Решение Московского городского суда от 25 декабря 2013 г. N 3-184/13

Московский городской суд в составе

председательствующего судьи Михайловой Р.Б.

при секретаре Яресько В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 3-184/2013 по иску Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" к Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC), А. Никифорову, Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST"), третье лицо - Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, о защите исключительных прав на фильм "Вор", размещенный на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru,

установил:

В рамках Федерального закона "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" от 02 июля 2013 года N 187-ФЗ в Московский городской суд 04 сентября 2013 года поступило заявление Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на защиту исключительных прав на фильм "Вор", который, по утверждению заявителя, размещен в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайтах http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru без разрешения правообладателя.

Согласно ст. 144.1 ГПК РФ заявление о предварительном обеспечении защиты исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", подается в Московский городской суд.

В случае принятия судом предварительных обеспечительных мер, предусмотренных ст. 144.1 ГПК РФ, исковое заявление о защите исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", подается заявителем в указанный суд.

Определением Московского городского суда от 04 сентября 2013 года заявление Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на фильм "Вор", было удовлетворено.

Общество с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" с учетом своевременного исправления недостатков, поименованных в определении об оставлении заявления без движения, в установленный ему процессуальный срок обратилось в Московский городской суд с иском к Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC), А. Никифорову, Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST") о защите исключительных прав на фильм "Вор", в котором просило суд обязать ответчиков прекратить нарушение исключительных прав на фильм - удалить с сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" объекта исключительных прав - фильма "Вор", а также запретить ответчикам размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru без согласия правообладателя указанное аудиовизуальное произведение.

Свои требования Общество с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" мотивировало тем, что является обладателем исключительных прав на фильм "Вор"; он неправомерно используется в сети "Интернет" на сайтах http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru без согласия правообладателя либо иного законного основания, чем нарушаются права истца.

Администратором и владельцем ресурса http://www.torrentszona.com является ответчик Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC).

Администратором и владельцем ресурса http://www.inetkino.org является ответчик А. Никифоров.

Провайдером хостинга в отношении сайта с доменным именем http://www.gulyai.ru является ответчик Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), который не раскрывает информацию о владельце и администраторе данного ресурса.

Провайдером хостинга в отношении сайта с доменным именем http://www.moy-film.ru является ответчик ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST"), который не раскрывает информацию о владельце и администраторе данного ресурса.

Определением Московского городского суда от 25 декабря 2013 года в связи с отказом истца от части исковых требований было прекращено производство по делу по требованию об обязании ответчиков прекратить нарушение исключительных прав на фильм "Вор" - удалить с сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" данного объекта исключительных прав.

Представитель истца Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" по доверенности Кокорина М.А. в судебное заседание явилась; просила удовлетворить исковое заявление и запретить ответчикам размещать на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru без согласия правообладателя фильм "Вор".

Ответчики Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC), А. Никифоров, Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST") в судебное заседание не явились; о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом.

Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC) в своем заявлении, адресованном суду, просило о рассмотрении дела в его отсутствие, указывая на то, что в настоящее время на сайте http://www.torrentszona.com фильм "Вор" удален, тем самым прекращено создание технических условий, обеспечивающих пользователям сайта размещение, распространение и иное его использование.

ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST") в своем заявлении, адресованном суду, также просило о проведении судебного разбирательства в отсутствие своего представителя, ссылаясь на удаленность места нахождения организации. При этом ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST") возражало относительно удовлетворения заявленных истцом требований, указывая на то, что не является администратором и владельцем ресурса http://www.moy-film.ru и не размещало на данном сайте объект исключительных прав истца; узнав о допущенном владельцем ресурса нарушении, направило последнему уведомление о необходимости удаления незаконной информации; в настоящее время сайт заблокирован Роскомнадзором. В связи с изложенным ответчик полагает, что не является лицом, ответственным за нарушение исключительных прав истца, при этом выражает готовность предпринять все возможные меры, способствующие запрещению размещения на информационном ресурсе http://www.moy-film.ru незаконной информации.

Ответчики А. Никифоров, Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), будучи уведомленными о времени и месте рассмотрения дела, в суд не явились, о причинах своей неявки не сообщили, возражений на иск не представили, об отложении слушания дела не просили.

При таких данных на основании частей 1, 3 и 5 статьи 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотреть данное дело в отсутствие ответчиков по имеющимся доказательствам в соответствии с частью 2 статьи 150 ГПК РФ,

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (далее - Роскомнадзор) по доверенности Васина Ю.В. в судебное заседание явилась; полагала иск обоснованным, решение по делу оставила на усмотрение суда.

Выслушав объяснения представителей истца и третьего лица, исследовав письменные материалы дела, в том числе приобщенные материалы по заявлению Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" о принятии предварительных обеспечительных мер, суд находит исковое заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно п. 2 ст. 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГПК РФ.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Судом установлено, что в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайтах http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru содержалась информация, предоставляющая возможность размещения, распространения и использования фильма "Вор", что подтверждается копиями (скриншотами) страниц сайта, приобщенными к материалам дела (материал N 2и-44/2013).

Общество с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" является обладателем исключительных прав на фильм "Вор", возможность размещения, распространения и использования которого предоставлялась на сайтах http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru, что подтверждается:

- договором от 01 июля 1996 года, заключенным между Обществом с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" и Композиторами Дашкевичем В.С. и Щиголевой О.С., о создании оригинальной музыки и аранжировки песни "Голубка" к полнометражному цветному художественному кинофильму под предварительным названием "Вор" (автор сценария и режиссер-постановщик П.Г. Чухрай), в соответствии со статьей 3 которого истец приобрел в полном объеме исключительные права на все результаты интеллектуальной деятельности Композиторов на весь срок действия исключительного права, без ограничений по территории и способам использования;

- договором N 2/В от 18 февраля 1996 года, заключенным между Обществом с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" и Режиссером Чухраем П.Г., на постановку полнометражного художественного (цветного, обычного формата) фильма под названием "Вор", в соответствии со статьей 3 которого истец приобрел в полном объеме исключительные права на фильм, а также иные результаты интеллектуальной деятельности Режиссера на весь срок действия исключительного права, без ограничений по территории и способам использования;

- договором N 1/В от 05 февраля 1996 года с автором сценария на приобретение готового литературного сценария полнометражного художественного фильма, заключенного между Обществом с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" и Чухраем П.Г. (автор), по условиям которого автор передает истцу готовый литературный сценарий для производства полнометражного художественного фильма под названием "Вор" на русском языке; истец приобретает в полном объеме исключительные права на все результаты интеллектуальной деятельности Автора на весь срок действия исключительного права, без ограничений по территории и способам использования;

Никаких доказательств, которые могли бы свидетельствовать о распространении и использовании фильма "Вор" на сайтах http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru, с разрешения правообладателя, суду представлено не было; стороной истца наличие такого согласия на использование фильма отрицается.

Использование фильма "Вор" в качестве результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя законом (ст. 1272, 1273, 1274 и др. ГК РФ) в настоящем случае не допускается.

Тем самым, исходя из объема представленных в суд доказательств, наличие информации, предоставляющей возможность размещения, распространения и иного использования фильма "Вор" на сайтах http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru без согласия правообладателя Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ", нарушает исключительные права последнего на данный фильм и является незаконным.

Международной некоммерческой организацией "Internet Corporation for Assignet Names and Numbers" (ICANN), при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети "Интернет", разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

Согласно данным открытых сервисов Whois в сети "Интернет", предоставляющих доступ к публичным серверам баз данных регистраторов сетевых адресов и регистраторов доменных имен, администратором и владельцем ресурса http://www.torrentszona.com является ответчик Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC); администратором и владельцем ресурса http://www.inetkino.org является ответчик А. Никифоров; провайдером хостинга в отношении сайта с доменным именем http://www.gulyai.ru является ответчик Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), который не раскрывает информацию о владельце и администраторе данного ресурса; провайдером хостинга в отношении сайта с доменным именем http://www.moy-film.ru является ответчик ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST"), который также не раскрывает информацию о владельце и администраторе данного ресурса. Данные обстоятельства полностью подтверждаются актами мониторинга N 30-РИ/71 от 23 декабря 2013 года, N 28-РИ/71 от 23 декабря 2013 года, N 31-РИ/71 от 23 декабря 2013 года, N 29-РИ/71 от 23 декабря 2013 года, составленными Роскомнадзором.

Владелец сайта определяет порядок использования домена; несет ответственность за возможные нарушения прав третьих лиц, связанные с использованием названного домена.

Каких-либо доказательств, могущих свидетельствовать о том, что ответчики Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC) и А. Никифоров не являются субъектами спорного материального правоотношения, суду представлено не было.

Таким образом, юридическая ответственность за нарушение исключительных прав Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" на фильм Вор", допущенное на сайтах http://www.torrentszona.com и http://www.inetkino.org, владельцами которых являются соответственно Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC) и А. Никифоров, исходя из установленных обстоятельств дела и требований закона, должна быть возложена на последних.

В силу положений пункта 18 статьи 2 Федерального закона от 27.07.2006 N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" провайдером хостинга является лицо, оказывающее услуги по предоставлению вычислительной мощности для размещения информации в информационной системе, постоянно подключенной к сети "Интернет", то есть провайдер хостинга осуществляет функции информационного посредника, обеспечивающего возможность размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" контента с сайта владельца информационного ресурса, подключенного к вычислительной мощности конкретного провайдера хостинга.

Частью 5 статьи 15 Федерального закона от 27.07.2006 N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" предусмотрено, что передача информации посредством использования информационно-телекоммуникационных сетей осуществляется без ограничений при условии соблюдения установленных федеральными законами требований к распространению информации и охране объектов интеллектуальной собственности. Передача информации может быть ограничена только в порядке и на условиях, которые установлены федеральными законами.

Федеральным законом от 02.07.2013 N 187-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" часть четвертая Гражданского кодекса РФ дополнена статьей 1253.1, устанавливающей особенности ответственности информационного посредника.

Так, согласно пункту 4 указанной статьи к информационному посреднику, который в соответствии с настоящей статьей не несет ответственность за нарушение интеллектуальных прав, могут быть предъявлены требования о защите интеллектуальных прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1 статьи 1252 настоящего Кодекса), не связанные с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении доступа к ней.

Поскольку судом был с достоверностью установлен факт размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайтах http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru фильма "Вор" без согласия правообладателя, заявленные Обществом с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" исковые требования к ответчикам, выступающим в роли информационного посредника (Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited) и ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST"), также подлежат удовлетворению на основании пункта 4 статьи 1253.1 Гражданского кодекса РФ.

В силу п. 1 ст. 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Исключительные права защищаются способами, предусмотренными гражданским законодательством Российской Федерации, с учетом существа возникшего гражданско-правового спора, особенностей нарушения права и последствий такого нарушения для правообладателя.

Согласно п. 3 ст. 1250 ГК РФ отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав. В частности, пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляется независимо от вины нарушителя и за его счет.

В соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

Пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляется независимо от вины нарушителя и за его счет.

При таких данных, настоящий иск Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" является обоснованным и подлежит удовлетворению.

В связи с изложенным в рамках такого способа защиты гражданских прав как пресечение действий, нарушающих право либо создающих угрозу нарушения такого права,

- ответчику Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC) запрещается размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанного аудиовизуального произведения или иного законного основания,

- ответчику А. Никифорову запрещается размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.inetkino.org информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанного аудиовизуального произведения или иного законного основания

- ответчику Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited) запрещается размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.gulyai.ru информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанного аудиовизуального произведения или иного законного основания,

- ответчику ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST") запрещается размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.moy-film.ru информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанного аудиовизуального произведения или иного законного основания.

В связи с удовлетворением иска с ответчиков солидарно в пользу Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" подлежит взысканию сумма оплаченной при подаче иска государственной пошлины в размере 4000 рублей на основании ст. 88, 98 ГПК РФ, ст. 333.19 НК РФ.

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

решил:

Иск Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" к Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC), А. Никифорову, Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST"), третье лицо - третье лицо - Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, о защите исключительных прав на фильм "Вор", размещенный на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com, http://www.inetkino.org, http://www.gulyai.ru, http://www.moy-film.ru удовлетворить.

Запретить Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC) размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.torrentszona.com информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений или иного законного основания.

Запретить А. Никифорову размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.inetkino.org, информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений или иного законного основания.

Запретить Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited) размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.gulyai.ru, информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений или иного законного основания.

Запретить ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST") размещать на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" http://www.moy-film.ru, информацию (торрент-файлы), необходимую для получения с использованием сети "Интернет" фильма "Вор" без согласия правообладателя указанных аудиовизуальных произведений или иного законного основания.

Взыскать с Домино Энтерпрайз ИНК (Domino Enterprise INC), Алексея Никифорова, Кейуэб Онлайн Лимитед (Keyweb Online Limited), ЗАО "Первый" (ЗАО "THE FIRST") солидарно в пользу Общества с ограниченной ответственностью "НТВ-ПРОФИТ" в счет возмещения уплаченной при подаче иска суммы госпошлины *** рублей.

Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда, через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья

Московского городского суда Р.Б. Михайлова