Судебная коллегия по гражданским делам Новосибирского областного суда в составе:
председательствующего Зиновьевой Е.Ю.,
судей Вегелиной Е.П., Дмитриевой Л.А,
при секретаре ЕКО
рассмотрела в открытом судебном заседании в г. Новосибирске 03 февраля 2015 г. дело по апелляционной жалобе представителя ЧРД - ЖЛВ на решение Сузунского районного суда Новосибирской области от 28 октября 2014 г., которым суд отказал в удовлетворении исковых требований ЧРД к УПФ РФ в Сузунском районе Новосибирской области о признании права на невыплаченную пенсию в порядке наследования.
Заслушав доклад судьи Новосибирского областного Зиновьевой Е.Ю., объяснения ЧРД, поддержавшей доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
ЧРД обратилась в суд с иском к УПФ РФ в Сузунском районе Новосибирской области о признании права на невыплаченную пенсию в порядке наследования.
В обоснование заявленных требований истец указала, что 27 марта 2013 г. в Германии умер ее отец - БДГ
После его смерти осталось наследственное имущество в виде денежного вклада N в ДО 8047/0394 Новосибирского отделения 8047 ОАО "Сбербанк России".
До 24 января 1999 г. БДГ проживал в р.п. Сузун, а затем выехал на постоянное место жительства в Германию.
20 июня 2013 г. года решением Сузунского районного суда Новосибирской области был установлен факт того, что местом открытия наследства после смерти БДГ является р.п. Сузун Сузунского района Новосибирской области Российской Федерации.
В установленный законом срок истец обратилась к нотариусу с заявлением о принятии наследства.
30 сентября 213 г. ей было выдано свидетельство о праве на наследство по закону на права требования возврата денежных сумм (вкладов) - со всеми причитающимися процентами и со всеми способами обеспечения их возврата, в том числе с компенсациями, - не завещанных до 01 марта 2002 г. специальным распоряжением вкладчика о выдаче вклада в случае его смерти в соответствии со статьей 561 ГК РСФСР, - внесенных наследодателем по договору вклада (депозиту) на любые счета во вклады любых видов, на любых условиях их возврата, не противоречащих законодательству Российской Федерации, в любых банках Российской Федерации.
Трудовая пенсия отцу истца была назначена в соответствии с российским законодательством. Сумма назначенной ему трудовой пенсии выплачивалась на территории РФ в рублях путем зачисления на его счет в Сбербанке.
Для продолжения выплаты пенсии в каждом следующем календарном году отцу необходимо было предоставлять в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, документ, подтверждающий факт нахождения его в живых на 31 декабря каждого года, либо явиться в этот орган 31 декабря каждого года или в любой день следующего года.
В связи с тяжелой болезнью БДГ последний документ, подтверждающий факт нахождения его в живых, он представил в 2009 г.
С 01 января 2010 г. по 27 марта 2013 г., то есть, по день смерти наследодателя, выплата назначенной ему пенсии не производилась.
Вместе с тем, отец истца имел бы право на выплату неполученных им сумм пенсии, если бы устранил обстоятельство, повлекшее приостановление выплаты назначенной пенсии, а именно: предоставил бы документ, подтверждающий факт его нахождения в живых.
В связи с перечисленными обстоятельствами ЧРД просила возложить на ответчика обязанность произвести начисление пенсии БДГ за период с 01 января 2010 г. по 27 марта 2013 г. в установленном законом размере, признать за истцом право на получение пенсии, подлежащей выплате БДГ до дня его смерти: с 01 января 2010 г. по 27 марта 2013 г.
Судом постановлено вышеуказанное решение, с которым не согласна истец ЧРД, ее представитель в апелляционной жалобе просит отменить решение как незаконное, принять по делу новый судебный акт, которым удовлетворить заявленные истцом требования.
Апеллянт считает, что судом не дано какой-либо оценки законности и обоснованности решений, принятых ответчиком, о приостановлении и о прекращении выплат пенсии БДГ
Истец представил в судебное заседание доказательства уважительности причин непредставления наследодателем документа, подтверждающего факт его нахождения в живых в период с 21 августа 2010 г. по 27 марта 2013 г., которые не были учтены судом.
Заявитель отмечает, что, отказывая в иске, суд необоснованно сослался на то, что право на пенсию неразрывно связано с личностью наследодателя, однако не указал в судебном решении норму ГК РФ или иного закона, которой при этом руководствовался.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, заслушав пояснения истца, судебная коллегия находит решение суда законным и обоснованным.
В соответствии с п. 1 ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается настоящим Кодексом или другими законами.
Согласно пп. 1 п. 1 ст. 22 ФЗ 173 "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (в редакции, действовавшей на момент вынесения решения) выплата трудовой пенсии (части трудовой пенсии по старости) прекращается в случае смерти пенсионера, а также в случае признания его в установленном порядке умершим или безвестно отсутствующим - с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступила смерть пенсионера либо вступило в силу решение суда о признании его безвестно отсутствующим.
В соответствии с ч. 3 ст.24 указанного выше закона порядок выплаты трудовых пенсий лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, устанавливается Правительством РФ.
В силу п.29 Положения о порядке выплаты пенсий гражданам, выехавшим на постоянное жительство за пределы РФ, утвержденного постановлением правительства РФ N510 от 08 июля 2002 г., в редакции, действовавшей на момент принятия решения, гражданам, выехавшим на постоянное жительство за пределы Российской Федерации, ежегодное продление выплаты пенсии производится при условии представления один раз в год в Пенсионный фонд Российской Федерации или орган, осуществляющий пенсионное обеспечение гражданина на территории Российской Федерации, документа, подтверждающего факт нахождения его в живых.
При несоблюдении требований, предусмотренных настоящим пунктом, выплата пенсии приостанавливается (прекращается) в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
При последующем подтверждении факта нахождения гражданина в живых и представлении иных необходимых документов (информации) выплата пенсии возобновляется (восстанавливается) в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Порядок получения подлежавших выплате наследодателю, но не полученных при жизни по какой-либо причине сумм пенсий урегулирован в ч. 3 ст. 1183 ГК РФ, в соответствии с которой при отсутствии лиц, имеющих на основании п. 1 данной статьи право на получение сумм, не выплаченных наследодателю, или при непредъявлении этими лицами требований о выплате указанных сумм в установленный срок соответствующие суммы включаются в состав наследства и наследуются на общих основаниях, установленных ГК РФ.
Требования о выплате сумм на основании п. 1 ст. 1183 ГК РФ должны быть предъявлены обязанным лицам в течение четырех месяцев со дня открытия наследства.
При отсутствии лиц, имеющих на основании п. 1 ст. 1183 ГК РФ право на получение сумм, не выплаченных наследодателю, или при не предъявлении этими лицами требований о выплате указанных сумм в установленный срок соответствующие суммы включаются в состав наследства и наследуются на общих основаниях, установленных ГК РФ.
Недополученные при жизни пенсионера суммы пенсии в соответствии с п. 3 ст. 1183 ГК РФ включаются в состав наследства и наследуются на общих основаниях. Однако такое право предоставляется в отношении тех денежных сумм, которые входят в состав наследственной массы, то есть реально начислены, но не были по различным причинам получены ко дню открытия наследства.
Согласно правовой позиции, изложенной в п. 68 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29 мая 2012 N 9 "О судебной практике по делам о наследовании", требования лиц, наделенных правом на получение указанных в п. 1 ст. 1183 ГК РФ невыплаченных наследодателю денежных сумм, а также требования наследников о признании за наследодателем права на их получение либо права на их получение в размере, превышающем установленный наследодателю при жизни, и о возложении на соответствующее лицо обязанности произвести начисление и выплату таких денежных сумм удовлетворению не подлежат.
Судом первой инстанции установлено, что БДГ до марта 2013 г. являлся получателем пенсии по старости, постоянно проживающим за пределами РФ.
В период с 01 января 2010 г. по 27 марта 2013 г. данное лицо не предоставляло в Пенсионный фонд РФ документ, подтверждающий факт нахождения его в живых.
В связи с тем, что БДГ не выполнял условия ежегодного продления выплаты пенсии, уст
