотивируя свои требования тем, что является учредителем СМИ "Наш Футбол" - свидетельство о регистрации СМИ Эл N ФС77-50986 от 27.08.2012г., владельцем лицензии на осуществление вещания данного телевизионного канала, коммерческого обозначения "Наш Футбол", а также оригинальной графики, используемой в составе СМИ "Наш Футбол". Для целей обеспечения выдачи СМИ "Наш Футбол" в телеэфир истец, как организация кабельного вещания, осуществляет производство данной телепередачи и обладает исключительным правом использовать передачу в полном объёме или фрагментарно, любым не противоречащим закону способом, в том числе посредством записи и доведения сообщения телепередачи до всеобщего сведения. Наполнение эфирного пространства СМИ "Наш Футбол" осуществляется на основе собственного производства или приобретения у правообладателей лицензионных прав на программы и спортивные трансляции. В частности на основании договора N 209/12-ЮР от 20июля 2012г., заключённого с НП "Российская футбольная Премьер-Лига" истец является обладателем исключительных прав на освещение "СОГАЗ-Чемпионаты России по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги сезонов 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015 годов". Ответчик на принадлежащем ему Интернет-ресурсе www.livetv.ru осуществляет систематическое неправомерное использование программ, спортивных трансляций, а также иных материалов, принадлежащих ООО "Лига-ТВ". В целях правомерного использования указанных выше программ и трансляций в эфире СМИ "Наш Футбол" истец несёт значительные затраты на приобретение прав у официальных правообладателей, на собственное производство и т.д. Ответчик незаконно заимствует готовый продукт без согласия правообладателя в лице истца и без уплаты законного вознаграждения за используемый продукт, демонстрируя матчи Премьер-Лиги на администрируемом им сайте www.livetv.ru. При этом истец несёт убытки от незаконного использования принадлежащего ему телепродукта. Так, ответчик 22 раза в полном объёме незаконно довёл до всеобщего сведения путём предоставления доступа через сайт www.livetv.ru записи телевизионных трансляций различных матчей Чемпионата России по футболу сезона 2012-2013 годов, вышедших в составе СМИ "Наш Футбол". Согласно приказу ООО "Лига ТВ" N 33 от 01.08.2012г. стоимость исключительного права на использование одного матча "СОГАЗ-Чемпионаты России по футболу серди комнат клубов Премьер-Лиги сезона 2012-2013 годов" третьим лицам составляет сумму, эквивалентную долларов США. В связи с изложенным истец просил суд взыскать с ответчика в его пользу двукратную стоимость права использования объекта смежных прав в размере рублей.

Так же истец, ссылаясь на те же обстоятельства, просил суд пресечь использование СМИ "Наш Футбол" на сайтах www.livetv.ru, www.livetv100.com, http://livetvstatic.ru без соответствующего разрешения ООО "Лига ТВ"; запретить какое-либо использование СМИ "Наш Футбол" на сайтах www.livetv.ru, www.livetv100.com, http://livetvstatic.ru без соответствующего разрешения ООО "Лига ТВ", обязать ответчика удалить на сайтах www.livetv.ru, www.livetv100.com все аудиовизуальные записи СМИ "Наш Футбол", обязать ответчика прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и любое иное использование СМИ "Наш Футбол" на сайтах www.livetv.ru, www.livetv100.com, http://livetvstatic.ru в реальном времени и в записи (л.д. 3-5 т. 4).

В ходе судебного разбирательства истец изменил свои требования и просил суд взыскать с ответчика в его пользу убытки в размере рублей и судебные расходы на общую сумму рублей (л.д. 111-112 т. 6), запретить ответчику какое - либо использование сообщений телепередач телеканала "Наш Футбол" на сайте www.livetv.ru, http://livetvstatic.ru без соответствующего разрешения ООО "Лига ТВ", обязать ответчика удалить на сайте www.livetv.ru все фрагменты сообщений телепередач телеканала "Наш Футбол", обязать ответчика прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и любое иное использование сообщений телепередач телеканала "Наш Футбол" на сайтах www.livetv.ru, http://livetvstatic.ru в реальном времени и в записи (л.д. 49-58 т. 4).

В судебном заседании представители истца заявленные требования поддержали, пояснили, что матч между клубами "Анжи"-"Мордовия" включён ими в состав незаконно транслируемых матчей ошибочно и просили суд доказательства в этой части исключить. Пояснили, что посетители сайта получают доступ к просмотру матчей "Премьер-Лиги" именно с сайта www.livetv.ru, который теперь именуется www.livetv.sx. СМИ "Наш Футбол" является платным телеканалом, благодаря ответчику телеканал можно бесплатно просматривать на сайте www.livetv.ru. Доступ на иные сервера и страницы сети Интернет, где размещены матчи Премьер-Лиги, осуществляется через сайт ответчика. Доведение до всеобщего сведения раскрывается через сам допуск к просмотру. Истец направлял ответчику требования о прекращении размещения и предоставлении доступа к просмотру матчей, ответчик на это никоим образом не отреагировал.

Ответчик, извещённый судом о месте и времени судебного разбирательства надлежащим образом, в суд не явился, о причинах неявки суд не уведомил.

Представитель ответчика с иском не согласился, указав, что в настоящее время Интернет-сайт www.livetv.ru продан, не отрицал, что его новое наименование www.livetv.sx. Считает, что ответчик никаких прав истца не нарушает. На сайте матчи не размещены, имеется только ссылка на страницы сети Интернет, где эти матчи можно смотреть, по сути отсылки - это указание, где смотреть. До истца к ответчику никто не обращался с претензиями. Ответчик предоставляет доступ к информации уже размещённой в сети Интернет, нарушением является само размещение телепрограммы, а не упоминания о ней. Нотариус не проводила проверку ip адреса сайта, кроме того, она не могла провести осмотр всех матчей за один день, т.к. хронометраж составляет 38 часов. Когда ответчик узнал об иске, он заблокировал все спорные ссылки. Удалить спорные видеофайлы ответчик не может, поскольку они не находятся на сайте. Кроме того, истец не обладает лицензией на осуществление телетрансляции. Истец не доказал своё правообладание спорными трансляциями.

Представитель третьего лица Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) в судебное заседание явилась, с иском согласился и пояснил, что истец является владельцем лицензии на кабельное вещание продукта "Наш Футбол", между истцом и ответчиком лицензионный договор не заключён, в связи с чем ответчик неправомерно использует данный продукт. Ответчик создаёт технические условия для нарушения прав истца.

Судом постановлено вышеуказанное решение суда, которое обжалуется Никитиным П.О. по доводам апелляционной жалобы и дополнений к ней.

В суде апелляционной инстанции ответчиком Никитиным П.О. и представителем истца Савочкиным И.В. заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу, по условиям которого:

1. ответчик Никитин П.О. подтверждает, что прекратил все действия, связанные с использованием доменного имени livetv.ru, что не будет осуществлять какое-либо использование сайта livetv.ru и принадлежащих ему доменных имен в нарушение интеллектуальных прав истца ООО "Лига -ТВ".

2.Настоящим мировым соглашением прекращаются все обязательства ответчика Никитина П.О. перед истцом ООО "Лига -ТВ", связанные с использованием ответчиком доменного имени livetv.ru, в том числе связанные с размещавшимися на сайте материалами (обязательства по выплате убытков, компенсаций, штрафов и др.), и связанные с иными обстоятельствами настоящего дела.

3. Истец ООО "Лига - ТВ" подтверждает, что не будет предъявлять к ответчику Никитину П.О. требований о применении мер защиты и ответственности за нарушение своих интеллектуальных прав по тем же основаниям и/или в отношении тех же сайтов (доменных имен), что фигурируют в настоящем деле (N2- 167/2014).

4. Ответчик Никитин П.О. обязуется выплатить истцу ООО "Лига -ТВ" компенсацию в размере рублей Оплата осуществляется в следующем порядке: рублей ежемесячно до десятого числа каждого месяца на протяжении двадцати пяти месяцев, начиная с сентября 2014 года.

5. В срок до 10 августа 2014 года ответчик обязуется выплатить в счет возмещения судебных расходов истца. Все иные судебные расходы, которые понесла каждая сторона (на услуги представителя, сбор доказательств, государственную пошлину и др.), другой стороной не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

6. Компенсация, предусмотренная настоящим мировым соглашением, представляет собой финальную сумму, удовлетворяющую все финансовые притязания истца ООО "Лига - ТВ" к ответчику Никитину П.О., в том числе связанные с возмещением судебных расходов, в полном объеме.

7. Выплату согласованной в настоящем мировом соглашении компенсации ответчик Никитин П.О. осуществляет на счет истца ООО "Лига -ТВ" по следующим реквизитам:

Наименование получателя: ООО "ЛИГА-ТВ"

Р/с:

БИК:

Истец ООО "Лига - ТВ" обязуется заблаговременно уведомить ответчика Никитина П.О. об изменении реквизитов.

Ответчик Никитин П.О. считается надлежаще исполнившим свою обязанность по выплате в день зачисления средств на корреспондентский счет банка истца ООО "Лига - ТВ".

8. В случае просрочки выплаты более чем на пять дней ответчик Никитин П.О. обязуется по требованию истца ООО "Лига - ТВ" выплатить начисленные на сумму задолженности проценты по ст. 395 ГК РФ.

