Решение Московского городского суда от 12 ноября 2014 г. N 7-4844/14 (ст. 18.8 КоАП РФ. Нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации. Ключевые темы: услуги переводчика - процессуальные документы - русский язык - административное выдворение - перемещение)

Решение Московского городского суда от 12 ноября 2014 г. N 7-4844/14

Судья Абрамова Е.Д. Дело N 7-4844

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Москва 12 ноября 2014 г.

Судья Московского городского суда Козлов И.П., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по жалобе Парманова З.Т. на постановление судьи Кунцевского суда г. Москвы от 24 октября 2014г., которым Парманов З.Т. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и ему назначено наказание в виде административного штрафа в доход государства в размере <***> рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации путем самостоятельного контролируемого перемещения через границу РФ,

установил:

Пармановым З.Т. заявлено ходатайство, о вызове переводчика.

Проверив материалы дела, доводы жалобы, выслушав Парманова З.Т.., поддержавшего ходатайство, суд не усматривает оснований для его удовлетворения.

Из материалов дела усматривается, что при составлении протокола об административном правонарушении Парманову З.Т. были разъяснены права как лица, в отношении которого ведется производство по делу, копии всех процессуальных документов ему были вручены, о чем свидетельствуют его подписи. При этом Парманов З.Т. не заявлял, что плохо владеет русским языком и нуждается в услугах переводчика, напротив, собственноручно написал в протоколе об административном правонарушении, что русский язык понимает и в услугах переводчика и защитника не нуждается, с протоколом согласен. Ставить под сомнение достоверность изложенных в процессуальных документах сведений оснований не имеется. При рассмотрении дела в районном суде Парманов З.Т. ходатайств не заявлял, расписался в подписке о том, что в услугах переводчика не нуждается.

Парманов З.Т. пояснил, что в школе изучал русский язык

При таких обстоятельствах нахожу, что Парманов З.Т. злоупотреблят своими правами.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 24.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья:

определил:

В заявленном ходатайстве отказать.

Судья

Московского городского суда И.П. Козлов