Решение Омского областного суда от 30 сентября 2014 г. по делу N 77-487/2014

Судья Омского областного суда Филимонов Д.И. , рассмотрев жалобу Врио заместителя начальника ОГИБДД МО МВД РФ " ... " Юркова А.С. на решение судьи Полтавского районного суда Омской области от " ... " , которым постановлено:

"Постановление от " ... " Врио замначальника ОГИБДДД МО МВД России " ... " Юркова А.С. , в отношении Гольфингера И. И.ча по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 12.7 КоАП РФ отменить, производство по делу прекратить",

УСТАНОВИЛ:

Согласно протоколу об административном првонарушении, " ... " в " ... " мин. на " ... " в р. " ... " области Гольфингер И.И. управлял автомобилем " " ... " ", государственный регистрационный знак " ... " , не имея права управления транспортным средством.

Постановлением Врио заместителя начальника ОГИБДДД МО МВД России " ... " от " ... " , Гольфингер И.И. был привлечен к административной ответственности по ч. 1 ст. 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях с назначением штрафа в размере " ... " рублей за нарушение п. 2.1.1 Правил дорожного движения Российской Федерации.

Гольфингер И.И. обжаловал постановление в районный суд.

Судьей районного суда постановлено изложенное выше решение.

В жалобе Врио заместителя начальника ОГИБДД МО МВД РФ " ... " Юрков А.С. просит решение отменить, как не соответствующее фактическим обстоятельствам. Указывает на то, что Гольфингер И.И. , являясь гражданином Российской Федерации, имея постоянную регистрацию на территории Российской Федерации, предъявил инспектору ДПС национальное водительское удостоверение Германии. Гражданин Российской Федерации на территории Российской Федерации обязан управлять транспортным средством, имея национальное водительское удостоверение России.

В возражениях Гольфингер И.И. просит оставить жалобу без удовлетворения, ссылаясь на необоснованность таковой.

Изучив материалы дела, проверив доводы жалобы и возражений на жалобу, оснований для отмены решения не нахожу в связи со следующими обстоятельствами.

Частью 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена административная ответственность за управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды).

Объективную сторону таких административных правонарушений образуют связанные с управлением транспортным средством действия водителя, не имеющего права управления данным транспортным средством.

В соответствии с п. 2.1.1 Правил дорожного движения Российской Федерации, водитель механического транспортного средства обязан иметь при себе и по требованию сотрудников полиции передавать им для проверки водительское удостоверение или временное разрешение на право управления транспортным средством соответствующей категории.

Согласно п. 44 Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений, утвержденных постановлением Правительства РФ от 15.12.1999 N 1396, в Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

Из материалов дела усматривается, что Гольфингер И.И. " ... " , следуя по " ... " в р. " ... " области, управлял автомобилем " " ... " ", государственный регистрационный знак " ... " , на основании водительского удостоверения " ... " , образца Европейского Сообщества. Данное удостоверение переведено на русский язык, перевод нотариально заверен.

Гольфингер И.И. имеет свидетельство о регистрации по месту пребывания по адресу: " ... " со сроком пребывания с " ... " по " ... " .

При таких обстоятельствах оснований для удовлетворения жалобы Врио заместителя начальника ОГИБДД МО МВД РФ " ... " Юркова А.С. не имеется.

Руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

РЕШИЛ:

решение судьи Полтавского районного суда Омской области от " ... " оставить без изменения, жалобу Врио заместителя начальника ОГИБДД МО МВД РФ " ... " Юркова А.С. - без удовлетворения.

Судья Д.И. Филимонов