9. Согласованные сторонами условия являются окончательными и в полном объеме определяют взаимные обязательства сторон.

10. Стороны признают размер выплачиваемой по мировому соглашению компенсации конфиденциальной информацией и обязуются не разглашать ее без предварительного письменного согласия другой стороны.

11.Стороны понимают последствия заключения мирового соглашения, в том числе указанные в п. 3 настоящего мирового соглашения и вытекающие из ст. 221 ГПК РФ, а также понимают необходимость добровольного и добросовестного исполнения соглашения, которое в случае неисполнения может быть исполнено в принудительном порядке.

12. Стороны подтверждают, что условия настоящего мирового соглашения не нарушают права третьих лиц и нет препятствий для заключения мирового соглашения на согласованных условиях.

Условия мирового соглашения выражены в заявлениях сторон, которые приобщены к материалам дела, стороны предупреждены о последствиях заключения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренных ст. 221 ГПК РФ.

Учитывая, что мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, у судебной коллегии имеются основания для утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, в связи с чем решение суда первой инстанции на основании п. 3 ст. 328 подлежит отмене.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 221, 327, 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия,

определила:

Решение Хорошевского районного суда г. Москвы от 14 января 2014 года отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между ООО "Лига - ТВ" и Никитиным Павлом Олеговичем, по условиям которого:

1. ответчик Никитин П.О. подтверждает, что прекратил все действия, связанные с использованием доменного имени livetv.ru, что не будет осуществлять какое-либо использование сайта livetv.ru и принадлежащих ему доменных имен в нарушение интеллектуальных прав истца ООО "Лига -ТВ".

2.Настоящим мировым соглашением прекращаются все обязательства ответчика Никитина П.О. перед истцом ООО "Лига -ТВ", связанные с использованием ответчиком доменного имени livetv.ru, в том числе связанные с размещавшимися на сайте материалами (обязательства по выплате убытков, компенсаций, штрафов и др.), и связанные с иными обстоятельствами настоящего дела.

3. Истец ООО "Лига - ТВ" подтверждает, что не будет предъявлять к ответчику Никитину П.О. требований о применении мер защиты и ответственности за нарушение своих интеллектуальных прав по тем же основаниям и/или в отношении тех же сайтов (доменных имен), что фигурируют в настоящем деле (N2- 167/2014).

4. Ответчик Никитин П.О. обязуется выплатить истцу ООО "Лига -ТВ" компенсацию в размере ежемесячно до десятого числа каждого месяца на протяжении двадцати пяти месяцев, начиная с сентября 2014 года.

5. В срок до 10 августа 2014 года ответчик обязуется выплатить . Все иные судебные расходы, которые понесла каждая сторона (на услуги представителя, сбор доказательств, государственную пошлину и др.), другой стороной не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

6. Компенсация, предусмотренная настоящим мировым соглашением, представляет собой финальную сумму, удовлетворяющую все финансовые притязания истца ООО "Лига - ТВ" к ответчику Никитину П.О., в том числе связанные с возмещением судебных расходов, в полном объеме.

7. Выплату согласованной в настоящем мировом соглашении компенсации ответчик Никитин П.О. осуществляет на счет истца ООО "Лига -ТВ" по следующим реквизитам:

Наименование получателя: ООО "ЛИГА-ТВ"

Р/с:

БИК:

Истец ООО "Лига - ТВ" обязуется заблаговременно уведомить ответчика Никитина П.О. об изменении реквизитов.

Ответчик Никитин П.О. считается надлежаще исполнившим свою обязанность по выплате в день зачисления средств на корреспондентский счет банка истца ООО "Лига - ТВ".

8. В случае просрочки выплаты более чем на пять дней ответчик Никитин П.О. обязуется по требованию истца ООО "Лига - ТВ" выплатить начисленные на сумму задолженности проценты по ст. 395 ГК РФ.

9. Согласованные сторонами условия являются окончательными и в полном объеме определяют взаимные обязательства сторон.

10. Стороны признают размер выплачиваемой по мировому соглашению компенсации конфиденциальной информацией и обязуются не разглашать ее без предварительного письменного согласия другой стороны.

11.Стороны понимают последствия заключения мирового соглашения, в том числе указанные в п. 3 настоящего мирового соглашения и вытекающие из ст. 221 ГПК РФ, а также понимают необходимость добровольного и добросовестного исполнения соглашения, которое в случае неисполнения может быть исполнено в принудительном порядке.

12. Стороны подтверждают, что условия настоящего мирового соглашения не нарушают права третьих лиц и нет препятствий для заключения мирового соглашения на согласованных условиях.

Производство по делу иску ООО "Лига - ТВ" к Никитину Павлу Олеговичу о возмещении убытков, защите интеллектуальных прав - прекратить.

Председательствующий:

Судьи: