Решение Московского городского суда от 29 июля 2014 г. N 3-134/14

Именем Российской Федерации

г. Москва 29 июля2014 г.

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Казакова М.Ю., при секретаре Лискиной А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 3-0134/2014 по исковому заявлению Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" к Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) о защите исключительных прав на аудиовизуальные произведения,

установил:

Общество с ограниченной ответственностью "А сериал" обратилось в суд с иском к Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) о защите исключительных прав на аудиовизуальные произведения, просит суд обязатьЮэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork) прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сериалов: "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1; "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1на сайте информационно-телекоммуникационной сети Интернет www.torrentor.net. ОбязатьЮэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork)прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сериалов:"Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (Truedetective) сезон 1; "Черные паруса" (BlackSails) сезон 1; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Белая королева" (TheWhitequeen) сезон 1; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2; "Карточный дом" (Houseofcards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (Americanhorrorstory) сезон 1 на сайте информационно-телекоммуникационной сети Интернет www.kinokubik.com.ОбязатьЙес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd)прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сериалов: "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1; "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1; "Новости" (Newsroom) сезоны 1, 2; "Подпольная империя" (Boardwalk Empire) сезоны 1, 2, 3; "Настоящая кровь" (True blood) сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6; "Вице-президент" (Veep) сезоны 1, 2;"Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3; "Белая королева" (The White queen) сезон 1; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2; "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1 на сайте информационно-телекоммуникационной сети Интернет www.seedoff.net.Обязать Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование сериала: "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3на сайте информационно-телекоммуникационной сети Интернетwww.bigcinema.tv.

Свои требования ООО "А сериал" мотивировало тем, что является обладателем исключительных прав на сериалы: "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1; "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1; "Новости" (Newsroom) сезоны 1, 2; "Подпольная империя" (Boardwalk Empire) сезоны 1, 2, 3; "Настоящая кровь" (True blood) сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6; "Вице-президент" (Veep) сезоны 1, 2; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3; "Белая королева" (The White queen) сезон 1; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2; "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1. Указанные сериалы используются без согласия правообладателя и без иного законного основания, в сети "Интернет" посредством размещения на сайтах www.torrentor.net, www.kinokubik.com, www.seedoff.net, www.bigcinema.tv чем нарушаются права истца. Провайдерами хостинга доменных имёнwww.torrentor.net, www.kinokubik.com является ответчик Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), доменного имени www.seedoff.netявляется ответчик Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), доменного имени www.bigcinema.tvявляется ответчик Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o).

В настоящем судебном заседании представитель истца (по доверенности) Геворгян Л.Г. требования поддержала.

Представители ответчиков Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) в настоящее судебное заседание не явились, о дне слушания дела извещены, возражений на иск не представили.

Представитель, привлечённого судом к участию в деле в качестве третьего лица на стороне ответчика Роскомнадзора, (по доверенности) Васина Ю.В. считала иск обоснованным, разрешение спора оставила на усмотрение суда.

Выслушав объяснения представителя истца, представителя третьего лица, изучив материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно статье 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права. Предусмотренные настоящим Кодексом способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом. Отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав. В частности, публикация решения суда о допущенном нарушении (подпункт 5 пункта 1 статьи 1252) и пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляются независимо от вины нарушителя и за его счет.

В соответствии с положениями подпункта 2 пункта 1 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

Если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250, 1252 и 1253 настоящего Кодекса (статья 1254 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой исключительных прав на фильмы, в том числе кинофильмы, телефильмы, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 настоящего Кодекса.

Определением Московского городского суда от 13 мая 2014 года приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, направленные на обеспечение защиты исключительных прав ООО "А сериал" на сериалы: "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1; "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1; "Новости" (Newsroom) сезоны 1, 2; "Подпольная империя" (Boardwalk Empire) сезоны 1, 2, 3; "Настоящая кровь" (True blood) сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6; "Вице-президент" (Veep) сезоны 1, 2; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3; "Белая королева" (The White queen) сезон 1; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2; "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1, размещённые на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.torrentor.net, www.kinokubik.com, www.seedoff.net, www.bigcinema.tv, следовательно, настоящий иск подсуден Московскому городскому суду.

ООО "А сериал" является обладателем исключительной лицензии на право использования аудиовизуальных произведений:"Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1; "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1; "Новости" (Newsroom) сезоны 1, 2; "Подпольная империя" (Boardwalk Empire) сезоны 1, 2, 3; "Настоящая кровь" (True blood) сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6; "Вице-президент" (Veep) сезоны 1, 2; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3; "Белая королева" (The White queen) сезон 1; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2; "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1, что подтверждается представленными в материалы дела соответствующим договором N Ас/Дав-10 от 1 мая 2013 года, заключённым между истцом и компанией BollingerDigitalLtd и приложениями к нему.

Из копий (скриншота) страниц сайтов www.torrentor.net, www.kinokubik.com, www.seedoff.net, www.bigcinema.tv видно, что на них размещены названные сериалы. Никаких доказательств, которые могли бы свидетельствовать о распространении и использовании указанных сериалов на названных сайтах с разрешения правообладателя, суду представлено не было. Стороной истца наличие такого согласия на использование объектов исключительных прав отрицается.

Использование вышеуказанных сериалов без согласия правообладателя законом (статьи 1272, 1273, 1274 и др. Гражданского кодекса Российской Федерации) в настоящем случае не допускается.

Тем самым, исходя из объёма представленных в суд доказательств, можно сделать вывод о том, что наличие информации, предоставляющей возможность размещения, распространения и иного использования названых сериалов на сайтах www.torrentor.net, www.kinokubik.com, www.seedoff.net, www.bigcinema.tvбез согласия истца, нарушает его исключительные права на данные аудиовизуальные произведения и является незаконной.

Международной некоммерческой организацией "InternetCorporationforAssignetNamesandNumbers (ICANN)", при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети "Интернет", разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

Согласно данным открытых сервисов Whois в сети "Интернет", предоставляющих доступ к публичным серверам баз данных регистраторов сетевых адресов и регистраторов доменных имён, актов мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций N166-РИ/46, N 167-РИ/46, как на дату принятия предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на названный фильм, так и на дату подачи исковых заявлений, провайдером хостинга сайтов с доменными именамиwww.torrentor.net, www.kinokubik.com являлся Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), провайдером хостинга сайта с доменным именем www.seedoff.net являлся Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), провайдером хостинга сайта с доменным именем www.bigcinema.tv являлся Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o).

Каких-либо доказательств, опровергающих данное обстоятельство, не представлено.

В силу положений пункта 18 статьи 2 Федерального закона от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" провайдером хостинга является лицо, оказывающее услуги по предоставлению вычислительной мощности для размещения информации в информационной системе, постоянно подключенной к сети "Интернет".

Таким образом, ответчики Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o), являясь провайдерами хостинга названных доменных имён, осуществляют функции информационных посредников, обеспечивающих возможность размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" контента указанных сайтов.

Каких-либо доказательств, свидетельствующих о том, чтоЮэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o)не являются субъектами спорного материального правоотношения, суду представлено не было.

Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) являются информационными посредниками в том смысле, в каком термин "информационный посредник" используется в пункте 1 статьи 1253.1 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Частью 5 статьи 15 Федерального закона от 27 июля 2006 год N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" предусмотрено, что передача информации посредством использования информационно-телекоммуникационных сетей осуществляется без ограничений при условии соблюдения установленных федеральными законами требований к распространению информации и охране объектов интеллектуальной собственности. Передача информации может быть ограничена только в порядке и на условиях, которые установлены федеральными законами.

Федеральным законом от 02 июля 2013 года N 187-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" часть четвертая Гражданского кодекса Российской Федерации дополнена статьей 1253.1, устанавливающей особенности ответственности информационного посредника.

Так, согласно пункту 4 указанной статьи к информационному посреднику, который в соответствии с настоящей статьёй не несёт ответственность за нарушение интеллектуальных прав, могут быть предъявлены требования о защите интеллектуальных прав (пункт 1 статьи 1250, пункт 1 статьи 1251, пункт 1 статьи 1252 настоящего Кодекса), не связанные с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении доступа к ней.

Поскольку судом установлен факт размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте www.torrentor.netсериалов:"Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1; "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1; на сайте www.kinokubik.comсериалов: "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (Truedetective) сезон 1; "Черные паруса" (BlackSails) сезон 1; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Белая королева" (TheWhitequeen) сезон 1; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2; "Карточный дом" (Houseofcards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (Americanhorrorstory) сезон 1;на сайте www.seedoff.net сериалов:"Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4; "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1; "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1; "Новости" (Newsroom) сезоны 1, 2; "Подпольная империя" (Boardwalk Empire) сезоны 1, 2, 3; "Настоящая кровь" (True blood) сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6; "Вице-президент" (Veep) сезоны 1, 2; "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2; "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3; "Белая королева" (The White queen) сезон 1; "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b; "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2; "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2; "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1; на сайте www.bigcinema.tv сериала: "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3 без согласия правообладателя, заявленные ООО "А сериал" исковые требования к ответчикам, выступающим в роли информационных посредников, подлежат удовлетворению на основании пункта 4 статьи 1253.1 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В связи с удовлетворением требований истца, суд на основании статьи 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, считает необходимым при распределении понесённых сторонами судебных расходов, взыскать с Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) в пользу ООО "А сериал", в счёт возврата уплаченной при подаче настоящего иска в суд государственной пошлины, по 1333, 33 рубля с каждого из ответчиков.

На основании изложенного, статей 1250, 1252, 1253.1, 1254 Гражданского кодекса Российской Федерации и руководствуясь статьями 56, 98, 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

Иск Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" к Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork), Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd), Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) о защите исключительных прав на аудиовизуальные произведения удовлетворить.

Обязать ответчика Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork) прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.torrentor.net сериалов:

- "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4;

- "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1;

- "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1;

- "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2;

- "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b;

- "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2;

- "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1.

Обязать ответчика Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork) прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.kinokubik.com сериалов:

- "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4;

- "Настоящий детектив" (Truedetective) сезон 1;

- "Черные паруса" (BlackSails) сезон 1;

- "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2;

- "Белая королева" (TheWhitequeen) сезон 1;

- "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b;

- "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2;

- "Карточный дом" (Houseofcards) сезоны 1, 2;

- "Американская история ужасов" (Americanhorrorstory) сезон 1.

Обязать ответчика Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd) прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.seedoff.net сериалов:

- "Игра престолов" (Game of thrones) сезоны 1, 2, 3, 4;

- "Настоящий детектив" (True detective) сезон 1;

- "Черные паруса" (Black Sails) сезон 1;

- "Новости" (Newsroom) сезоны 1, 2;

- "Подпольная империя" (Boardwalk Empire) сезоны 1, 2, 3;

- "Настоящая кровь" (True blood) сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6;

- "Вице-президент" (Veep) сезоны 1, 2;

- "Банши" (Banshee) сезоны 1, 2;

- "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3;

- "Белая королева" (The White queen) сезон 1;

- "Во все тяжкие" (Breaking Bad) сезоны 1, 2, 3, 4, 5а, 5b;

- "Родина" (Homeland) сезоны 1, 2;

- "Карточный дом" (House of cards) сезоны 1, 2;

- "Американская история ужасов" (American horror story) сезон 1.

Обязать ответчика Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.bigcinema.tv сериала "Жеребец" (Hung) сезоны 1, 2, 3.

Взыскать в пользу Общества с ограниченной ответственностью "А сериал" в счёт возврата государственной пошлины:

- с Юэйсерверс Нетворк (UaserversNetwork 1 333 (одна тысяча триста тридцать три) рубля 33 копейки;

- с Йес Нетворкс Анлимитед Лтд (YesNetworksUnlimitedLtd) 1 333 (одна тысяча триста тридцать три) рубля 33 копейки;

- Юпиэль Телеком Эс.эр.о. (UPLTelekomS.r.o) 1 333 (одна тысяча триста тридцать три) рубля 33 копейки.

Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Московского городского суда, через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья

Московского городского суда: подпись М.Ю. Казаков

Копия верна.

Судья:

Секретарь: